"ugo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوغو
• يوغو

Le Contrôleur fait une déclaration et remercie le Président du Comité des contributions, M. Ugo Sessi, pour son dévouement et son travail au sein de la Commission.
وأدلى المراقب المالي ببيان وشكر رئيس لجنة الاشتراكات، السيد أوغو سيسي، على تفانيه وعلى ما أداه من أعمال في اللجنة.

M. Ugo Panizza, Banque interaméricaine de développement, Washington D. C. (ÉtatsUnis d'Amérique)
السيد أوغو بانيتزا، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية

Le Comité a exprimé sa gratitude à son président sortant, Ugo Sessi, pour sa précieuse contribution à ses travaux tant comme membre que comme président.
4 - وأعربت اللجنة عن تقديرها لرئيسها السابق، أوغو سيسي، إزاء ما قدمه من إسهام قيم، سواء كعضو أو كرئيس.

2. Le Comité a élu M. David Etuket président et M. Ugo Sessi vice-président.
٢ - وانتخبت اللجنة السيد ديفيد ايتوكيت رئيسا والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.

2. Le Comité a élu M. David Etuket président et M. Ugo Sessi vice-président.
٢ - وانتخبت اللجنة السيد دافيد ايتوكيت، رئيسا والسيد أوغو سيس نائبا للرئيس.

M. David Etuket a été élu Président et M. Ugo Sessi Vice-Président.
٢ - وانتخبت اللجنة السيد دافيد إتوكيت رئيسا والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.

M. David Etuket a été élu Président et M. Ugo Sessi Vice-Président.
٢ - وانتخبت اللجنة السيد دافيد إتوكيت رئيسا، والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.

2. M. David Etuket a été élu président et M. Ugo Sessi vice-président.
٢ - وانتخبت اللجنة السيد ديفيد ايتوكيت رئيسا، والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.

3. M. David Etuket a été élu président et M. Ugo Sessi vice-président.
٣ - وانتخبت اللجنة السيد دافيد إتوكيت رئيسا، والسيد أوغو سيسي نائبا للرئيس.

M. Ugo Panizza a préconisé la mise en place d'un mécanisme institutionnalisé pour faire face aux défauts de paiement de la dette souveraine dans le cadre du système financier international.
وأيد السيد أوغو بانيزا وضع آلية مؤسسية تتناول على نحو فعال حالات العجز عن سداد الديون السيادية في إطار نظام من ذلك القبيل.

M. Ugo Sessi;
السيد أوغو سيسي؛

M. Ugo Sessi
السيد أوغو سيسي،

M. Ugo Sessi 151
السيد أوغو سيسي ١٥١

M. Ugo Sessi.
السيد أوغو سيسي.

Le Président du Comité des contributions, M. Ugo Sessi, présente le rapport de ce Comité (A/59/11).
وعرض رئيس لجنة الاشتراكات، السيد أوغو سيسي، تقرير تلك اللجنة (A/59/11).

S. E. M. Ugo Intini
سعادة أوغو إنتيني

Le Président du Comité des contributions, M. Ugo Sessi, présente le rapport de ce comité (A/58/11).
وعرض رئيس لجنة الاشتراكات، السيد أوغو سيسي، تقرير تلك اللجنة (A/58/11).

Ont participé à cette session les membres ci-après : Kenshiro Akimoto, Alvaro Gurgel de Alencar, Petru Dumitriu, Henry S. Fox, Chinmaya R. Gharekhan, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Omar Kadiri, Gebhard B. Kandanga, David A. Leis, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Ugo Sessi, Michel Tilemans et Wu Gang.
حسن، إيهور ف. هومني، إدواردو إغلسياس، عمر القادري، جبهارد ب. كاندانغا، ديفيد أ. ليس، هاي - يون بارك، إدواردو راموس، أوغو سيسي، مايكل تايلمانز، وو جانغ.

Je voudrais d'abord m'associer à M. Ugo Mifsud Bonnici pour rendre hommage au regretté Ambassadeur Arvid Pardo, le père fondateur des idées conduisant à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer et de la Convention dont nous célébrons aujourd'hui la vingtième anniversaire de son ouverture à la signature.
واسمحوا لي في البداية بأن أشارك أوغو مفسد بونيسي في الإعراب عن التحية للسفير الراحل أرفيد باردو، الأب المؤسس للأفكار التي أدت إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار والاتفاقية التي نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العشرين لفتح باب التوقيع عليها.

M. David a souhaité la bienvenue à Ugo Leone, représentant du Gouvernement italien, et remercié l'Italie pour les contributions substantielles qu'elle apporte à l'Institut.
ورحّب السيد دافيد بالسيد يوغو ليون بوصفه مندوبا عن حكومة إيطاليا، وأشار مع الامتنان إلى التبرعات السخيّة التي تقدّمها إيطاليا إلى المعهد.