"type de véhicule" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نوع المركبة
• نوع السيارة
• طراز المركبات
• المركبات حسب أنواعها
• من الدراجات

De 90 à 270 jours selon le type de véhicule
بين 90 و 270 يوما، حسب نوع المركبة

Les conclusions préliminaires livrent des informations sur le type de véhicule utilisé pour transporter l'engin explosif.
وتوفر الاستنتاجات الأولية بعض المعلومات عن نوع المركبة التي استخدمت لحمل الجهاز المتفجر المرتجل.

Il a volé l'identité de la victime, donc aucune idée de qui il est ou quel type de véhicule nous recherchons.
لقد سرق هوية الضحية لذا ليس لدي فكرة من هو او نوع المركبة التي نبحث عنها

Consommation des véhicules neufs (par type de véhicule) (litres/100 km)
الكفاءة في استخـدام سيارات جديـدة )بحسب نوع السيارة( )لترات/٠٠١ كلم(

Lorsque le type de véhicule a été déterminé par les inspecteurs sur le terrain et que le commandant du contingent ou de la force de police conteste cette décision, la question est habituellement renvoyée au Siège.
وحينما يعلن المفتشون الميدانيون عن طراز المركبات وتعارض البلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة قرارهم هذا، يحال القرار عادة إلى المقر ليتولى حل المسألة.

h) Kilomètres parcourus par type de véhicule (milliers);
(ح) المسافات المقطوعة بواسطة المركبات حسب أنواعها (بآلاف الكيلومترات)؛

Les habitants, qui transportaient le bois de chauffage sur des brouettes, utilisent maintenant ce type de véhicule, muni de remorque.
وقد استعيض عن عربات اليد، وهي الوسيلة الرئيسية لنقل خشب الوقود، بمركبات من الدراجات النارية ذات الثلاث أو اﻷربع عجلات ترتبط بها مقطورة.

40. L'annexe IX indique la composition du parc automobile civil par type de véhicule et par service.
٠٤ - والمرفق التاسع يوفر تحليلا لمجموعة المركبات المدنية على حسب نوع المركبة والمكتب الذي تنتمي إليه.

- Consommation moyenne de carburant des véhicules neufs par type de véhicule (litres/100 km)
● متوسط الوفورات من وقود المركبات الجديدة حسب نوع المركبة )بالليترات لكل ٠٠١ كم(

b) Une série de tableaux d'émissions qui devraient permettre aux entreprises de transport de comptabiliser leur performance écologique en fonction de divers paramètres (type de véhicule, de moteur, etc.);
(ب) مجموعة من الجداول تتضمن أنواع الانبعاثات وتمكّن شركات النقل من تسجيل أدائهما البيئي وفقا لبارامترات مختلفة (مثلا، نوع المركبة والمحرك)؛

type de véhicule
نوع المركبة

type de véhicule
نوع السيارة

Après le déploiement des contingents ou du personnel de police, l'ONU procède à des inspections pour vérifier le type de véhicule effectivement déployé.
2 - عقب نشر وحدة من وحدات البلدان المساهمة بقوات أو البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة، تعاين الأمم المتحدة مركبات الدعم للتحقق من طراز المركبات التي أرسلت فعليا إلى الميدان.