"un abruti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحمق
• أحمقاً
• مغفل
• أبله
• وغداً
• أحمقا
• مغفلا
• أحد الأغبياء
• أحد الحمقى
• احمقاً
• شخص غبي
• واحد ابله

On peut le vendre 100 dollars à un abruti de touriste.
ربما تبيعها مقابل 100 دولار لسائح ما أحمق بالكازينو

Je dois faire enfermer un abruti qui a braqué une bibliothèque.
ثمة شخص أحمق ينتظرني، الذي حاول السطو على مكتبة.

Je pensais que pendant ce stage de chirurgie, j'aurais l'impression de ne pas être un abruti.
لست أدري، مع العمل في الجراحة، من الجيد أن تشعر بأنك أحمق كلياً

C'est juste que tu as été un abruti, et elle est vraiment blessée en ce moment et...
الحقيقة انك كنت أحمقاً والان هي حقاً تتألم .. و

De toute évidence, c'est juste un abruti qui veut se jouer de toi.
من الواضح أن هذا مجرد شخص مغفل يعبث معكِ

Je ne sais pas ce qu'il veut en faire. Je ne suis qu'un abruti, hein ?
لا أعرف ما يريد منهم أنا مجرّد أبله تافه، أليس كذلك؟

Il y a quelques années, j'ai poursuivi un abruti ici juste après un carjacking.
حسنا، منذ عامين طاردت أحمق إلى هناك بعد سرقة سيارة

Faut être patient avec lui. C'est un peu un abruti.
أتعلم، يجب عليك أن تكون صبوراً معه، لأنه شخص أحمق بعض الشيء.

Là nos amis ont besoin de nous, je suis qu'un abruti sur un bateau
والآن أصدقاءنا بحاجة إلينا، وأنا مُجرّد أحمق على متن قارب

Il a un abruti de 135 kilos qui lui sert de garde du corps.
لديه أحمق يزن 300 رطلاً يطلق عليه الحارس.

Faites-moi le plaisir d'arrêter enfin de me prendre pour un abruti.
أولاً، أسدي ليّ صنيعاً ولا تعاملني كواحد أحمق لمرة واحدة.

Pas de policiers, pas de héros... juste un abruti habillé en vert.
لا شرطة ولا أبطال، محض أحمق ذي قلنسوة خضراء

Chérie, c'est une bonne chose que tu n'aies pas couché avec, c'est un abruti.
-عزيزتي ، من الجيد أنك لم تنامّي معه ، أنه أحمق

Quel est l'intérêt d'un nouveau départ si il ya toujours un abruti pour vous tirer vers le bas ?
مافائدة البداية الجديدة إذا كان هناك دائما أحمق سيقوم بسحبي للأسفل؟

Le petit "basati" était un abruti pour certaines choses.
لقد كان أخي الصغير أحمقاً بشأن بعض الأمور

Ton père était un abruti à mini moto quand on s'est rencontrés.
والدك عندما التقيت به كان أحمقاً يمضع التبغ ويستقل دراجة نارية صغيرة

Tu comprendras que tu n'es qu'un abruti, si toutefois tu ne le sais pas déjà.
ستتعلم أيها مغفل والمثير للشفقة إذا لم تكن تغرق بالفعل

Il est déçu de n'être qu'un abruti sans talent, à une bagarre près de devenir serveuse.
انه محبط فقط لأنه يعرف انه مغفل بدون موهبة على بعد خسارة شجار واحد من ان يتحول إلى نادل

un abruti aurait renversé son café sur l'émetteur !
يبدو أن شخصاً أبله قد سكب الكولا على جهاز الإرسال.

Ils ont envoyé un abruti qui a regardé nos fichiers et pris des notes.
وأرسوا وغداً ما إلى هنا وإطّلع على ملفاتِنا وأخذ بعض الملاحظات

Vous m'écouteriez si j'étais un abruti vous disant que vous êtes gros sur Instagram !
كنت لتستمعون إلي إن كنت أحمقا أخبركم كم أنتم تبدون بدناء على إنستاجرام

Tu passeras pour un abruti, mais essaie.
أذهب وحاول بيعها أذا أردت أن تكون مغفلا.

un abruti a mis deux chiottes, ici.
أحد الأغبياء وضع مرحاضين هنا

Elle s'était vraiment amusée ce soir là, parce qu'elle a fini par se taper un des abrutis qui étaient à la soirée, un abruti du nom de Wes Gardner.
لقد حظيت بوقع مُمتع للغاية تلك الليلة لإن الأمر إنتهى بها وهى عالقة مع أحد الحمقى في الحفلة

Tu as été très gentil avec moi, et je n'ai été qu'un abruti.
انت لم تكن شيئاً سوى انك لطيفاً معى, وانا لم اكن شيئا سوى اننى احمقاً معك

Envoyons-leur un abruti qu'ils peuvent comprendre.
بدل من ارسال شحص ذكي ،علينا ان نرسل شخص غبي ليتفاهمو معه

Sérieusement, faut être sacrément con pour se laisser baiser par un abruti comme Rex.
ماذا فعلت؟ فقط اخرس اعني,كيف لغبي ان يترك واحد ابله مثل ريكس ان يستفاد من الامر؟