"un bouton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زر
• زراً
• بثرة
• زرّ
• الزر
• زرار
• زرّاً
• قرحة
• زرًا
• زِرَ
• لزر
• بزر
• زرًّا

Techniquement, elle a pressé un bouton, donc elle ne ment pas.
لقد ضعطت على زر تقنياً، لذا فهي لا تكذب.

Là, c'est un bouton d'urgence maquillé en alarme de voiture.
وهنا زر الذعر متنكرا في زي إنذار للسيارة.

Est-ce qu'elle essaye de dire que je ne peux même pas appuyer sur un bouton ?
أعني، هو أنها تحاول أن أقول أنني لا أستطيع حتى دفع زر واحد؟

En plus des pieds cambrés et d'une boule de cristal en forme de thon, vous avez aussi hérité d'un bouton d'autodestruction.
بالإضافة إلى الأقواس المرتفعة وبعض الأحشاء الشفافة على شكل سمك التونة لقد ورثتَ أيضاً زراً ذاتيّ التدّمير

Savez-vous, cette petite fille peut frapper un bouton sur le cul d'un éléphant à partir de 100 yards loin?
هل تعلمان أن تلك الفتاة الصغيرة تستطيع رمي بثرة على مؤخرة فيل من على بعد 100 ياردة؟

C'était un bouton de manchette avec une perle noire au centre.
لقد كان زرّ كمٍّ مع لؤلؤةٍ سوداء في المنتصف

Les bus n'ont pas de clés, il y a un bouton pour démarrer, l'autre pour arrêter.
الحافلات ليس لها مفاتيح، هناك محول رئيسي، اضغط الزر وستدور الآخر للتوقف، صحيح؟

Vous ne pouvez pas pousser un bouton et donnet le diagnostic? On procède par élimination.
لا يمكننا أنظغط على زر وتتحسن فوراً ، فهذه الأشياء تأخذ وقتاً

Entre les deux, un bouton argenté. Tape un peu dessus. Pousse.
يوجد بينهما زر فضي فقط اضغط عليه اضغط بقوة

Un homme t'emmène en bas, te montre un film, et tu appuies sur un bouton sur-- sur ta seule foi.
شخص ما يأخذك إلى هنا، و يريك فيلم و تضغط على زر.. معتمداً على الإيمان وحده

De nos jours, nous craignons beaucoup moins qu'autrefois que notre existence soit réduite à néant par la simple pression d'un bouton.
وإننا اليوم أقل خوفا بكثير من إمكانية أن نُهلك بضغطة زر.

Le Conseil de sécurité, avec ses membres permanents, était un Conseil de sécurité au sein duquel ceux qui avaient devant eux un bouton rouge pouvaient déclencher un holocauste nucléaire.
كان مجلس الأمن، بأعضائه الدائمين، مجلس أمن يمكن لأعضائه أن يتسببوا، بالضغط على زر أحمر، في محرقة نووية.

Par la simple poussée d'un bouton, la race humaine pourrait être détruite.
فبمجرد الضغط على زر يمكن القضاء على الجنس البشري.

Tu pourrais, appuyer sur un bouton qui scannerait l'orbite de la Terre pour voir le vaisseau de mes parents.
يمكنك ان تضغط زراً وتفحص مدار الأرض للبحث عن سفينة والدي

Pourquoi tu ne, heu, trouves pas un bouton sur l'un de ces claviers et balances nous une sorte de rythme?
لمَ لا تجد زراً من هذه الألواح يمكنه أن يصنع لنا بعضاً من الإيقاع؟

Il doit falloir un bouton d'acné géant pour tuer un homme !
يتطلب الأمر بثرة هائلة لكي تقتل انساناً.

Le bal est dans trois jours, et j'ai un bouton.
حفلة التّخرج على بعد 3 أيّام ولديّ بثرة في وجهي

Tu ne peux pas transformer quelqu'un en enlevant un bouton et une queue de cheval.
لا يمكنك أن تحوّلي شخصاً من خلال فكّ زرّ و ربط ضفيرة.

Personne n'a brandi de lame, appuyé sur la gâchette ou pressé un bouton pour propulser du gaz.
لم يلوح أحد بالسيف ولم يسحب أحد الزناد ولم يدس أحد على الزر الذي أطلق الغاز.

La police a trouvé un bouton près d'une victime fait d'un alliage métallique inconnu de tous.
الشرطة وجدوا زرار عند الضحية الأخيرة وهو يبدو من معدن أنيق وجميل لم يرونه من قبل

Il appuyait sur un bouton pour sauver le monde toutes les 1 08 minutes.
كان يضغط زرّاً كلّ 108 دقائق لينقذ العالم

C'est tout, j'ai un bouton de fièvre.
ونقبل بعضنا فوقها ولكن لا شيء أكثر من هذا وعندي قرحة برد

Mais il manque un bouton du coup on en voit un peu trop.
ولكن هناك زرًا مفقودا, وهو يظهر الكثير من صدري.

D'accord, c'est un bouton.
حسناً ، إنه زِرَ

De ce que je sais, tu n'as pas besoin d'un bouton pour traverser les fontaines, alors n'y tombes pas.
حسب معرفتى أنتم لستوا بحاجة لزر أو أى شئ لدخول ينبوع

Ces sémaphores sont en outre dotés d'un bouton pressoir pour non-voyants, et des revêtements de guidage sont prévus aux passages piétons;
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإشارات الضوئية مجهزة بزر خاص بالأشخاص المكفوفين وممرات الراجلين بأرضية موجهة.

Maintenant, sur le côté de votre casque, vous devriez sentir un bouton. Mais attendez, n'appuyez pas tout de suite.
ستجد زرًّا في جانب خوذتك، لا تضغط عليه بعد