"uber" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوبر
• اوبر
• أجرة
• لاوبر

Il a dû partir, mais il a laissé les nom et numéro de son chauffeur Uber préféré,
لقد كان عليه أن يغادر و لكنه ترك إسم و رقم سائق أوبر المفضل لديه

Il a dit qu'il était programmeur chez Uber. J'ignorais qu'il commanditait l'événement.
لقد أخبرني بأنه مُبرمجٌ ذو مستوى متوسط في أوبر لم أعلم أنه الراعي للحدث بأكمله.

Uber est-elle une menace pour la démocratie ?
هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية؟

Le père d'Allison a reçu un email ce matin de la part d'Uber disant qu'elle a réservé une voiture à son compte la nuit dernière.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من اوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة

Nous sommes ici tôt parce les mères aiment la ponctualité, et notre chauffeur Uber était devant une poursuite policière.
لقد أتينا باكراً، لأن الامهات يحببن دقة المواعيد وسائق سيارة "اوبر" خاصتنا كان في ملاحقة مع الشرطة

Une bonne idée de rentrer à la maison avec Uber.
طلب سيارة أجرة لتوقلك للبيت بتأكيد فكرة رائعة

Une fois, j'ai commandé un Uber par erreur.
تعلمون، اه، مرة واحدة أمرت لاوبر عن طريق الصدفة.

Ce type a conduit pour Uber.
كان هذا الرجل يقود لصالح "أوبر" العام الماضي.

Ou prends un Uber si tu es majeure.
\u200fأو بإمكانك استئجار"أوبر" \u200fإن كان عمرك أكثر من 18 عاماً.

Je leur ai dit que la négligence était une forme d'abus, même si ça arrive avec une carte de crédit et un compte Uber.
‫أخبرتهما أنّ الأهمال نوع من الإيذاء، ‫حتّى لو أتى ببطاقة إئتمانيّة وحساب "أوبر".

Il a peut-être appelé Uber ?
واحد محلي، أو أفترض أنه قد أتصل بـ"أوبر"

Un Uber m'attend, je tiens à garder mes cinq étoiles.
وهناك سيارة أجرة "أوبر" تنتظرني، ولا أريد أن أفسد تقييمي المميز لديهم.

J'ai vérifié auprès d'Uber. Il n'a pas de compte.
لذلك , قمتُ بالتحقّق من خدمة "أوبر" للتكاسي لكن لم يكُن لديه حساب معهم

On avait inventé Uber pour les femmes.
ابتكرنا خدمة "أوبر" للنساء فقط *تطبيق يقدم خدمة توصيل بالسيارة*

Pas Uber, Öööber avec trois O.
ليس "أوبر". بل "أوووبر". ثلاثة أحرف "و" بدلاً من واحد.

Oui, oui, je vais ... appeler un Uber.
أجل ، أجل ، سوف أذهب (سأذهب لجلب سيارة (أوبر

On a un compte Uber secret.
لدينا حساب أوبر السري

Je peux prendre l'argent et continuer d'utiliser Uber si ça vous empêche de chamailler pour ça.
يمكنني أن أخذ المال وأستمر بركوب تاكسي (أوبر) إذا كان ذلك سيمنعكم من الجدال حول الأمر

- Oui, c'est... un croisement d'Uber... et de Spinlister.
نعم. انها، أم، حسنا، انها مثل اوبر

Je ne suis pas la présidente d'Uber.
أنا لست الرئيس التنفيذي لشركة اوبر.

Serveur à temps partiel, chauffeur Uber à temps partiel.
نادل بدوام جزئي ، سائق اوبر بدوام جزئي

Du moins, si je peux avoir un Uber.
على الأقل، كنت لأغادر لو كان قط ظهر سائق أجرة لعين

S'il conduisait Uber, il obtiendrait cinq étoiles.
حسنا لو كان يقود لاوبر كان سيحصل على خمسة نجوم