"un accroissement des ressources de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نموا في الموارد قدره
• نمو في الموارد قدره

32. Comme indiqué plus haut au paragraphe 29, le montant demandé pour couvrir les frais d'administration de l'exercice biennal 1996-1997 s'élève à 13 740 000 dollars, dont un accroissement des ressources de 1 505 900 dollars, aux taux de 1995.
٣٢ - وفقا للمشار إليه في الفقرة ٢٩ أعلاه، تبلغ الموارد المطلوبة لتغطية التكاليف اﻹدارية في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ مبلغ ٠٠٠ ٧٤٠ ١٣ دولار تشمل نموا في الموارد قدره ٩٠٠ ٥٠٥ ١ دولار بمعدلات عام ١٩٩٥.

A.6.1 Le montant demandé (2 880 900 dollars), y compris un accroissement des ressources de 125 800 dollars, permettra de maintenir 18 postes permanents et de créer deux postes supplémentaires à la classe P-2.
ألف 6-1 سيغطي المبلغ 900 880 2 دولار، الذي يشمل نموا في الموارد قدره 800 125 دولار استمرار 18 وظيفة ثابتة وإنشاء وظيفتين إضافيتين من فئة ف-2.

Ce montant fait apparaître un accroissement des ressources de 19 700 dollars, dû au fait que le Coordonnateur spécial et ses collaborateurs assisteront à un plus grand nombre de réunions.
ويعكس هذاالمبلغ نموا في الموارد قدره ٧٠٠ ١٩ دولار فيما يتصل باحتياجات المنسق الخاص وموظفيه المتعلقة بحضور عدد زائد من الاجتماعات.

8.17 Le montant demandé (543 100 dollars), faisant apparaître un accroissement des ressources de 91 500 dollars, doit servir à financer les avis et services spécialisés nécessaires à l'exécution des sous-programmes 1 et 2; il se décompose comme suit :
٨-١٧ اعتماد بمبلغ ١٠٠ ٥٤٣ دولار، بما في ذلك نمو في الموارد قدره ٥٠٠ ٩١ دولار، يتصل بتوفير بمشورة الخبراء والمساعدة المتخصصة اللازمين لتنفيذ البرنامجين الفرعيين ١ و ٢، وتوزيعه كما يلي:

8.20 Le montant demandé (39 100 dollars), qui fait apparaître un accroissement des ressources de 23 100 dollars, doit couvrir le fret et autres services liés à la production d'Afrique Relance par le Département de l'information.
٨-٢٠ التقدير البالغ ١٠٠ ٣٩ دولار، بما في ذلك نمو في الموارد قدره ١٠٠ ٢٣ دولار، يتعلق بتكاليف الشحن والخدمات اﻷخرى المتصلة بإنتاج إدارة شؤون اﻹعلام لمنشور " الانتعاش في أفريقيا " . المواد والمعدات

5.22 Les ressources nécessaires (1 654 700 dollars), qui font apparaître un accroissement des ressources de 13 200 dollars, sont destinées à couvrir :
٥-٢٢ الاحتياجات البالغة ٠٠٧ ٤٥٦ ١ دولار المقترحة تحت هذا البند والتي تشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٢ ٣١ دولار ستغطي ما يلي:

7B.18 Un crédit de 294 900 dollars, faisant apparaître un accroissement des ressources de 25 300 dollars, est demandé à cette rubrique; ce crédit se répartit comme suit :
٧ باء - ٨١ من المقترح إدراج مبلغ ٩٠٠ ٢٩٤ دولار، شاملا نموا في الموارد قدره ٣٠٠ ٢٥ دولار، تحت هذا البند، على النحو المبين بالتفصيل كما يلي:

5.21 Les ressources demandées à ce titre (730 000 dollars), qui font apparaître un accroissement des ressources de 294 000 dollars, doivent permettre de financer :
٥-١٢ الاحتياجات المقدرة الواردة تحت هذا البند )٠٠٠ ٠٣٧ دولار( والتي تعكس نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٤٩٢ دولار ستغطي ما يلي:

b) un accroissement des ressources de 200 000 dollars au titre des services de traduction contractuels externes, la Cour ayant dû pendant l'exercice biennal en cours faire appel pour la première fois à des services de traducteurs contractuels externes en raison du volume de travail sans précédent, lequel augmentera probablement encore pendant l'exercice biennal 1994-1995;
)ب( نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٠٠٢ دولار من أجل الترجمة الخارجية التعاقدية، إذ أن المحكمة قد لجأت، للمرة اﻷولى، خلال فترة السنتين الجارية إلى الاستعانة بمترجمين تعاقديين خارجيين بالنظر إلى زيادة عبء عملها بشكل لم يسبق له مثيل، وهو عبء يتوقع أن يزيد خلال فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١؛

VIII.61. Le Comité constate au tableau 26E.2 que le montant de 5 873 200 dollars demandé au titre des services contractuels reflète un accroissement des ressources de 1 863 800 dollars (avant réévaluation des coûts), ou 46,4 %, par rapport au montant révisé des crédits ouverts pour 1994-1995.
ثامنا - ٦١ وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٢٦ هاء - ٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة أن تخصيص مبلغ ٢٠٠ ٨٧٣ ٥ دولار تحت بند الخدمات التعاقدية يعكس نموا في الموارد قدره ٨٠٠ ٨٦٣ ١ دولار قبـــل إعادة تقدير التكاليف، أي بزيادة نسبتها ٤٦,٤ في المائة عن الاعتمادات المنقحة للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

a) Un montant de 1 627 100 dollars, correspondant à un accroissement des ressources de 703 400 dollars, est demandé au titre du personnel temporaire pour les réunions pour assurer le recrutement et le paiement des frais de voyage des interprètes, traducteurs et sténotypistes indépendants nécessaires pour assurer les services de conférence avant et pendant les réunions privées et les audiences publiques de la Cour.
)أ( المساعدة المؤقتة للاجتماعات )٠٠٠ ٦٢٧ ١ دولار(، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٤٠٠ ٧٠٣ دولار من أجل توظيف وسفر المترجمين الشفويين والتحريريين والطابعين المختزلين المستقلين اللازمين لتقديم خدمات المؤتمرات قبل وخلال الجلسات السرية وجلسات الاستماع العلنية التي تعقدها المحكمة.

d) Un montant de 243 500 dollars pour l'entretien de matériel de bureautique de la Cour, des véhicules et du matériel de bureau divers, ce montant faisant apparaître un accroissement des ressources de 110 000 dollars lié principalement à l'entretien de la nouvelle machine pour la reproduction des documents achetée en 1996-1997 et du matériel qui sera acheté, comme indiqué ci-dessous.
)د( صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب في المحكمة والمركبات ومعدات المكاتب اﻷخرى )٥٠٠ ٢٤٣ دولار( مما يشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ١١٠ دولار يلزم بالدرجة اﻷولى للصيانة المتصلة باقتناء آلة الاستنساخ الجديدة التي تم شراؤها في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ وحيازة المعدات المقترحة أدناه؛

8.20 Le montant demandé (39 100 dollars), qui fait apparaître un accroissement des ressources de 23 100 dollars, doit couvrir le fret et autres services liés à la production d'Afrique Relance par le Département de l'information.
٨-٢٠ التقدير البالغ ١٠٠ ٣٩ دولار، بما في ذلك نمو في الموارد قدره ١٠٠ ٢٣ دولار، يتعلق بتكاليف الشحن والخدمات اﻷخرى المتصلة بإنتاج إدارة شؤون اﻹعلام لمنشور " الانتعاش في أفريقيا " .