| J'ai eu un boulot dans le restaurant où il était chef. | Open Subtitles | حصلت على وظيفة في المطعم كان رئيس الطهاة في. |
| Vous le savez,la détection est une vocation, pas un boulot. | Open Subtitles | حسناً، كما تعلمين، التحقيق عبر النداء، وليس وظيفة. |
| Et j'imagine qu'on va devoir rentrer à Quahog et trouver un boulot pour Peter. | Open Subtitles | لذلك أظن أنه يجب أن نعود لكوهوج وإيجاد وظيفة لـ بيتر |
| Tu fais un boulot et tu vas où tu t'attends pas. | Open Subtitles | كما ترى، عندك عمل وتذهب إلى حيث لم تتوقع |
| Ce môme est venu ici à la recherche d'un boulot comme vendeur de lingerie. | Open Subtitles | الفتى جاء إلى هنا يبحث عن عمل في أعمال الثياب الداخلية |
| Alors j'ai emménagé ici il y a quatre mois et j'ai trouvé un boulot au restau. | Open Subtitles | لذلك انتقلت إلى هنا منذ أربعة أشهر . وحصلت على عملاً في المطعم |
| Peut-être qu'il y a un boulot pour les gens comme toi. | Open Subtitles | قد تكون هناك وظيفة للأشخاص الذين يشعرون بهذه الطريقة |
| Uh... je veux dire, c'est juste qu'il... n'a toujours pas commencé à chercher un boulot. | Open Subtitles | أقصد الأمر فقط أنه لم يبدأ في البحث عن وظيفة حتي الآن |
| Qu'est ce que tu penses de moi allant avoir un boulot au foyer pour enfants gays sans abris ? | Open Subtitles | ما رأيك في أن أحصل على وظيفة في مأوى المتشردين لمساعدة الأطفال الذي في خطر؟ |
| Quand tu seras maire, tu me fileras un boulot sympa. | Open Subtitles | أعني، عندما تكون عمدة أتوقع وظيفة ميسّرة أيضاً |
| J'ai pris un boulot de garde du corps pour un riche client à Phoenix. | Open Subtitles | وأخيرا حصل على وظيفة العمل الأمني الخاص لعميل الأثرياء في فينيكس. |
| C'est dur de trouver un boulot quand on a un casier. | Open Subtitles | لكن من الصعب إيجاد وظيفة عندما يكون لديك سوابق. |
| En plus, j'ai déjà un boulot au bar, où je suis apprécié et respecté. | Open Subtitles | وبالاضافة الى أن عندي عمل في الحانة حيث يقدرون جهودي ويحترمونني |
| Je sais que ce n'est pas TGS, mais... je suis sûr que tu peux trouver un boulot dans une des télés locales. | Open Subtitles | وأعلم أن هذا لا يقارن ببرنامجكِ أنا واثق من أنكِ ستجدين عمل في أحد المحطات التلفزيونية المحلية هنا |
| Si tu n'es pas là le soir de Noël, faudra que tu penses à prendre un boulot au Wally's Whack Shack. | Open Subtitles | إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك |
| Pour ma part, ce qui devait être un simple coup de main est devenu un boulot à plein temps. | Open Subtitles | الآن وبالنسبة لي مابدأ لي كمساعدة صديق للاسابيع القليلة القادمة تحول الى وقت عمل مشحون |
| Vous aviez un boulot à faire, et vous l'avez fait. Merci. | Open Subtitles | إسمعي، كان لديكِ عمل تؤدينه وقد أنجزتيه، لذا شكراً |
| Je ne veux pas d'un boulot où je détruis des vies les bons jours. | Open Subtitles | لا أريد عملاً يكون فيه النجاح يعني تدمير حياةٍ شخصٍ آخر. |
| Je ne parle pas de talent, je veux juste un boulot. | Open Subtitles | أنا لا أتحدث عن الموهبه انا اريد وظيفه فقط |
| Son gars s'appelle Benny... et je fais un boulot exceptionnel. | Open Subtitles | هذا الرجل هو بينى وانا اقوم بعمل استثنائى |
| Quand ça sera terminé, je trouverai un boulot dans le civil. | Open Subtitles | حينما ينتهي كل هذا سأجد عملا في الجانب المدني. |
| Eh bien, on dirait que tu as un boulot, mon cher. | Open Subtitles | حسنا , أعتقد أنك حصلت على الوظيفة يا سيدي |
| Quand Maman aura un boulot, on allumera le climatiseur. | Open Subtitles | عندما تجدُ أمكم عملٌ نستطيع عندها تشغيل المكيف |
| Il y a toujours le job de prof. Je n'ai pas travaillé aussi dur pour finir dans un boulot pourri sans avenir. | Open Subtitles | ـ حسناً ، هناك دوماً وظيفة التدريس ـ أنا لم أعمل بهذا الجد كي أنتهي بوظيفة سيئة كالتدريس |
| J'espère que tes affaires vont se casser la gueule et que tu viendras me voir en rampant pour un boulot. | Open Subtitles | أَتمنّى عملَكَ يَدْخلُ وأنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ الزَحْف لي ل شغل. |
| J'ai beaucoup d'autres sujets qui représentent un boulot important. | Open Subtitles | لقد التقطت صور لموضوعات كثيره بعضها اعمال مهمه جداً |
| C'est pas parce que je moisis dans un boulot sans avenir que je ne nourris aucune ambition. | Open Subtitles | هيه ، لمجرد أنني عالق في الوقت الحالي في نهاية مغلقة لوظيفة لا مستقبل لها فلا يعني ذلك بأنه ليست لدي طموحات أكبر |
| J'ai dis que je ne ferais qu'un boulot, mais... mais j'ai changé d'avis. | Open Subtitles | .. أخبرتك أنني سأقوم بمهمة واحدة فقط لكنني غيرت رأيي |
| Mais elle refusera. Elle considère que c'est un boulot pour ados. | Open Subtitles | ابدا توافق لن انها نعم، مراهقين كعمل العمل لهذا تنظر انها |
| Pourquoi quitter un boulot syndiqué pour apprendre des trucs aux nuls ? | Open Subtitles | لمَ تترك عملًا في النقابة لتعليم رجال يائسين خدع التحدّث للنساء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 