"un artiste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فنان
• فناناً
• فنانا
• فنّان
• الفنان
• فنانة
• بفنان
• رسام
• لفنان
• فنانُ
• كفنان
• فنّاناً
• رسّام
• أحد الفنانين
• رساماً

C'est un artiste, ce qui signifie qu'au fond, il est meurtri.
وهو فنان مما يعني ان روحه في الداخل جريحة

Trouvez-moi un artiste ou un groupe que le label puisse lancer.
اجلبوا لي فنان أو فنانة تستطيع هذه الشركة تسويقها

Comment a fait un artiste en représentation pour mettre la main sur de la technologie classifiée de la NSA?
إذن ، كيف استطاع فنان أداء أن يحصل على تقنية مُخصصة لوكالة الأمن القومي ؟

Alors ils auraient dû choisir un artiste respectueux au lieu d'un Judas brandissant son pinceau assassin.
كان عليهم أن يكلفوا فناناً محترماً بدلاً من خائن يحسن استعمال ريشته القاتلة.

Je voulais être un artiste et c'est pourquoi j'y suis allé.
أردت أن أصبح فنانا لهذا السبب ذهبت الى هناك

Je suis pas créatif pour un sou et je peux pas me mettre à la place d'un artiste.
لا أملك ذرّة إبداع في جسدي وأنا لا أستطيع التحدّث معك فنّان لفنّان

Je t'ai fait croire qu'ils étaient de moi pour que tu croies que j'étais un artiste pauvre et pas un bouffon de riche, ce que je suis vraiment.
بتظاهري بأنها جميعاً كانت من أعمالي حتى تعتقدين بأنني فنان فقير و ليس شخص غني كسول و هذا بالفعل ما أنا عليه

Elle aimait un homme excitant, un artiste en qui elle croyait.
كانت حبيبة رجل مثير للاهتمام فنان كانت تؤمن به

C'est une expérience exceptionnelle de partager la scène avec lui. C'est un artiste extraordinaire.
فهي تجربة رائعة أن تكون معه على المسرح إنه فنان مذهل

Elle a fait de moi un artiste. Avant de la rencontrer, je n'étais qu'un photographe amateur.
لقد حولتني إلى فنان حقيقيّ كنت آخذ لقطات فقط قبل أن ألتقي بها

On a trouvé un artiste schizophrène qui pensent être Winslow Homer.
وجدنا فنان عنده انفصال شخصية يعتقد نفسه وينسلر هومر

M. Falk, je suis un artiste moi-même, mais je peins.
سيد فالك، أنا فنان إلا إني أرسم بالألوان

C'est un artiste et son frère a dit qu'il n'avait pas dormi de la semaine, j'ai pensé que c'était la cocaïne.
انه فنان . اخيه يقول بأنه كان سهرانا طوال الأسبوع الماضي انا أعتقد بأن السبب هو الكوكايين

- C'est un artiste ! Et beau comme un dieu.
دوني جي فنان يريد الظهور مثل عارضة كبيرة

Un cas classique de technologie à la recherche d'un artiste.
هذه حالة كلاسيكية من التكنولوجيا للبحث عن فنان

Pas celles d'un artiste. Vous êtes doué avec les machines.
وليس يدا فناناً أنت تجيد التعامل مع الآلات.

C'est mon boulot de vous faire comprendre que chacun d'entre vous peut être un artiste.
وهيوظيفتي.. أن أجعلكم تفهمون أن كل فرد منكم يمكنه أن يكون فناناً

Être un artiste est dans mon sang, et maintenant mon père est revenu pour construire une relation avec moi.
كوني فنانا يجري في دمي و الآن والدي قد عاد ليبني علاقة معي نوعا ما

Les dégâts à l'âme sont réparés. Mais malheureusement, je suis un artiste.
لقد تم التكفّل بالضرر الروحيّ، ولكن، لسوء الحظّ، أنا فنّان.

C'est peut-être pas un tagueur, mais un artiste.
ربما انه ليس علامة، ربما هذا الرجل هو الفنان المدرب.

C'est pas vraiment un artiste en fait, c'est plus un copieur.
لعله ليس بفنان حقيقي، أليس كذلك؟ فإنه أقرب ما يكون نسّاخ

Oh, alors maintenant tu es un barman, un artiste de rue et un mac.
اه.الآن أنت نادل , رسام شوارع , و تقود الآخرين ببعضهم.

L'univers musical d'Hakeem est limité pour un artiste de son envergure.
هل هذا وجه موسيقي.حكيم غير محدود لفنان في مستواه.

Je dirais pas dangereux. C'est un artiste graffiti.
لا يعتبرُ خطراً بالنسبة لي فإنَّه فنانُ في الكتابة على الجدران

Si je deviens un artiste, je dois voir comme il voit.
اذا كنت سأنموا كفنان يجب أن ارى مايرى هو

M. le tueur au camion frigorifique est un artiste, à côté.
السيّد قاتل شاحنة الثلج يبدو فنّاناً لعيناً

C'est l'un d'une série, du travail d'Isaac Mendez, un artiste montant.
, انها واحدة من سلسلة , (أعمال (إيزاك مانديز رسّام صاعد

Ça pourrait être un gros problème qu'un AR sorte avec un artiste, Jamal.
قد تكون مشكلة كبيرة أن مديرة الفنانين تتواطأ مع أحد الفنانين

Le soldat Jung était un artiste talentueux.
الجندي جونغ كان رساماً موهوبا ً