"un bon flic" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شرطي جيد
• شرطية جيدة
• شرطي صالح
• شرطياً جيداً
• شرطي جيّد
• شرطى جيد
• الشرطي الجيد
• شرطي ممتاز
• شرطيّ بارع
• شرطيّ صالح
• شرطيّة صالحة
• الشرطي الصالح
• شرطيا جيدا
• شرطياً صالحاً
• شرطيًا صالحًا

Tu réponds, "C'était un bon flic et il va nous manquer."
قولي لهم انه كان شرطي جيد وسوف نفتقده كثيراً

Je sais que Holt est un maniaque, mais c'est vraiment un bon flic.
انا اعرف ان هولت متزمت لكنه في الحقيقه شرطي جيد

Tu pourrais faire un bon flic si tu arrêtais de te tirer dans le pied.
إعتقدت أنك ستصبحين شرطية جيدة إذا توقفت عن إطلاق النار على قدمكِ

Vous ne vouliez pas de moi au début. Je suis un bon flic.
لم ترغب بوجودي أساساً والآن تقول أني شرطي صالح

Tu peux être un numéro deux et encore être un bon flic.
لا يزال يعد الشرطي المتخرج في المرتبة الثانية شرطياً جيداً

Je suis un bon flic, j'ai toujours respecté les règles.
أنا شرطي جيّد. ألعب بالأمور مباشرة من تحت الخطّ.

Vous dites que vous êtes un bon flic, mais les problèmes semblent toujours vous retrouver en quelque sorte.
أنت قلت أنك كنت شرطي جيد ولكن يبدو أن المشاكل دائما تجد طريقها اليك

Novak était un bon flic, et c'est la manière dont on doit se souvenir de lui.
نوفاك كان شرطي جيد و هذا هو طريقة سيصبح رمزاً

Il est flic que depuis quelques années, mais c'est un bon flic.
قضى بضع سنوات في العمل هنا لكنه شرطي جيد

Mon frère a toujours voulu être un bon flic mais il a été paralysé dans un accident de voiture au bout de 2 ans.
أراد أخي دائماً ان يكون شرطي جيد لكنه شل في حادث سيارة بعد مرور سنتين

Vous êtes un bon flic. Vous n'aideriez pas des tueuses.
أنا أعلم أنك شرطي جيد ، لا أصدق أنهمنالممكنأنتساعدقتلة.

Non, rien, je voulais te dire que... je crois que t'es un bon flic.
هذا لا شيء فقط أ ردت ان اقول أنا اعتقد بأنّك شرطي جيد

Ce n'est pas juste parce qu'elle a des bons scores qu'elle fera un bon flic.
فقط لأن لدينا حصيلة جيدة لا يعني بانها شرطية جيدة

J'imagine que c'est cet instinct qui fait de toi un si un bon flic.
أظن أن الغريزة هي الشيء الذي يجعلك شرطية جيدة

Tu sais, même si je veux le nier, c'est un bon flic.
أتعلم, بقدر ما أريد أن أنكر ذلك, إنه شرطي صالح.

C'est vraiment un trou du cul, mais c'est un bon flic.
هذا يجعله وغداً أعرف لكنه يجعله شرطياً جيداً

Je veille sur la place d'un bon flic, c'est tout.
أحاول إبقاء شرطي جيّد بعمله , هذا كل شيء

Elle sait que tu trouveras qui c'est. T'es un bon flic.
و تعرف أنك ستكتشف من هى ليزا هوبرمان أنت شرطى جيد

Expédier par rail un bon flic et souiller la réputation d'un autre, c'est le bon truc à faire, Don ?
لتكون الشرطي الجيد عليك تشويه سُمعة الشرطي الاخر هذا هو الشيء الصحيح دون؟

C'est un bon flic et quelqu'un d'honnête, et quand on est en surveillance, on écoute Toni Braxton et c'est super triste et c'est génial.
انه شرطي ممتاز وانسان صادق وعندما نذهب في عملية مراقبة نستمع لتوني براكستون فهو حزين ورائع

- Oui. Non, mais il ... Il est un bon flic.
غير معقول، إنّه شرطيّ بارع.

Votre équipe n'a pas besoin de mon aide pour remettre un bon flic sur le droit chemin.
لا تحتاج قوّة مهمّاتك لمساعدتي في إدانة شرطيّ صالح ظلماً

Tu es un bon flic.
إنّكِ شرطيّة صالحة

Comment vous différenciez un bon flic d'un mauvais flic ?
كيف تميزون الشرطي الصالح عن الشرطي السيء؟

Il était clean. C'était un bon flic. Des connards ont planqué leur butin,
لقد كان نظيفا,لقد كان شرطيا جيدا بعض الحمقى احتفظوا باموالا مضبوطة من احدى العمليات

Vous pourriez au moins me regarder dans les yeux pour vous rappeler que vous avez été un bon flic.
أقل ما يمكنك فعله هو انظر بعيناي وذكرني بأنك كنت شرطياً صالحاً ذات مرة

Que je pouvais être un bon père, un bon ami, un bon flic.
أن بإمكاني أن أكون أبًا صالحًا، صديقًا صالحًا شرطيًا صالحًا