| Par exemple, le 3 octobre, vous aviez un autre rendez-vous avec le Dr Regina. | Open Subtitles | على سبيل المثال في الثالث من اوكتوبر كان لديكم موعد آخر مع الدكتور ريجينا |
| Vous pensez que j'aurais un autre rendez-vous après ça? | Open Subtitles | أتعتقدان أني سأحصل على موعد آخر بعد هذا؟ |
| Mais elle a un autre rendez-vous prévu lundi. | Open Subtitles | ولكن لديها موعد آخر ومن المقرر يوم الاثنين |
| Pour un autre rendez-vous! | Open Subtitles | اخبريني الحقيقه , لأنه كان لديكِ موعدٌ آخر , صحيح ؟ |
| un autre rendez-vous est à souligner dans le cadre des débats sur la croissance et le développement, celui du Sommet des pays du Sud qui doit se tenir à Cuba en 2000. | UN | وهناك لقاء آخر يجب اﻹشارة إليه في إطار المناقشات بشأن تمويل التنمية، وهو قمة بلدان الجنوب التي ستعقد في كوبا عام ٢٠٠٠. |
| Si tu n'acceptes pas d'aller à un autre rendez-vous avec moi, je le mangerai ici, maintenant. | Open Subtitles | إذا لم توافقي على الذهاب معي في موعد آخر فسآكلها هنا والآن. |
| Puis elle a eu un autre rendez-vous. | Open Subtitles | و بعد أيام قليلة قالت أنه كان لديها موعد آخر |
| Bien, vous allez devoir reprendre un autre rendez-vous, car je suis sur le point de fermer. | Open Subtitles | إذا عليك أن تحددي موعد آخر لاني على وشك الإغلاق |
| J'ai un autre rendez-vous. Megan, comment vous sentez-vous ? Votre petit ami est passé me voir hier soir. | Open Subtitles | لديّ موعد آخر ميغان، كيف تشعرين؟ صديقك الحميم تعرّض لي البارحة |
| Je t'appelle car je voudrais te demander un autre rendez-vous. | Open Subtitles | بصحتك اسمعي , اتصلت بك كي أدعوك للخروج في موعد آخر |
| Il s'y est toutefois rendu le 6 août 1992 et a obtenu un autre rendez-vous pour le 6 décembre 1992. | UN | ولكنه، مع ذلك، زار العيادة في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٢، وحُدد له موعد آخر في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢. |
| Elle a un autre rendez-vous avec Adam. | Open Subtitles | وهي حصلت موعد آخر مع العجلات الساخنة. |
| Désolée. J'ai un autre rendez-vous. | Open Subtitles | آسفة لدي موعد آخر |
| Dépêchez-vous, M. Jang a un autre rendez-vous. | Open Subtitles | عجلوا، السيد جانغ لديها موعد آخر. |
| Donc, je devine que demain tu as... Oui. un autre rendez-vous. | Open Subtitles | ماذاعن غداً ،هل لديك - أجل موعد آخر - |
| Oh ! Impossible. J'ai un autre rendez-vous ce samedi. | Open Subtitles | لا أستطيع , لدي موعد آخر يوم السبت. |
| Nous avons un autre rendez-vous après. | Open Subtitles | لدينا موعدٌ آخر لاحقاً |
| un autre rendez-vous bientôt ? Je suppose que je devrais être flatté. | Open Subtitles | لقاء آخر بهذه السرعةأعتقد أنني يجب أن أكون مبتهجاً |
| un autre rendez-vous avec votre ami des Nations Unies ? | Open Subtitles | لديك من المقرر عقد اجتماع آخر مع صديقك داخل الأمم المتحدة؟ |
| Je suis surprise que vous ayez appelé pour un autre rendez-vous. | Open Subtitles | انا متفاجئة انك اتصلت لموعد آخر |
| C'est ok... j'ai dit à Alfredo qu'on restait en contact, et que l'on pourrait fixer un autre rendez-vous. | Open Subtitles | لا بأس اخبرت الفريدو اننا سنظل على تواصل, و يمكننا تحديد موعد اخر |
| Ce serait une bonne idée de fixer un autre rendez-vous. | Open Subtitles | أظن أن علينا أن نحدّد موعداً آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 