"un alien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فضائي
• فضائية
• فضائياً
• أجنبي
• من رجال الفضاء
• فضائيا
• الكائن الفضائي
• فضائى
• فضائيًا
• من الفضاء الخارجي
• من كوكب آخر

C'est peut-être un alien, mais ton cousin a grandi sur Terre.
ربما يكون فضائي ولكن إبن عملك تربى على الأرض

Y a un alien dans la kitchenette, qui fait du café.
هُناك فضائي فى المَطبغ يُحضر بعض الخبز و القهوة.

Je n'ai jamais rencontré d'humain qui voulait sortir avec un alien.
لم يسبق لي بأن التقيت ببشري يرغب بالزواج من فضائي

Pour moi, tu es un alien qui n'a nulle part où aller.
كما أري أنتِ مخلوقة فضائية وليس لديكِ مكان أخر للذهاب إليه

Quand tu es un alien, que tu as perdu ton monde et qu'on te parachute dans un autre, tu n'as pas le choix.
عندما تكون فضائياً وقد خسرت عالمك وسقطت في عالم جديد

Vite, mes fringues. Je veux pas qu'un alien me sonde l'anus.
هل لدي ملابس ظهري قبل أجنبي المسامير بلدي الأحمق؟

Je commence une liste: "Ce qui fait de Kyle un alien. "
أنا أكتب قائمة لماذا يكون كايل من رجال الفضاء

Ecoute, ce n'était pas un alien, mais cette vidéo ne peux pas exister.
لم يكن مخلوقا فضائيا لكن هذا الفيديو لا يجب أن يبقى

Je comprends que c'est un peu difficile à croire, mais allons, les gars, j'ai été possédé par un alien.
أنظر أدرك أن هذا قليلا صعب التصديق ولكن بحقكم، يا رفاق لقد تملكني فضائي

Jusque là, si c'est un alien dangereux à attraper, j'aimerais être informée.
وحتى ذلك الحين، إذا كان هناك فضائي خطير تريد القبض عليه أود أن أكون ضمن الفريق

Supergirl n'aurait jamais relâché un alien surpris en plein vol à main armée.
الفتاة الخارقة لن تفرج عن شر فضائي في حالة التلبس

On pensait au début que c'était personnel, mais ensuite elle a laissé un alien fugitif s'échapper.
كنا نظن أنه كان شخص ما في البداية ولكن بعد ذلك سمحت لهارب فضائي الهروب

un alien a menti et pris les commandes d'une organisation gouvernementale.
أن يكذب فضائي ويأخذ القيادة في منشأة حكومية

Quand tu es un alien, tu es prêt à sacrifier tout et n'importe quoi, à trahir tes instincts primaires
عندما تكون فضائي , عليك أن تكون قادر على التضحية بأي شيء كل شيء , خيانة غزيرتك الفطرية

Tu ressembles à un alien gay dans Predator.
فأنت تشبه كائن فضائي شاذ من فيلم بريديتور

La prochaine fois, ce serait bien i tu suivais le protocole et que tu nous signalai qu'un alien combattant n'était plus une menace active.
المرة التالية سيكون من الأفضل إذا اتبعتِ البروتوكول وأخبرتِنا بأن فضائي مولع بالتدمير لم يعد يشكل أي تهديد

Donc, cette fille était un alien ou un bébé avec une maladie de croissance ?
إذا هل كانت تلك الفتاة فضائية ؟ أو طفل مع مشكلة نمو ؟

Non, non, pas juste un alien, mais un vrai alien, tout puant, humide et dégoûtant.
لا ، لا ، ليسو مخلوقات فضائية فحسب لزجين ومقززين تماماً كما نتخيلهم

J'ai vu un alien et je connais son nom : le Docteur.
لقد رأيت كائناً فضائياً ، كما أعرف اسمه اسمه الدكتور

Et comment je sais que t'es Dag et pas un alien qui a enfilé sa peau?
انتظر لحظة. كيف يمكنني تعرف انك داغ وليس أجنبي يرتدي جلد داغ و على انها نوع من دعوى اللحم؟

T'es comme... T'es comme un alien.
أنتَ مثل أنتَ مثل الكائن الفضائي

Tu penses qu'on aura une prime pour avoir ramener un alien au lieu d'échantillons de charbons ?
هل تعتقد اننا احضرنا هنا كائن فضائى بدلا من عينات الفحم ؟

Toi. Nettoie ça. On va kidnapper un alien.
أنت، نظّف قيئها، أما نحن سنختطف فضائيًا.

... par un alien métamorphe de l'espace, - déguisé en cheval.
من كائن متحول من الفضاء الخارجي كان متنكر على أنه حصاني

Ecoute, je suis désolée d'être obligée de prendre 2 secondes de répit avec le secret que tu sois un alien d'une autre planète afin de protéger quelqu'un d'autre pour changer.
حسنا، أنا آسفة لاننى كان لا بدّ أن التقط انفاسى لثانيتين من اخفاء حقيقة بأنّك كائن من كوكب آخر لحماية شخص آخر للتغيير