"un bus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حافلة
• باص
• الحافلة
• حافلةً
• حافله
• أتوبيس
• حافلةٌ
• باصاً
• بالحافلة
• الباص
• الحافله
• لحافلة
• اتوبيس
• بالباص
• الاتوبيس

Des terroristes armés ont abattu 25 passagers cinghalais qui voyageaient à bord d'un bus.
أطلق ارهابيون مسلحون النار وقتلوا ٥٢ راكباً سنهالياً كانوا قد استقلوا حافلة للسفر.

Des terroristes armés ont arrêté un bus privé; ils en ont fait descendre les Cinghalais et en ont tué onze, dont trois policiers.
بوليموداي أوقف ارهابيون مسلحون حافلة خاصة وأخرجوا منها السنهاليين وقتلوا ١١ شخصاً من بينهم ٣ من رجال الشرطة.

Je nous ai loué un bus pour la fête de demain soir, et vous feriez mieux d'y participer tous les deux.
لقد أستأجرتُ حافلة حفلة لنا من أجل الرقص ليلة الغد ومن الأفضل لكما أن تكونا على متنها.

Une fois, il s'est précipité dans un bus en feu pour sauver un enfant.
أجل، لقد ركض خلف باص محترق ذات مرة لينقذ طفلة

J'adorerais faire le point sur vos sentiments, mais d'ici une minute, un bus remplis de réfugiés va arriver depuis notre école jumelle au Brésil.
لأعلم كم وحشية يمكنها أن تكون. حسنا، كم أود أن أتفقد مشاعركما، لكن في أي دقيقة، حافلة ممتلأة باللاجئيين

choisi de faire d'un bus scolaire une salle d'exécution ?
إختار أن يجعل حافلة المدرسة غرفة إعدام ؟

Marty Hammond s'est saoulé et a percuté un bus rempli d'enfants.
مارتي هاموند حصلت على تحميل وتحطمت حافلة مليئة أطفال.

Cette fille sourde était la témoin innocente d'une évasion d'un bus carcéral plus tôt aujourd'hui.
فتاة صماء وأحد المارة الأبرياء في عملية هرب حافلة السجن مؤخراً اليوم

C'est ça, et juste vous vous éloignez d'une moto qui vient d'être volée sur le lieu de l'évasion d'un bus.
أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة

J'aime bien prendre un bus différent chaque soir, selon mon humeur.
يروقني صعود حافلة مختلفة كل ليلة على حسب مزاجي.

Mais on n'est pas dans un bus. Je suis docteur.
أنالستغريباً، نحن لسنا في حافلة ، أنا طبيب

C'est pas fréquent de voir un gros poisson se jeter sous un bus pour une assistante.
ليس غالبا ان ترى شيء مثل هذا يرمي نفسه على حافلة.. لأجل سكرتيرة

Je vois 15 personnes prises en otage dans un bus et j'oublie tout le reste.
رأيت خمسة عشر رهينةً في حافلة وكل شيءٍ اَخر خرج عن السيطرة

J'ai pris deux taxis, un avion et un bus toute une nuit... assise près d'un vieux qui avait une couche-culotte pleine.
أخذت سيارتي أجرة و طائرة و حافلة طيلة الليلة قرب رجل عجوز أنا واثقة أنه يرتدي حفاظاً

La nuit dernière, un bus transportant des enfants a fait une chute dans le canal.
لقد لقت مجموعة من الطلاب حتفهم فى حافلة فقدت سيطرتها في الماء

On parle d'une voiture, d'un fourgon, d'une grande quantité de soude et d'un bus d'occasion.
إنها سيّارة واحدة، شاحنة صغيرة، كميات كبيرة من هيدروكسيد الصوديوم و حافلة

Je me suis lancée sous un bus, mais il m'a ratée.
هذه مضيعة للوقت. مررتُ أمام حافلة, لكنها لم تصبني.

C'est louche. Je me suis même fait sucer dans un bus.
لا, لا يبدو صحيحاً لي تلقيّتُ جنساً فموياً ذات مرة في باص

Ça va être ta maison pour cette nuit, mon petit ange, et ensuite, demain nous prendrons un bus pour le Vermont.
هذا سيكون منزلك الليلة يا ملاكي الصغير و بعد ذلك غدا سنركب الحافلة و نذهب إلى فرمونت

Parce que sinon vous allez vous réveiller un matin et découvrir qu'il est monté dans un bus pour New-York.
إنْ لمْ تفعلي، ستستيقظين ذات صباح ''لتجديه استقلّ حافلةً إلى ''نيويورك.

Un enfant de 16 ans s'explose dans un bus, et ça aurait pu être pire.
فتى عمره 16 سنه يفجر نفسه في حافله ويمكن ان يكون أسوء

Une fois, à 7 ans, quand un bus m'a renversé.
الأولى، عند سن السابعة وقد صدمني أتوبيس مدرسة

Écrasé par un bus, demain.
قد تصدمك حافلةٌ غداً

Super, et je vais construire un bus pour nous conduire hors d'ici.
عظيم، وانا فقط سأبني باصاً ونسافر من هنا

Ou la femme qui courait pour attraper un bus qui part juste dans deux heures.
أو تلك السيّدة الني كانت تركض لتلحق بالحافلة التي لم تغادر لساعتين.

Parce que j'ai un bus à prendre pour faire mon bénévolat et aller ensuite en thérapie.
لأني لا أريد أن يفوتني الباص لخدمة المجتمع ثم إلى المعالجة

Oui, mais on était supposés te jeter sous un bus ensemble.
أجل , لكن كان من المفترض أن نرميك تحت الحافله معا

Dans un cas, ils auraient intercepté des véhicules transportant des victimes pour laisser passer un bus de colons.
وفي إحدى الحالات، قيل إنهم أوقفوا السيارات التي تنقل المصابين للسماح لحافلة للمستوطنين بالمرور.

Il y a un bus qui part des collines dans une heure.
هناك اتوبيس للنقل يترك التل في خلال ساعة واحدة

Il a pris un bus pour Montréal.
ذهب بالباص إلى مونتريال

Je me suis faite virer d'un bus à cause d'un mec.
اذا, هناك كان هناك رجل والذى طردت معه من الاتوبيس