"un adieu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوداع

Dans ce type de travail, la mort n'est pas forcément un adieu.
ماذا؟ في هذا النوع من العمل ليس الموت دائمًا هو الوداع

T'as dit que parfois, la mort est pas toujours un adieu, pas vrai ?
لقد قلت أن الموت لا يعني دائمًا الوداع, صحيح؟

Alors j'imagine que c'est un adieu. OK.
حسنا,انا اعتقد ان هذا هو الوداع يا رفيقي

Comme prélude à un adieu, nous avons passé la dernière semaine au Château.
و كنوع من الوداع سوف نمضي أسبوع آخر في القلعة

Peu importe, ne pensez pas que c'est un adieu, Wilf.
على أية حال لاتفكر بأن هذا الوداع ويلف

Arrête de penser... que c'est un adieu.
توقف عن التفكير على أن هذا الوداع

On dit au revoir en espérant que ce ne soit pas un adieu.
و نقول الوداع و نتمنى ان لا يكون اخرها.

Barney, j'ai peur que ce soit un adieu.
بارني، أخشى انه حان وقت الوداع

Ce n'est pas un adieu.
لن أقول كلمة الوداع

Dans ce cas, Commissaire, ceci sera un adieu.
إذن أيها المفوض هذه تحية الوداع

Donc c'est un adieu. Je pense que oui. Adieu.
إذن هذا هو الوداع - أظن هذا، الوداع -

Ça ressemble à un adieu.
.. ولكن هذا يبدو وكأنه الوداع

Je suppose que c'est un adieu.
افترض انه الوداع

Donc j'ai bien peur que ce soit un adieu.
لذا أخشى بأن هذا هو الوداع

Alors, c'est un adieu.
.أنه الوداع أذن

Je suppose que c'est un adieu, alors.
أعتقد بأن هذا هو الوداع

J'imagine que c'est un adieu, lieutenant.
أظنه الوداع حضرة الملازم

un adieu, mon seigneur.
الوداع يا مولاي.

C'est un adieu, mon frère.
. هذا هو الوداع يا أخي

Donc, c'est un adieu, ciao, et allez vous faire foutre.
إلى (أنتيغوا)، إذاً هذا هو الوداع أراكم لا حقاً، واغربوا عني