"tympans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طبلة
• ما زال يعاني
• طبلتي
• أذنيكِ
• طبلات أذنك

Cette chanson existe ou voulez-vous que je me plante un couteau dans les tympans ?
أم تحاول أن تجعلنى اطعن بسكينة فى طبلة اذنى ؟

A part mes tympans qui sonnent comme des cloches, ça va.
حسنا، وبصرف النظر عن جهاز طبلة الإذن ورنين مثل أجراس الكنيسة، أنا بخير

On aurait dit que Satan détestait mes tympans.
أحسست كأنّ الشيطان يمارس الجنس العنيف مع طبلة أذني

Il affirme présenter diverses séquelles physiques et psychologiques confirmées par des certificats médicaux: un de ses tympans serait perforé, il souffrirait d'une otite chronique, une partie de ses os auditifs manquerait, il aurait des graves problèmes avec ses cordes vocales, son muscle masticateur serait douloureux, il souffrirait d'une dépression et présenterait des symptômes de stress post-traumatique.
ويقول إنه ما زال يعاني من الآثار الجسدية والنفسية الناتجة عن ذلك، وهي آثار أكدتها شهادات طبية. فإحدى طبلتي الأذن قد خرمت ويعاني التهاباً مزمناً في الأذن، إضافة إلى أن تدمير بعض عظام الأذن ومعاناته مشاكل خطيرة في حباله الصوتية، وتؤلمه عضلة المضغ ويعاني اكتئاباً وأعراض الإجهاد اللاحق للإصابة.

Il m'a déjà baisé les tympans, alors pourquoi pas ?
أجل ، لقد مزق طبلتي أذني بالفعل لمَ لا ؟

- Hein? - Cette musique est horrible. Mes tympans vont exploser.
هذه الموسيقى كريهة إنها تجعل طبلة أذني تنزف

Je vais mettre mon iPod sur l'explosion et bloquer les écouteurs dans ses oreilles et cracher ses tympans.
أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها

Lui exploser les tympans, c'est la vengeance que tu complote depuis dix ans ?
ستفجرين طبلة أذنها هذا هو الأنتقام الذي كنت تخططين له في عشر سنوات

Je vais la piéger dans le sauna et lui cracher ses tympans.
أنا سأعترضها بالساونا . وأفجر طبلة أذنها

Tu gaspilles les piles, tu te niques les tympans, et tu mets ma vie en danger.
أنت تستنزف البطاريات أنت تدمر طبلة إذنك, بينما .تعرض حياتي للخطر

Il était derrière. Il m'a explosé les tympans.
انه تسلل من وراء لي وقال انه كسر لي تقريبا طبلة الأذن.

Six heures à ratisser des conduits, cinq nuisibles attrapés, deux tympans éclatés.
ست ساعات من تنظيف منافذ الهواء خمس من عينات الحشرات تم القبض عليها اثنتان في طبلة الاذن

Bien, tes tympans se sont pas déchirés. Je pense que tu iras bien.
حسناً ، طبلة إذناك غير مثقوبة ، أعتقد أنك ستكون بخير

eh bien, les tympans peuvent se rompre à cause d'une infection, mais je ne vois pas de pus, ni d'inflammation.
من الممكنِ أن تتمزق طبلة الأذن بسبب العدوى لكنّي لا أرى أي صديد أو إلتهاب

Parce que vous étiez en train d'éternuer abondamment dans mes tympans à l'heure où la carte était utilisée.
لأنك كنت تعطس بقوة فى طبلة أذنى فى نفس وقت حدوث النفقة

impulser une nouvelle direction à cette réalité qui nous martelle les tympans, ridiculiser toute résistance.
أن تعطي حافزًا جديدًا للواقع بالضرب على طبلة آذاننا للسخرية من كل المقاومة

Il explosait les tympans.
لقد كانوا ككيس الثلج في طبلة الأذن

Votre musique est si forte que vous allez abîmer vos tympans.
حسناً، أنتِ تسمعين الموسيقى بصوت عال ستؤذين أذنيكِ

Regardez. Mords ça, d'accord? Fort pour ne pas que ça perce vos tympans.
عضّ على هذا عضّ عليه حتى لا تنفجر طبلات أذنك