| un assistant à la sécurité des populations locales et au contrôle des armes chargé d'aider le Coordonnateur (création de poste) | UN | مساعد لشؤون الأمن المجتمعي وتحديد الأسلحة لمساعدة منسق شؤون الأمن المجتمعي وتحديد الأسلحة |
| :: un assistant à la sécurité (agent local), établi à Chypre. | UN | مساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)، ومقره في قبرص. |
| i) Le sous-groupe des opérations, qui fournit un appui opérationnel et il comprend un assistant à la sécurité (agent local); | UN | ' 1` الوحدة الفرعية للعمليات، التي توفر الدعم التشغيلي، وتتألف من مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| Ses effectifs se composent de deux agents de sécurité (Service mobile) et d'un assistant à la sécurité (agent local); | UN | وتتألف الوحدة الفرعية من موظفَـين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛ |
| Ses effectifs se composent de deux agents de sécurité (Service mobile) et d'un assistant à la sécurité (agent local); | UN | وتتألف هذه الوحدة من موظفَـين لشؤون الأمن (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون الأمن (من الرتبة المحلية)؛ |
| un assistant à la sécurité (recruté localement) au Groupe de la sécurité, Koweït | UN | ومساعد واحد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) إلى وحدة الأمن، الكويت |
| ii) Le Sous-Groupe de la sécurité incendie, qui assure la sécurité incendie et la formation générale du personnel en la matière, comprend un assistant à la sécurité incendie (agent local); | UN | ' 2` الوحدة الفرعية للسلامة من الحرائق، التي توفر السلامة من الحرائق وتقدم تدريباً عاماً للموظفين بشأن السلامة من الحرائق، ويعمل بها مساعد لشؤون السلامة من الحرائق (من الرتبة المحلية)؛ |
| i) Le sous-groupe des opérations, qui compte un agent de sécurité (administrateur recruté sur le plan national) et un assistant à la sécurité (agent local); | UN | ' 1` الوحدة الفرعية للعمليات، وتتألف من موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| Il n'était donc plus nécessaire de continuer à déployer un assistant à la sécurité aérienne à Kalemie. | UN | ونتيجة لذلك، لم يعد من الضروري الإبقاء على مساعد لشؤون سلامة الطيران في كاليمي. |
| un assistant à la sécurité (recruté localement) au groupe de la formation en matière de sécurité, Bagdad | UN | مساعد واحد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) إلى وحدة التدريب الأمني، بغداد |
| un assistant à la sécurité (agent local), Amman | UN | مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، عمان |
| un assistant à la sécurité (Service mobile) du Groupe de la gestion des projets et de l'appui technique, Bagdad | UN | مساعد لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)، بغداد، وحدة إدارة المشاريع والدعم التقني |
| g) un assistant à la sécurité (agent local) au Groupe de la logistique de Bagdad; | UN | (ز) وظيفة مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، وحدة اللوجستيات، بغداد؛ |
| i) un assistant à la sécurité (agent local) au Groupe de l'administration et des ressources humaines de Bagdad; | UN | (ط) وظيفة مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، وحدة الإدارة والموارد البشرية، بغداد؛ |
| i) Le sous-groupe des opérations, qui assure des services d'appui opérationnel et comprend un assistant à la sécurité (agent local); | UN | ' 1` الوحدة الفرعية للعمليات، وتوفر الدعم التشغيلي وتتألف من مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| i) Le sous-groupe des opérations, qui fournit un appui opérationnel et compte un assistant à la sécurité (agent local); | UN | ' 1` الوحدة الفرعية للعمليات، والتي توفر الدعم التشغيلي وتتألف من مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| un assistant à la sécurité (recruté localement), Bureau de la coordination de la sécurité sur le terrain, sous-groupe de l'analyse de l'information sur la sécurité, Arbil | UN | مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية) وحدة تنسيق الأمن الميداني، الوحدة الفرعية لتحليل المعلومات الأمنية، أربيل |
| un assistant à la sécurité (recruté localement), Section de la sécurité en Iraq, Amman | UN | مساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)، قسم الأمن في العراق، عمان |
| Il compte 10 agents de protection rapprochée (agents du Service mobile) et un assistant à la sécurité (agent local); | UN | وتتألف الوحدة الفرعية من 10 موظفين لشؤون الحماية الشخصية (الخدمة الميدانية) ومساعد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 