"un blasphème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كفر
• تجديفاً
• هرطقة
• تجديف
• كفراً

Ne dis jamais que tu hais la vie, c'est un blasphème.
لا تقولي أبداً أنكِ تكرهين الحياة هذا كفر بالله

La plupart de mes frères considéreraient cette hypothèse comme un blasphème, et le fait que j'écoute cette histoire comme un commerce avec le diable.
معظم إخوتي سوف يرون أن الفكرة ذاتها هي كفر تدخلي ببساطة في هذه القصة

Je sais que c'est un blasphème aux yeux de certains... mais je parle à Dieu.
أعلم أن البعض يعتبرونه ، كفر لتقولي هذا لكني بالفعل أتحدث مع الرب

Le simple fait de ne pas avoir de religion est considéré comme un blasphème par la législation de certains États - situation qui a été examinée dans l'observation générale n° 22 du Comité.
فقوانين بعض الدول تعتبر تجديفاً مجرد عدم مجاهرة الفرد بدين ما - وهو وضع تمت مناقشته في تعليق اللجنة العام رقم 22.

Mais toi si, donc je veux que tu lui dise de ma part que je pense qu'il est un trou du'c c'est un blasphème, Daniel.
ولكنك تفعلين، إذاً أريدك أن تخبريه ------------ على لساني هذه هرطقة يا (دانيال).

Refuser le don que Dieu nous a fait est un blasphème.
إن رفض هدية الآلهة لنا، لهو تجديف.

Révoquer un jugement d'Allah serait un blasphème.
.إبطال حكم الله يكون كفراً

Les sentiments entre vampires et humains sont un blasphème.
و القرابة العاطفية بين مصاصي الدماء و البشر هي كفر.

Si apprécier votre beauté est un blasphème, alors, je suis un blasphémateur.
إذا كان تقدير جمالك كفر فاعتبريني كافراً

Le virage de ce pays vers un blasphème à l'état pur... m'effraie.
هذا البلد تحوّل إلى كفر خالص ذلكَ يخيفني

Je dis un mot et c'est un blasphème ?
انت تتحدث عنها طوال النهار وحين اقول شيء واحد يصبح كفر ؟

Dire aux gens que St Pierre était un lapin est un blasphème !
محاولة اخبار الناس ان القديس بطرس كان ارنبا هي كفر!

Uhtred, c'est presque un blasphème.
أوتريد ، هذا كفر تقريبا

Tu es Roi, pas prêtre ! C'est un blasphème.
-أنت ملكاً وليس كاهناً، هذا كفر

Prendre une femme innocente... et l'assaillir d'une manière brutale, sadique, impie... est un blasphème !
بأن تأخذو أمرأة بريئة... و تهجمو عليها بهذه الطريقة السادية و الوحشية... هذا كفر!

Ce serait un blasphème.
هذا بالتحديد سيكون كفر

Vous êtes une aberration, un blasphème aux yeux du Père.
أنتَ انحراف، كفر في عين الأب.

Seigneur Dieu, c'est un blasphème.
- عيسى المسيح ! هذا كفر - هذا كفر

C'est un blasphème !
هذا كفر

Le Rapporteur spécial a également été informé que la Haute Cour de Lahore aurait, dans une décision du 14 avril 1994, posé le principe selon lequel le blasphème contre tout prophète de Dieu équivaudrait à un blasphème contre le prophète Mohammed.
كما أُخطر المقرر الخاص بأنه أفيد بأن المحكمة العليا في لاهور، أرست في قرار صادر عنها في ٤١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، المبدأ القائل إن التجديف ضد أي نبي من أنبياء الله يعادل تجديفاً ضد النبي محمد.

Ceci... est... un blasphème.
هذه... هرطقة.

grand Nefertoum, c'est un blasphème.
مولاى نفرتوم ، هذا تجديف فى حقك

Pas un blasphème. Un ordre.
-ليس كفراً ، بل أمراً