"un atelier de formation pratique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حلقة عمل تدريبية تطبيقية
• حلقة التدريب العملي

8. Un atelier de formation pratique a été organisé pour la région de l'Asie et du Pacifique.
8- ونُظمت حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Le Groupe consultatif d'experts des communications des Parties non visées à l'annexe I de la Convention a organisé Un atelier de formation pratique pour l'Amérique latine et les Caraïbes consacré à l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation à Saint Mary's (Antigua-et-Barbuda) du 9 au 13 juillet 2012.
نظم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية حلقة عمل تدريبية تطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في سانت ماريز، في أنتيغوا وبربودا، في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012.

a) Un atelier de formation pratique pour l'Afrique consacré aux inventaires nationaux des GES, à Swakopmund (Namibie) du 23 au 27 avril 2012;
(أ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سواكوبموند، ناميبيا، في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012؛

b) Un atelier de formation pratique pour l'Amérique latine et les Caraïbes consacré à l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation, à Saint Mary (Antigua-et-Barbuda) du 9 au 13 juillet 2012;
(ب) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في سانت ماريز، أنتيغوا وبربودا، في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012؛

a) Un atelier de formation pratique concernant les inventaires nationaux des GES pour la région de l'Asie, à Shanghai (Chine), du 8 au 12 février 2005;
(أ) حلقة التدريب العملي المعنية بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة لإقليم آسيا، شانغهاي، الصين، 8-12 شباط/فبراير 2005

c) Un atelier de formation pratique pour l'Amérique latine et les Caraïbes sur l'évaluation des mesures d'adaptation, à Saint Mary (Antigua-et-Barbuda) du 16 au 20 juillet 2012;
(ج) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في سانت ماريز في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2012؛

d) Un atelier de formation pratique sur l'évaluation des mesures d'adaptation pour l'Afrique, à Accra du 10 au 14 septembre 2012.
(د) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في أكرا في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012.

a) Un atelier de formation pratique sur les inventaires nationaux des GES pour l'Amérique latine et les Caraïbes, du 5 au 9 septembre 2011 à Santiago (Chili);
(أ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سانتياغو، شيلي، في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011؛

b) Un atelier de formation pratique sur l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation pour l'Afrique, du 7 au 11 novembre 2011 à Nairobi (Kenya);
(ب) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في نيروبي، كينيا، في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011؛

c) Un atelier de formation pratique sur les inventaires nationaux des GES pour l'Asie et le Pacifique, du 30 janvier au 3 février 2012 à Colombo (Sri Lanka);
(ج) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في كولومبو، سري لانكا، في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012؛

d) Un atelier de formation pratique sur l'évaluation des mesures d'atténuation pour l'Asie et le Pacifique, du 27 février au 2 mars 2012 à Bangkok;
(د) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في بانكوك، تايلند، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012؛

e) Un atelier de formation pratique sur les inventaires nationaux des GES pour l'Afrique, du 23 au 27 avril 2012 à Swakopmund;
(ﻫ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سواكوبموند في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012؛

f) Un atelier de formation pratique sur l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation pour l'Amérique latine et les Caraïbes, du 9 au 13 juillet 2012 à Saint Mary;
(و) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في سانت ماريز في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012؛

g) Un atelier de formation pratique sur l'évaluation des mesures d'atténuation pour l'Amérique latine et les Caraïbes, du 16 au 20 juillet 2012 à Saint Mary;
(ز) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ ، عُقدت في سانت ماريز في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2012؛

h) Un atelier de formation pratique sur l'évaluation des mesures d'atténuation pour l'Afrique, du 10 au 14 septembre 2012 à Accra;
(ح) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في أكرا في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012؛

i) Un atelier de formation pratique sur l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation pour l'Asie et le Pacifique, du 8 au 12 octobre 2012 à Vientiane.
(ط) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في فيينتيان في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

Le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Groupe consultatif d'experts) a organisé Un atelier de formation pratique sur l'évaluation des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique, qui s'est déroulé à Accra (Ghana) du 10 au 14 septembre 2012.
نظم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم التخفيف في أكرا، بغانا، في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/ سبتمبر 2012.

Le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (GCE), en collaboration avec le Programme d'appui à l'établissement des communications nationales, a organisé à Bangkok (Thaïlande), du 27 février au 2 mars 2012, Un atelier de formation pratique pour la région Asie-Pacifique sur l'évaluation des mesures d'atténuation.
نظم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري)، بالتعاون مع برنامج دعم البلاغات الوطنية، حلقة عمل تدريبية تطبيقية خاصة بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، في بانكوك بتايلند، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012.

Le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (le Groupe consultatif d'experts) a organisé Un atelier de formation pratique pour la région Asie-Pacifique sur l'évaluation de la vulnérabilité et de l'adaptation à Vientiane (République démocratique populaire lao), du 8 au 12 octobre 2012.
عقد فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغيّر المناخ والتكيف معه في مدينة فيينتيان، بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، في الفترة من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

b) Un atelier de formation pratique concernant les évaluations de la vulnérabilité et des mesures d'adaptation pour la région de l'Afrique, à Maputo (Mozambique), du 18 au 22 avril 2005;
(ب) حلقة التدريب العملي المعنية بعمليات تقييم مدى التأثر بتغير المناخ ومدى التكيف معه لإقليم أفريقيا، مابوتو، موزامبيق، 18-22 نيسان/أبريل 2005