"tupac" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توباك
• تو باك

Malheureusement dans le même temps, le Sentier lumineux, puis le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru, se lançaient dans la violence terroriste.
ومن سوء الطالع أن ذلك قد تصادف مع قيام حركة الدرب الساطع، وحركة توباك أمارو الثورية فيما بعد، بعمليات العنف الإرهابية.

Les subtilités de rap de ce gars vont de paire avec celles de Tupac aussi loin que la rue et les paroles de D-Boy.
هذا الشخص يتعصب للراپ على قدر المساوة مع توباك و إلى حد قصائد ستيت و دي بوي

Tu les as entendu à la réunion AR -- il est... l'artiste le plus authentique depuis Tupac.
لقد استمعتي اليهم في الاجتماع .. تايتن هو افضل فنان منذ توباك

on encouragerait les gens à voter... on réactiverait la révolution Tupac Amaru, la révolution indo-américaine.
و نشجّع كلّ شخص على التصويت ونساعد ثورة توباك أمارو الثورة يا فوسير؟ ما رأيك؟

Attends une minute, Mort comme Tupac, du genre, il l'est peut-être ou peut-être pas ou comme Wilt Chamberlain, du genre définitif?
انتظري دقيقة.. هل تقصدين أن توباك مات؟ مثل..

C'est ce que dis Tupac quand on le retrouve.
هذا ما يفعله توباك في كل مرة يجده شخص ما

Miles Davis. Tupac. Mobb Deep...
ميلز دافيس , توباك , موبي ديب هؤلاء ذهبوا الي مدرسه الفنون

De 1980 à 1992, il a traversé une phase de violence politique extrême due à des actions menées par un groupe affilié au Parti communiste péruvien (PCP), connu sous le nom de Sentier lumineux (Sendero Luminoso), et par le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru (MRTA).
وفي الفترة من عام ٠٨٩١ إلى عام ٢٩٩١، عانى البلد عنفاً سياسياً شديداً نتيجة اﻷعمال التي قامت بها مجموعة مرتبطة بالحزب الشيوعي في بيرو المعروفة كذلك باسم الدرب المضيء وحركة توباك أمارو الثورية.

Parmi les autres, on compte 159 condamnés et 64 accusés. 251 ppartenaient au Sentier lumineux et 76 au Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru.
ومن بين المتبقين، أدين 159 شخصاً واتهم 64 شخصاً. أما من الناحية السياسية، فكان 251 شخصاً ينتسبون إلى الدرب الساطع و76 شخصاً إلى توباك أمارو.

Parmi les 140 autres figurent 130 condamnés et 10 inculpés, soit, du point de vue de l'appartenance politique, 113 membres du Sentier lumineux et 29 membres du Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru.
ومن بين العدد المتبقي من السجناء وهو 140 سجيناً، أدين 130 سجيناً، بينما كان 10 ينتظرون محاكمتهم؛ وسياسياً، كان 113 من السجناء ينتمون إلى الدرب الساطع، و29 منهم ينتمون إلى توباك أمارو.

On va regarder ce beau documentaire sur la guerre de Sécession, qui n'est pas Tupac contre Biggie.
سنشاهد هذا الفيلم الوثائقي الجميل عن الحرب الأهلية، وليس فيلم "توباك في مواجهة بيغي".

Si tu veux mon avis, Tupac avait raison.
بلى. اذا سألتني، كان توباك الصحيح.

À l'époque où Tupac et Biggie faisaient du bruit.
عادت عندما كان " توباك " و "بيجي " ـ بصدرون بعض الضوضاء

Comme Lois qui a pleuré quand elle a appris que Tupac est mort.
مثل لويس بكيت عندما أكتشفت ...وفاة مات توباك

J'ai mes amis : Tupac, Hendrix, Jagger, Sinatrea.
لدي رفاقي توباك ,هندريكس، جاغر ، سيناتر

Tupac a été abattu à Las Vegas après un match de Mike Tyson.
" توباك " قتل في نادي تعري في " لاس فيغاس " " بعد مباراة " مايك تايسون

Tous les ans, Tupac ressuscite et enregistre un album truffé d'indices.
كيف عام يخرج " توباك " من القبر يسجل أبلوم به بعض التلميحات

De Tupac Shakur à Dwight Eisenhower...
من توباك شاكور إلى دوايث إيزنهاور

Comme quand tu regardes Tupac sur le net.
أنه كمشاهدتك أغاني توباك على الأنترنت

Comme mes potes Tupac et Biggie, tu vois c'que j'veux dire?
مثل أصحابي (تو باك) و (بيغي) أتعلم ماذا أقول؟