"tu voudras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريده
• تريدينه
• تشاء
• تشائين
• ترغبين
• ستريدين
• سترغبين
• تُريدُ
• شئت
• يحلو لك
• سترغب
• تريديه
• تريدينها
• ستريد
• شيء تقوله

Alors, un autre poste. On te suivra où tu voudras.
حسنا, بشغلك أى وظيفة سنتعبك لأى مكان تريده

J'imagine à quel point ça doit être dur, et on veut juste que tu saches qu'on est là pour toi, tout ce que tu voudras.
يمكنني تصور مقدار الألم في هذا، و نريدُكَ ان تعرف أننا هُنا من أجلك، حسناً أي شيءٍ تريده

Porte cette lettre et je ferai ce que tu voudras.
افعل اى شئ تريدينه اذا بعثتى هذه الرسالة

Tu pourras manger autant de gâteaux que tu voudras quand j'aurai trouvé un moyen de détruire le Ténébreux.
بإمكانك تناول ما تشاء مِن الكعك بعد أنْ أجد طريقة لقتل القاتم

Je t'emmènerai en voiture quand tu voudras.
أنا سآخذك بالسيارة للتبضع,كما تشائين ,أي واحده؟

Si tu l'entraînes, tu pourras faire ce que tu voudras.
إذا دربتيه بإمكانك القيام بكل ما ترغبين به

Si on s'en sort, je t'emmènerai où tu voudras.
اذا خرجنا من هنا, سآخذك لأي مكان تريده اتبعني

Je vais dechirer les papiers. Je le dirai aux docteurs. Comme tu voudras.
انا سأمزق الصحف, أنا سأخبر الأطباء أى شىء تريده

Ce monde pourra te paraître aussi grand que tu voudras le voir, ou aussi petit que ce que tu as dans la tête.
هذا العالم يمكن أن يصبح أكبر مما تريده انتَ أو صغيرًا كمعيشتك البسيطة

Comme tu voudras, mais ne reviens pas sans ses doigts dans un sac.
افعل ما تريده و لكن لا تَعُدْ إليَّ باكياً عندما يقتلع أحدهم قضيبكَ

Bien sur, chérie. Maman te cuisinera tout ce que tu voudras.
بالطبع عزيزتي امك ستعد لكي ما تريدينه من طعام

Tout ce que tu voudras à mon retour du jogging. Laisse tomber.
أجل، سأفعل أيا كان ما تريدينه بمجرد عودتي من الركض

Fais de moi ce que tu voudras, rends-moi aveugle ou sourde, si tu le veux, mais donne-moi un fils avant qu'il ne soit trop tard.
أفعل كما تشاء معي أجعلني مكفوفة أو صماء إذا أردت لكن أرزقني بصبي قبل فوات الأوان

Crie tant que tu voudras. D'ici, les humains ne t'entendent pas.
اصرخى كما تشائين البشر لايمكنهم سماعك من هنا

Je... je sais que tous les deux vous ne... parlez pas vraiment, donc tu voudras probablement passer par la porte de derrière.
أعلم أنكما لا تتحدثان مع بعض، لذا قد ترغبين الذهاب عبر الطريق الخلفي

tu voudras ces photos quand tu feras ton scrapbook Kappa.
ستريدين هذه الصور لاحقًا في كتاب كابا للقصاصات

Mais si je la dis à haute voix, tu voudras plus me revoir.
ولكن اعتقد لو قلت ذلك بصوت عالي سترغبين بالتأكيد لانهاء هذا الموعد

La prochaine fois que tu voudras tromper quelqu'un, assure-toi qu'elle ressemble a quelque chose, je sais tout de votre affaire.
في المرة القادمة تُريدُ دَعوة نفسك نوم حول وراء ظهرَ شخص ما، تأكّدْ تَبْدو مثل شيءاً

Tu peux parler en louchant tant que tu voudras, tant que tu restes exécrable et méchant.
تكلم بشكل بذيء سيدي قدر ما شئت فأنت تعيس ولئيم

Tu feras ce que tu voudras d'elle... quand elle t'appartiendra.
ربما تفعل ما يحلو لك بها عندما تصبح ملكك

tu voudras surement faire de la place en première page.
لعلك سترغب بإفساح مجال على الصفحة الرئيسية

Va chercher tout ce que tu voudras dans le frigo.
فقط ،.. إذهبي و أجلبي ما تريديه

Tu pourras utiliser le téléphone aussi longtemps que tu voudras, en échange de 25 % des revenus que ce magazine te rapporte.
يمكنك إستخدام الهاتف للفترة التي تريدينها. إن حصلت على 25 بالمئة من الأجر الذي ستحصلين عليه من تلك المجلة.

Cette alliance avec les loups, si elle doit réussir, Je crois que tu voudras ça.
إن نجح تحالفك مع الذئاب، فأظنّك ستريد هذا.

- Comme tu voudras, chéri.
أي شيء تقوله, عزيزي