| Elle a été en partie contrebalancée par des dépenses supplémentaires pour le remplacement de matériel UHF. | UN | وقابل الفرق جزئيا احتياجاتٌ إضافية تتعلق باستبدال معدات الاتصال ذات التردد فوق العالي. |
| Gestion et maintenance d'un réseau de 92 répéteurs et émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| Liaison hertzienne à hyperfréquences UHF | UN | وصلة الموجات الدقيقة ذات التردد فوق العالي |
| • Services d’appui et d’entretien pour 1 034 répéteurs-émetteurs à haute fréquence (HF), 27 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence (VHF) et 8 988 répéteurs-émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | :: دعم وصيانة 034 1 جهازا عالي التردد، و 27 جهازا ذا ترددات عالية جدا و 988 8 جهازا ذا تردد فوق العالي من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال |
| Antennes de répéteurs UHF 850 MHz | UN | هوائي فائق التردد قدرة 850 ميجا لمعيد التقوية |
| 7. Matériel VHF/UHF | UN | ٧ - معدات التردد العالي جدا/التردد الفائق |
| Matériel VHF/UHF | UN | معدات التردد العالي جدا والتردد فوق العالي |
| Ce chiffre plus élevé que prévu s'explique par le remplacement de stations fixes UHF par des systèmes multiplex. | UN | يعزى ارتفاع العدد إلى الاستعاضة عن المحطات القاعدية ذات التردد فوق العالي بنظم للربط |
| Ce chiffre moins élevé que prévu est dû au remplacement de certains répéteurs et émetteurs UHF par des systèmes multiplex. | UN | يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي بنظم الربط |
| :: Gestion et maintenance d'un réseau de 92 répéteurs et émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | :: دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال والإرسال ذات التردد فوق العالي |
| Radio portative UHF à commutation automatique | UN | أجهزة لاسلكي محمولة باليد تعمل بنظام التردد فوق العالي لربط خطوط الشبكة اللاسلكية |
| Station fixe UHF à commutation automatique | UN | محطة قاعدية تعمل بنظام التردد فوق العالي لربط خطوط الشبكة اللاسلكية |
| Nombre de répéteurs et transmetteurs UHF Ces chiffres sont supérieurs aux prévisions. | UN | جهازا للإرسال وإعادة الإرسال من الأجهزة ذات التردد العالي جدا وذات التردد فوق العالي |
| :: Exploitation et entretien de 20 systèmes téléphoniques à autocommutateur privé, de 4 stations terriennes de communication par satellite et de 48 systèmes de communication utilisant des ondes décimétriques (UHF) ou des faisceaux hertziens à haute fréquence dans 23 sites | UN | :: دعم وصيانة 20 نظام هاتفي بخط فرعي للمقسم الفرعي الآلي الخصوصي، وأربع محطات أرضية للساتل، و 48 نظام اتصال بموجات متناهية القصر ذات تردد فوق العالي في 23 مكانا. |
| Services d'appui et d'entretien pour un réseau radio comprenant 3 420 répéteurs-émetteurs à haute fréquence, 4 275 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence (VHF) et 12 254 répéteurs-émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة للاستقبال والإرسال منها 420 3 جهازاً عالية التردد و 275 4 جهازاً عالية التردد جداً و 254 12 جهازاً ذات تردد فوق العالي |
| Ce résultat inférieur aux prévisions s'expliquait par une évolution des besoins opérationnels, le système VHF devant être remplacé par un système UHF. | UN | ويُعزى انخفاض العدد إلى تغييرات طرأت في الاحتياجات التشغيلية، حيث تعين استبدال نظام الأجهزة عالية التردد جداً بنظام أجهزة ذات تردد فوق العالي |
| Antennes de répéteurs UHF 450 MHz | UN | هوائي معيد تقوية فائق التردد قدرة 450 ميجا هيرتز |
| a) Éléments complémentaires Matériel VHF/UHF/HF | UN | معدات التردد العالي جدا/التردد الفائق/التردد العالي |
| Des montants supplémentaires ont donc été prévus pour des radios VHF afin de faciliter la transition du système VHF au système UHF. | UN | ولذلك فقد تم تخصيص مبالغ إضافية لمزيد من أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جداً لتسهيل الانتقال السهل بين نظامي التردد العالي جداً والتردد فوق العالي. |
| :: Exploitation et entretien de 80 liaisons téléphoniques rurales à haute fréquence (HF), 2 994 à très haute fréquence (VHF) et 26 à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | :: دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 بالتردد العالي جدا و 26 بالتردد فوق العالي |
| 11. L'installation du réseau de radio UHF est maintenant achevée pour les secteurs Belgrade et Alpha. | UN | ١١ - واكتمل انشاء شبكة الاتصال بالراديو على الترددات الفائقة UHF في منطقة عمليات قطاعي بلغراد وألفا. |
| 3 répéteurs UHF | UN | 3 أجهزة لإعادة الإرسال ذات تردد فائق العلو |
| Installation et entretien de plus de 2 200 radios mobiles (VHF/UHF) dans les véhicules de l'opération | UN | تركيب أكثر من 200 2 جهاز لاسلكي متنقل (عالي التردد وذي تردد عال جدا) في أسطول المركبات التابع للبعثة وصيانة تلك الأجهزة |
| Répéteurs UHF pour lesquels ont été fournis des services d'appui et d'entretien. | UN | من أجهزة إعادة الإرسال ذات الترددات فوق العالية جرى دعمها وصيانتها |
| Matériel VHF/UHF | UN | معدات ترددات عالية جدا وترددات فوق العالية |
| C'est une petite station UHF à l'entrée de la ville. | Open Subtitles | انها محطة صغيرة تعمل بالترددات الفوق عالية على حافة المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 