"un ami de la famille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديق للعائلة
• صديق العائلة
• صديق للعائله
• صديقاً للعائلة

Il dit que c'est un ami de la famille. Et il aime les enfants.
. هو يقول بأنه صديق للعائلة . و أنه يحب الأطفال

Cinq minutes. Je suis un ami de la famille. Je te demande ça comme une faveur.
كل ما أحتاجه هو خمس دقائق معه صديق للعائلة هنا، هذا معروف شخصي

Elle n'a eu d'autre choix que d'envoyer son fils à l'étranger avec un ami de la famille.
وبقي لها خيار واحد هو ارسال ابنها عبر الحدود مع صديق للعائلة

Il y a un homme qui se dit être un ami de la famille.
هناك رجل في الطابق السفلي يدعي أنه صديق العائلة

Le gars que tout le monde pense être son père, dont elle n'est pas proche, n'est en fait qu'un ami de la famille qui l'a élevée.
الرجل الذي يفترض الجميع أنه والدها وهي ليست مقربة منه هو في الحقيقة صديق العائلة الذي رباها

un ami de la famille m'a indiqué un coffre de dépôt dans le Névada.
أخبرني صديق للعائلة بمكان صندوق للأمانات بولاية نيفادا

En rentrant à Madras, mes parents organisent un mariage avec un ami de la famille.
عند العودة إلى مادرس ، رتب والدي للزواج من صديق للعائلة

Je sais que c'était un ami de la famille et tout, navré que ce vieux con se soit buté, mais il nous reste MacMurphy et Cie.
حسناً أعرف بأنه كان صديق للعائلة ويؤسفني أن الوغد قتل نفسه

Vous dites être un ami de la famille ? Puis un avocat ?
حسناً ، الآن أنت تقول أنك صديق للعائلة والآن أنت محام؟

un ami de la famille m'a emmené voir le maître au lieu de m'envoyer dans un orphelinat.
لذا على أية حال صديق للعائلة أَخذني لرُؤيةالمعلم سنسي بدلاً مِنْ يتَرْكهم ياخذوني إلى ملجأِ الأيتام

C'est un ami de la famille, il n'habite pas très loin.
أنه صديق للعائلة; هو يقطن علي بعد مبنيين من هنا

Euh, le patron de Isabel, Neil, est un ami de la famille.
مدير أيزابيل .. نيل صديق للعائلة

Kevin Davis, je suis un ami de la famille.
اه، كيفن ديفيس، وأنا صديق للعائلة.

un ami de la famille que l'on essaye de localiser.
. إنّه صديق للعائلة نحاول أن نجده

J'ai obtenu un prêt d'un ami de la famille.
حصلت فقط على نصيحة من صديق للعائلة

Je suis très déçu. -Tu es un ami de la famille?
أنا أصبت بالإحباط - هل أنت صديق العائلة ؟

Ce gars-là, je le connais depuis 12 ans, c'est un ami de la famille.
هذا الشاب قد عرفته لمدة 12 سنة أنه صديق العائلة

Je suis un ami de la famille Y a t-il un probleme ?
أنا صديق العائلة. هل هُناك مُشكلة، أيها الضابط؟

un ami de la famille?
انت اذا صديق العائلة,اليس كذلك؟

Uh, il est un ami de la famille...
(هو صديق للعائله , (د.

C'était un ami de la famille.
وكان صديقاً للعائلة