| Dans un bon jour, tu peux attraper 50 kg de crevettes. | Open Subtitles | فى يوم جيد يمكنك صيد فوق المائة من الجمبرى |
| C'est un bon jour pour. Jimmy porte un pantalon cargo. | Open Subtitles | أنه يوم جيد , جيمي يرتدي سروال البضائع |
| Mais je préfère un de mes mauvais jours à un bon jour de votre côté de l'autoroute. | Open Subtitles | اسوء يوم لدى افضل من يوم جيد بصحبتك على الطريق السريع |
| ça, c'était un bon jour ! | Open Subtitles | وهكذا كان هذا يوما جيدا يا دكتور |
| Clôturée à 100,34 $. C'était un bon jour pour nous deux. | Open Subtitles | أغلق عند 100,34 دولار كان يوماً جيداً لكلانا |
| Un jour où on se réveille... et son corps bouge encore est un bon jour. | Open Subtitles | و اليوم الذي تستيقظ فيه، وجسدك لا يزال قادراً على التحرّك هو يوم جيّد |
| C'est un bon jour : j'ai pas mangé dans une poubelle. | Open Subtitles | وهو يوم جيد لأنني لم أكن مضطرا أن أتناول الطعام خارج دمبستر |
| euh, tu sais normalement, je t'aurais arracher la tète en te fracassant le crane contre la table, mais tu es chanceux, je suis dans un bon jour.Je suis de bonne humeur. | Open Subtitles | كما تعلم،في العادة كنتُ لأحطم رأسك مع هذه الطاولة لكنني في يوم جيد أنا في مزاج جيد اليوم |
| Quand la femme sera morte d'une overdose, si c'est un bon jour, une balle dans la tête pour moi. | Open Subtitles | حالما تموت السيدة من جرعة زائدة لو كان لديك يوم جيد سأسحب من أذني |
| Chaque jour est un bon jour pour un lancement ces temps-ci. | Open Subtitles | أي يوم يوم جيد ل إنطلاق في هذه الأوقات. |
| Aujourd'hui est un bon jour. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جيد. |
| Aujourd'hui est un bon jour. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جيد. |
| C'est un bon jour pour recommencer, mon ami. | Open Subtitles | هذا يوم جيد للبدء من جديد يا صديقي |
| Aujourd'hui est un bon jour. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جيد. |
| Ok, pas un bon jour pour lui donner un couteau. | Open Subtitles | حسنا,ليس يوما جيدا لنعطيها سكينا |
| Et ça n'est jamais un bon jour. | Open Subtitles | وهذا لم يكن يوما جيدا ولا مرة. |
| Et bien, tu sais, j'ai pensé qu'aujourd'hui serait un bon jour pour commencer. | Open Subtitles | حسناً أتعلم فكرت اليوم من كل الأيام سيكون يوماً جيداً للبدء |
| Ouais, c'était pas un bon jour pour moi non plus. | Open Subtitles | نعم, ذاك لم يكن يوماً جيداً لي أيضاً |
| Dans un bon jour, je serais peut-être l'un des trois. | Open Subtitles | في يوم جيّد ربّما أكون... واحد من أصل ثلاثة |
| C'est le plus beau jour de ma vie. C'est un bon jour pour moi aussi. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي - وهو يوم رائع لي أيضاً عزيزتي - |
| Ecoute, je suis dans un bon jour. | Open Subtitles | انظري، هذا يوم سعدي. |
| C'est juste un mauvais jour pour les terroristes dealers, et un bon jour pour... | Open Subtitles | أعتقد أنه يوم سيء لمروج مخدرات وإرهابي ويوم جيد لملاكم الركلات |
| D'accord. Nous avons tous un bon jour. Ils n'ont pas quitté le restaurant à cause de votre père. | Open Subtitles | حسناً ، يوماً طيباً للجميع لم يغادروا المطعم بسبب والدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 