"un ballon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالون
• منطاد
• كرة سلة
• كرة قدم
• بالوناً
• بالونة
• البالون
• الكره
• بالكرة
• بالونا
• بالونه
• قارورة
• شوهد بومبادير
• إنها كرة
• من حبلٍ بمنطاد

C'est incroyable comment on peut se sentir ridicule habillé en hamburger... et qu'on se fait taper avec un ballon.
إنه لأمر مدهش كم أن هذا الشعور مهين الظهور بزي الهامبورغر وأن تضرب بواسطة بالون

Il se jetait d'un ballon en aluminium tous les jours.
رمى نفسه من بالون مصنوع من القصدير يوميًا.

un ballon d'observation de l'ennemi israélien a été observé dans l'espace aérien libanais au-dessus de la ville de Baalbek.
شوهد منطاد مراقبة للعدو الإسرائيلي في الأجواء اللبنانية فوق مدينة بعلبك

Avec Photoshop, j'ajouterai un ballon entre ses mains, et je t'effacerai.
سأضيف صورة كرة سلة إلى يدها ثم سأحذف صورتك

Mais aussi un micro-ondes, une bouilloire et un ballon de foot.
و زيادة أيضاً، أحضر ميكروويف و غلاية و كرة قدم

Pas tout le temps, mais depuis qu'il s'est égaré à la rencontre échangiste en chassant après un ballon, je m'inquiète.
ليس دائماً,ولكن منذ أن أنحرف عن الطريق في أجتماع المقايضة ,وهو يتعقبّ بالوناً أصبحت أقلق عليه

Aimeriez-vous un ballon Mylar que nous ne donnons normalement qu'aux enfants?
أتودين بالونة الإحتفالات التي في العادة نعطيها للأطفال الصغار ؟

Ok, recommence une fois, je ferai éclater tes implants mammaires et tu voleras dans tout le bar comme un ballon dégonflé.
حسناً افعليها مره اخرى وسوف انسف هذين الثديين وساجعلك تطيرين في ارجاء هذا البار مثل البالون المفرغ

Si tu peux éviter une bagnole, tu peux éviter un ballon.
حسناً اذا استطعت عبور الازدحام فسوف تمسك الكره ببراعه

En plus, si je voulais vous tuer, j'utiliserais pas un ballon.
بجانب ذلك, إذا كنت أريد قتلك فلن أستخدم بالون

Je vais prendre un ballon d'hélium. Ca rend tout le monde drôle.
سأشتري بالون هيليوم ذلك يجعل أي أحد مضحكًا

Un gosse avec un ballon n'est pas aussi heureux !
طفل بعمر السنتين و معه بالون لا يكون سعيداً هكذا

un ballon d'observation de l'ennemi israélien a été aperçu dans l'espace aérien libanais au-dessus des régions de Baalbek, de Zahle et de Younine.
شوهد منطاد مراقبة للعدو الإسرائيلي في الأجواء اللبنانية فوق مناطق بعلبك وزحلة ويونين

À 14 h 30, un ballon identique a été observé au-dessus de la plaine de Khiyam et ramené à terre à 14 h 40.
وعند الساعة 14:30 شوهد منطاد مماثل فوق سهل الخيام تم إنزاله عند الساعة 14:40.

Il y a une division météorologique ici dans cette base. On utilise un ballon météorologique.
يوجد قسم أرصاد جوية في هذه القاعدة، يمكننا إستعمال منطاد طقس.

Et je suis pratiquement sûr que l'entrainement de basket peut se faire n'importe où si t'as un ballon de basket.
حسناً، وأنا واثق أن تدريب كرة السلة يكون فى أى مكان به كرة سلة

Et vous avez besoin d'un ballon pour ça ?
لما تحتاجون إلى كرة قدم ؟ لتساعدكم على التنظيف؟

Ca doit être perpendiculaire, et surtout rapide et profond, comme si on crevait un ballon.
يجبأنتدخليعمودياً, لكن الخدعة هي أن تحقني بسرعة و عميقاً كأنكِ تنفخين بالوناً

Kinsey a inventé un engin qui peut envoyer un ballon d'eau à travers le bureau.
إخترع كينسي أداة غريبة الشكل تستطيع أن تصوب على بالونة مليئة بالماء عبر المكتب

Tu penses que je flotte comme un ballon qui n'est pas arrimé à ta saleté ?
هل تظن ، اننى سأدور فى هذا المكان مثل البالون حول مخلفاتك ؟

Les arrêts au centre, visez bas. Et vous allez enfin choper un ballon?
عندما تأتيكم الكره انحنوا وليمسك أحدكم بتلك الكره

C'était parce que Stacey Hinkhouse n'arrêtait pas de me frapper avec un ballon de volley.
لأن ستايسي هينكهاوس إستمرَّت بضَرْبي بالكرة الطائرة

Je t'avais pris un ballon, mais il s'est envolé et j'ai essayé de le récupérer pendant un moment.
لقد جلبت لك بالونا ايضا ولكنه طار بعيدا طاردته لبعض الوقت

Je me souviens avoir écarté une mèche soyeuse pour dire : "Regardez, un ballon."
أتذكر فقط انني كنت أدفع جانباً شعر غرتي "الناعم حتى أهتف "أنظرو بالونه

un ballon d'une contenance de cinq litres !
قارورة ذي قاع مدور للغليان، 5000 ملي ليتر.

un ballon de surveillance Bombardier de l'ennemi israélien a été aperçu alors qu'il survolait la localité de Nahleh.
شوهد بومبادير (منطاد للمراقبة) للعدو الإسرائيلي فوق بلدة نحلة

Ah, ma gang de communistes de mangeux de battes ! un ballon de plage.
هل أنت أحمق أيها الرجل ، إنها كرة شاطئ