| S'ils voulaient tuer tout le monde, ils se glisseraient dans nos ombres et nous tueraient à la maison. | Open Subtitles | إن أرادوا قتل الجميع سينثلوا إلى ظلالنا ويفعلوها في منازلنا |
| Alors tu peux arrêter de tuer tout le monde et accepter le fait que ta débile de mère morte n'était rien d'autre qu'une salope alcoolique et cinglée. | Open Subtitles | لذا يُمكنكِ التوقف عن قتل الجميع وتقبل حقيقة أن أمك الغبية الميتة لم تكُن أكثر من مجرد عاهرة وقحة وسكيرة |
| Nous étions sur ce bateau, et tout à coup ils ont commencé à tuer tout le monde sans raison. | Open Subtitles | صعدنا على متن السفينه، ثمَّ فجأةً بدأوا بقتل الجميع بلا سبب. |
| Il comptait tuer tout le monde sauf lui. | Open Subtitles | اظن انه خطط لقتل الجميع عدا مايك ستراتون |
| - Elle aurait pu tuer tout le monde. - Mais elle ne l'a pas fait. | Open Subtitles | كان من الممكن أن تقتل الجميع - و لكنها لم تفعل - |
| Kai va faire est de tuer tout le monde du couvent | Open Subtitles | ستعمل كاي القيام به هو قتل الجميع في السحرة لدينا |
| S'il veut que tout le monde meure... pour libérer un démon de la maison... alors il délire et veut tuer tout le monde. | Open Subtitles | وبرايان يقتل الجميع ليتحرر الشيطان من ذلك المنزل إنه مستحوذ ويحاول قتل الجميع |
| Juste une fois, quelqu'un pourrait essayer d'avoir un plan qui n'inclut pas tuer tout le monde ? | Open Subtitles | لماذا تكون الخطة دائماً هى القتل ؟ فقط لمرة واحدة، هل يمكن لأحدكم أن يفكر بشئ لايتضمن قتل الجميع ؟ |
| C'est toi qui as dépassé les bornes quand tu as failli faire tuer tout le monde là-bas. | Open Subtitles | أنت من تجاهلت الحدود عندما أوشكت قتل الجميع هُناك. |
| La Reine Rouge a tenté de tuer tout le monde, qu'ils aient été infectés ou non. | Open Subtitles | حاولت الملكة الحمراء قتل الجميع سواء كانوا مصابين بالعدوى أو لا |
| Nous allons tuer tout le monde dans le prochain livre. | Open Subtitles | سنقوم بقتل الجميع في الكتاب القادم |
| Le vieux con promet de tuer tout le monde. | Open Subtitles | هذا الوغد المجنون يتوعد بقتل الجميع |
| Si tu le laisses faire, il va tuer tout le monde. | Open Subtitles | إذا لم توقفه، سيقوم بقتل الجميع. |
| Elle est disposée à tuer tout le monde ici juste pour vous faire taire. | Open Subtitles | إنّها مستعدة لقتل الجميع هنا حتى تبقيكِ صامتة. |
| Cet engin peut exploser et tuer tout le monde. | Open Subtitles | هذه الذخيرة قد تنفجر في أيّ وقت و تقتل الجميع |
| Les voix me disent de tuer tout le monde. | Open Subtitles | الأشكال الجميلة تقول لي اقتل الجميع |
| John allait tuer tout le monde à l'école. Vous savez, genre Columbine. | Open Subtitles | جون كان سيقتل الجميع في المدرسة تعلمين, مثل حادثة مدرسة كولومباين |
| C'est le camion qui va tuer tout le monde ! | Open Subtitles | تلك الشاحنة التي ستقتل الجميع عليك أن توقفها |
| La sorcière va tuer tout le monde à bord pour m'arrêter. | Open Subtitles | الساحرة ستقتل كل شخص علي هذهِ السفينة من أجل إيقافي |
| Le peu de discipline qu'il me reste est de ne pas tuer tout le monde qui se trouve ici. | Open Subtitles | هذا الأمر يجعلني أستعمل كل الانضباط الذي لدي حتى لا أقتل الجميع هنا |
| Et il a continué à crier. Il allait faire tuer tout le monde. | Open Subtitles | و استمرّ في الصراخ، الأمر الذي كان سيتسبب في مقتل الجميع |
| Ils vont tuer tout le monde au District 13. | Open Subtitles | سيقتلون الجميع سوف تموتون بحلول الغد في المقاطعة الثالثة عشر |
| Tu as essayé de tuer tout le monde à bord. | Open Subtitles | لقد حاولت أن تقتل جميع من على السفينه |
| tuer tout le monde dans cet avion assurerait que ce rendez-vous n'ait jamais lieu. | Open Subtitles | ان قتل جميع الموجودين سوف يؤمن أن هذا الاجتماع لن يحدث أبدا |
| On ne veut pas tuer tout le monde, juste réduire le troupeau. | Open Subtitles | أن نقتل الجميع... بل نقلل عدد القطيع فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 