| Des déclarations ont été faites par les représentants de 21 États, dont l'un parlant au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres de l'Union européenne et un autre au nom du Groupe des États africains. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ دولة، بمن فيهم متحدث باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، ومتحدث باسم مجموعة الدول الافريقية. |
| 15. Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 15- وأدلى ثلاثة أطراف ببياناتهم، بمن فيهم متحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، ومتحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et un autre au nom du Groupe composite. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وواحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وواحد باسم المجموعة الجامعة. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de 20 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres ainsi que de la Hongrie, de la Lituanie, de Malte et de la Pologne, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et un autre encore au nom de l'AOSIS. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 20 طرفاً، تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، وآخر باسم مجموعة ال77 والصين، وثالث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de 10 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها وممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| 56. Des déclarations ont été faites par les représentants de 12 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un troisième au nom du Groupe africain. | UN | ٦٥- وأدلى ببيانات ممثلو ١٢ طرفا، بمن فيهم متحدث باسم المجموعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، ومتحدث باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، ومتحدث باسم المجموعة اﻹفريقية. |
| 21. Des déclarations ont été faites par les représentants de cinq Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 21- وأدلى ممثلو خمسة أطراف ببياناتهم، بمن فيهم متحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، ومتحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| 52. Des déclarations ont été faites par les représentants de neuf Parties, dont un a parlé au nom du Groupe africain, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre encore au nom de l'Alliance des petits États insulaires. | UN | 52- وأدلى تسعة أطراف ببياناتهم، بمن فيهم متحدث باسم المجموعة الأفريقية ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، ومتحدث باسم مجموعة ال77 والصين، ومتحدث باسم تحالف البلدان الجزرية الصغيرة. |
| 152. Des déclarations ont été faites par les représentants de 14 Parties, dont un a pris la parole au nom des États d'Afrique et un autre au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement. | UN | 152- وأدلى ممثلو 14 طرفاً ببيانات تدعم المقترح، من بينهم متحدث باسم الدول الأفريقية، ومتحدث باسم مجموعة السلامة البيئية. |
| 15. Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 15- وأدلى ببيانات ممثلو ثلاث دول أطراف منهم واحد تحدث باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وواحد باسم مجموعة ال77 والصين. |
| 30. Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont un a parlé au nom du Groupe pour l'intégrité de l'environnement, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et un autre encore au nom de l'Alliance des petits États insulaires. | UN | 30- وأدلى ببيانات ممثلو ثماني دول أعضاء، منهم واحد تحدث باسم الفريق المعني بسلامة البيئة، وواحد باسم مجموعة ال77 والصين، وواحد باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres ainsi que de la Hongrie, de la Lituanie, de Malte et de la Pologne, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et un autre encore au nom de l'AOSIS. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا، وآخر باسم مجموعة ال77 والصين، وثالث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| 30. Des déclarations ont été faites par les représentants de 19 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٠٣- وأدلى ممثلو ٩١ طرفاً ببيانات، وتحدث أحد هؤلاء اﻷطراف باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وآخر باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 30. Des déclarations ont été faites par les représentants de 19 parties, dont un a parlé au nom de l'Alliance des petits États insulaires, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | 30- وأدلى ببيانات ممثلو 19 من الأطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل تحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de 13 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe composite, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un autre au nom du Groupe des États d'Afrique et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ممثلو 13 طرفاً ببيانات، وكان من بينهم متحدث باسم المجموعة الجامعة، ومتحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، ومتحدث باسم المجموعة الأفريقية، ومتحدث باسم مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de 12 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ٢١ طرفاً، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وممثل تحدث بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| 19. Des déclarations ont été faites par les représentants de 37 Parties, dont un s’est exprimé au nom du Groupe africain, un au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٩١- وأدلى ببيانات ممثلو ٧٣ طرفاً من اﻷطراف من بينهم ممثل تكلم بالنيابة عن المجموعة اﻷفريقية وممثل تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها بينما تكلم ممثل آخر بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de 28 Parties, dont un s'est exprimé au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres, un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et un troisième au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires (AOSIS). | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ٨٢ طرفا، تحدث أحدهم نيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها، وتحدث آخر نيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين، وتحدث ثالث نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de 10 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe composite. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، وآخر باسم المجموعة الجامعة. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de huit Parties, dont un parlait au nom de la Communauté européenne, de ses États membres et de certains États adhérents et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، بمن فيهم ممثل تكلم نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها، وممثل نيابة عن مجموعة ال77 والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de trois Parties, dont l'un parlant au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم واحد تحدث نيابة عن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وواحد تحدث نيابة عن مجموعة ال77 والصين. |
| 32. Les représentants de 11 Parties dont l'un s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine et un autre au nom du Groupe africain ont fait des déclarations. | UN | 32- وأدلى ببيانات ممثلو 11 طرفاً، تكلم أحدهم باسم مجموعة ال77 والصين، وتكلم آخر باسم المجموعة الأفريقية. |
| 35. Des déclarations ont été faites par les représentants de 16 Parties, dont un a parlé au nom du Groupe africain, un autre au nom de la Communauté européenne et de ses États membres et un autre au nom du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | ٥٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٦١ من اﻷطراف، تحدث أحدهم نيابة عن المجموعة اﻷفريقية، وتحدث آخر نيابة عن الجماعة اﻷوروبية واﻷعضاء فيها وتحدث ثالث نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de 28 Parties, dont un a parlé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres, un au nom du Groupe des 77 et de la Chine, un au nom de l'AOSIS et un autre au nom du Groupe des États africains. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو 28 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وممثل باسم مجموعة ال77 والصين، وممثل باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وممثل باسم عن المجموعة الأفريقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 