"un équipier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شريك
• لشريكٍ
• لاعب وسط

Aimeriez-vous un équipier ? Ça me tue que tu demandes encore.
هل تريد شريك ؟ أقتليني أنتي ما زلتِ تسألين

Dans l'enquête sur laquelle on a travaillé, précédemment il travaillait avec un équipier.
في القضيّة التي عملنا عليها سابقاً، كان يعمل مع شريك.

Et je ne peux pas avoir un équipier en qui je ne peux pas faire confiance.
ولا يمكنني اتخاذ شريك لا أستطيع الوثوق به

Mais je suis un équipier fixe.
ولكنني لاعب وسط أساسي.

Même si t'es à l'épreuve des balles, tu as besoin d'un équipier.
حتى إذا كنت في الحقيقة مضاد للرصاص تحتاج شريك

Mais il me fallait un équipier, un expert en techniques d'intervention.
"ولكنني احتجتُ إلى شريك" "شخصٌ، لديه المهارة للتدخل"

Robert... J'ai besoin d'un équipier.
(روبرت)، نحتاج إلى لاعب وسط.