| Dur de trouver un ami dans le monde normal. Quelqu'un en qui se fier. | Open Subtitles | من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به |
| J'ai un ami dans le bureau Speaker qui peut nous dire si on est sur la bonne voie. | Open Subtitles | لدي صديق في مكتب المتحدث الرسمي يخبرنا بأننا في الطريق الصحيح |
| Et il est mieux de marcher avec un ami dans le noir que de marcher seul dans la lumière. | Open Subtitles | والسير مع صديق في الظلام أفضل من السير وحيداً في النور. |
| T'as un ami dans l'édition et tu ne me l'as jamais dit ? | Open Subtitles | انتظر, لديك صديق في النشر ولم تقل لي ابدا من قبل |
| Euh, j'ai réveillé un ami dans les renseignements britanniques. | Open Subtitles | حسناً , انا ايقظت صديق فى المخابرات البريطانية |
| J'ai jamais abandonné un ami dans le pétrin ou un partenaire. | Open Subtitles | لم يسبق لي و أن تركت صديقاً في ورطة. |
| Messieurs, on a enfin un ami dans la presse américaine. | Open Subtitles | أيها السادة، أخيرا صديق في الإعلام الأمريكي |
| Je pense qu'il a un ami dans un funérarium,aux pompes funèbres ou dans une morgue. | Open Subtitles | اعتقد ان له صديق في صالة جنازة او المشرحه |
| "Je préfère marcher avec un ami dans l'obscurité, que seule dans la lumière." | Open Subtitles | ان تمشي مع صديق في الظلمة" "لهو افضل من ان تمشي وحيدا في الليل |
| J'ai également un ami dans toute cette histoire. | Open Subtitles | وأيضاً حصلت على صديق في العمليه |
| Je n'ai pas un ami dans cette salle. | Open Subtitles | الآن لا يوجد لدي أي صديق في هذه الغرفة |
| Pour quoi ? Pour avoir défendu un ami dans un bar ? | Open Subtitles | لأي شيء، لمساعدة صديق في البار؟ |
| Je ne paye pas la caution. C'est juste un ami dans le besoin. | Open Subtitles | أنا لن أنسحب فقط لدي صديق في حاجة إليها |
| Le manager de ma chaîne a un ami dans le resto où tu as déjeuné hier. | Open Subtitles | رئيسي في المحطة كان لديهِ صديق في مطعم... حيثُ تناولتَ غدائك البارحة... |
| - un ami dans le besoin. | Open Subtitles | فقط صديق في حاجة إليها |
| Au moment où Tom se faisait tuer, je dinais avec un ami dans le Connecticut. | Open Subtitles | انظروا، عندما قتل (توم)، كنت في عشاء مع صديق في (كونيتيكت) |
| Voilà un ami dans le besoin. | Open Subtitles | هناك صديق في حاجة |
| Une belle journée pour poignarder un ami dans le dos. | Open Subtitles | يوم لطيف لطعن صديق في ظهره |
| Il avait un ami dans la voiture, qui nous a raconté que Dalton est tombé sur un homme qui essayait d'entrer par effraction. | Open Subtitles | لقد كان لديه صديق في السيارة ووفقا له رأى (دالتون) رجلاً كان يحاول أن يقتحم الإسطبلات |
| Mon père avait un ami dans une agence. | Open Subtitles | كما ترى ، لقد كان لأبى صديق فى مكتب السفريات كان أبى يعمل عبر الشارع |
| Je rendais visite à un ami dans l'immeuble, et j'ai pensé vérifier l'endroit qui est à vendre. | Open Subtitles | كنت أزور صديقاً في المبنى وظننت أن أتحقق من المكان الذي للبيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 