"un américain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمريكي
• أميركي
• امريكي
• أمريكى
• أمريكيا
• أمريكيّ
• امريكيا
• اميركي
• اميريكي

S'agissant d'une affaire plus récente, le sort d'un Américain d'origine coréenne qui est entré illégalement dans le pays fait maintenant l'objet d'un suivi en 2010.
ولا يزال مصير حالة حديثة لكوري أمريكي دخل البلد بصورة غير مشروعة موضع رصد عام 2010.

Ceux-ci ont également mentionné la présence dans la même prison d'un Américain et d'un Pakistanais, corroborant ainsi leurs témoignages distincts.
ويذكر الشاهدان أيضا أن هناك مواطنين أمريكي وباكستاني محتجزان في السجن ذاته، مما يؤكد أيضا صحة إفادتيهما المستقلتين.

Le Rapporteur spécial attire entre autres l'attention sur la détention de quelque 35 journalistes, dont un Américain.
وأشار إلى أن تقرير المقرر الخاص يلقي الضوء في جملة أمور على احتجاز 35 صحفيا منهم أمريكي.

C'est nul de se moquer d'un Américain parce qu'il est noir ou jaune.
لا يمكن السخرية من أميركي لأنه أسود، بني أو ما إلى ذلك

Ça m'a un peu surpris d'entendre un Américain soutenir de tout coeur une chambre élue indirectement.
اعترف اني تفاجئت من ان يعطي شخص امريكي دعمه القوي لعضو غير منتخب

Le proprio dit avoir vendu le magasin à un Américain il y a 4 ans et il ne l'a pas vu depuis.
يقول المالك أنه باع ورشة السيارات إلى أمريكي منذ أربعة أعوام، ولم يراه منذ ذلك الحين.

Je suis un Américain luttant avec les forces qui gardent mon pays et mon mode de vie.
أنا مقاتل أمريكي في القوات التي تحمي بلادي وحريتي

Mais peu importe. un Américain est à bord.
لكن هذا ليس بيت القصيد هناك أمريكي على متن السفينة

On pense qu'il y a bien un Américain à bord :
نظّن أن الصينيين على حق، هناك أمريكي على متن السفينة فعلاً

Née en Russie, mariée à un Américain depuis 12 ans.
مولودة في روسيا متزوجة من أمريكي منذ 12 سنة

Ce n'est pas tous les jours que l'on rencontre un Américain qui sait jouer au baccara.
ليس كل يوم تقابل أمريكي الذي يلعب القمار.

- Je suis un Américain arrogant et beau comme un Dieu et vous avez un magnifique pays, mais je vais le mettre à feu et à sang!
أنا أمريكي مغرور وسيم ذو صوت عالي و أنت لديكم دولة جميلة و سأدمرها فقط، أعدكم

Je me demandais s'il y avait un Américain, par hasard, dans votre hôtel.
كنت أتسائل إذا ماكان يقيم عندك رجل أمريكي

Je ne savais pas qu'un Américain pouvait avoir l'air d'un tel loser.
لم أعرف أمريكي أبداً قد يكون فاشل تماماً هكذا

Il y a une fille sur la ligne 3. Elle veut parler à un Américain.
هناك فتاة على الخط الثالث تريد التحدث إلى شخص أمريكي

Elle a épousé un Américain avant que je parte aux Etats-Unis.
هي تزّوجت رجل أميركي قبل أن أغادرّ إلى الولايات المتحدة

Qu'est-ce qu'un Américain fait à Whitechapel avec un revolver sous son manteau ?
إذن,ما الذي يفعله أميركي في وايتتشابل و معه مسدس تحت معطفه؟

Vous pouvez me dire pourquoi un Américain qui apparemment se trouve sans travail et sans lieu de résidence et qui maîtrise les armes à feu achète en ce moment une ordonnance.
يُمكنك إخباري لماذا أميركي لا يعمل يسكن في نُزل عام وبارع في التصويب يشتري مؤخراً كتباً دينية ...

Apparemment, il y a un Américain ici qui correspond à la description de votre frère.
فيما يبدو انه هنالك امريكي تتطابق صفاته مع ما وصفته عن اخوك

A chaque fois que la vie d'un Américain, est enlevée par un autre Américain...
كلما حياة اي امريكي اخذت بواسطة امريكي اخر من غير ضرورة

c'est un Américain recherché pour vente de renseignements à la Russie.
انه أمريكى مطلوب القبض عليه لبيعه معلومات أمريكيه لروسيا

Ce peut être un Pakistanais, un Américain, un Italien ou un Russe.
وقد يكون الضحية باكستانيا أو أمريكيا أو إيطاليا أو روسيا.

Pourquoi un Américain serait recherché par l'Immigration ?
بدلاً من العمل على الحالة لمَ لا تفكّر في سذاجة أمريكيّ لديه مشاكل مع مكتب الهجرة الأمريكيّة؟

Je veux un Américain à Leningrad, vendredi, pour assister Barley.
انا اريد مرافقا امريكيا لبارلى واريده فى ليننجراد يوم الجمعه

Ta cible est un Américain néoconservateur.
هدفك هو اميركي من المحافظين الجدد.

Tu es un Américain. Tu es né aux putains d'USA.
لقد ولدت في اميريكا هذا ما يجعلك اميريكي