"tuheiava" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توهيافا

Richard Ariihau Tuheiava (Polynésie française)
ريتشارد أريهاو توهيافا (بولينيزيا الفرنسية)

Richard Ariihau Tuheiava
ريتشارد أريهو توهيافا

Richard Ariihau Tuheiava
ريتشارد أريهاو توهيافا

M. Tuheiava (Union pour la démocratie) déplore que la Puissance administrante n'ait pas transmis au Comité d'informations sur la Polynésie française, comme le demande pourtant le paragraphe e) de l'Article 73 de la Charte des Nations Unies.
٢٩ - السيد توهيافا (الاتحاد من أجل الديمقراطية): قال إن الدولة القائمة بالإدارة للأسف لم ترسل أي معلومات بشأن بولينيزيا الفرنسية إلى اللجنة وفقاً لالتزامها بذلك بموجب المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة.

En vertu d'une décision prise à la 3e séance, la Commission entend des déclarations de M. Oscar Manutahi Temaru et M. Richard Ariihau Tuheiava (A/C.4/68/2).
بناء على القرار المتخذ في الجلسة الثالثة، استمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما كل من السيد أوسكار مانوتاهي تيمارو والسيد ريتشارد آريهاو توهيافا (A/C.4/68/2).

M. Tuheiava (Union pour la démocratie) explique que c'est une loi organique adoptée par le Gouvernement français qui répartit les compétences entre la Puissance administrante et les autorités locales ou communales.
٣٨ - السيد توهيافا (الاتحاد من أجل الديمقراطية): قال إن مشروعاً لقانون أساسي اعتمدته الحكومة الفرنسية يحدد الصلاحيات المقرر أن تمارسها الدولة القائمة بالإدارة وتلك التي في أيدي السلطات المحلية أو البلدية.

16. À la 3e séance, le 29 mai 2013, les participants ont entendu des communications faites par quatre experts : Stephanie Graff, par liaison Skype (parlant au nom de Roch Wamytan, Nouvelle-Calédonie), Michael Lujan Bevacqua (Guam), Sergei Cherniavsky (Ukraine) et Richard Ariihau Tuheiava (Polynésie française).
16 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 29 أيار/مايو 2013، استمعت الحلقة الدراسية إلى بيانات شارحة إضافية قدمها خبراء أربعة، هم ستيفاني غراف، عبر سكايب (باسم روش واميتان، كاليدونيا الجديدة)، ومايكل لوجان بيفاكوا (غوام)، وسيرغي تشيرنيافسكي (أوكرانيا)، وريتشارد أريهاو توهيافا (بولينيزيا الفرنسية).

7. M. Tuheiava (Membre de l'Assemblée de la Polynésie française) dit que le texte du projet de résolution sur la question de la Polynésie française appuie un processus d'autodétermination authentique sur le territoire, qui permettrait à la population de se prononcer sur son statut politique futur en suivant un programme complet d'éducation politique sur les options d'autodétermination qui s'offrent à elle.
7 - السيد توهيافا (عضو جمعية بولينيزيا الفرنسية): قال إن نص مشروع القرار المتعلق بمسألة بولينيزيا الفرنسية يؤيد عملية تقرير مصير حقيقية في الإقليم بفضلها يقرر الشعب وضعه السياسي المقبل عقب برنامج شامل من التثقيف السياسي المتعلق بخيارات الحكم الذاتي المتاحة له.