"un cœur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلب
• القلب
• قلباً
• قلبًا
• قلبٌ
• قلبا
• القلوب
• قلبٍ
• القلبِ
• لقلب
• قلبه متجمّد
• كقلب
• بقلب من

Comme j'ai dit, ça n'a jamais été fait avant sur un cœur qui bat.
حسنا، كما قلت، هذا لم يجرى من قبل على قلب حي.

Et si un cœur, un vrai cœur, et l'amour qui va avec était tout ce que je voulais ?
ماذا لو كان قلب القلب الحقيقي والحب الذي ذهب معه هو كل ما اردته ؟

Ça aurait pu arriver à n'importe qui ayant un trauma, même avec un cœur normal.
كان ممكن ان يحدث لاي احد حتى لو كان لديه قلب سليم

Il n'est pas toujours comme ça. Il a un cœur d'or.
إنه على هذه الحال دوماً، إنه يملك قلباً طيباً

La bonne nouvelle, c'est qu'un cœur l'attend depuis ce matin.
الأخبار الجيدة، أن قلبًا أصبح متوفرًا هذا الصباح.

Qu'ils ne comptent pas sur moi. Pour avoir peur, il faudrait avoir un cœur.
تعرف، جيري، أعتقد أنك يجب أن تكون خائفا، أنت تملك قلب

Non. On ne peut pas opérer un cœur dans le noir.
كلا ، لا يمكنك إجراء جراحة قلب في الظلام

Mais il est vrai qu'un cœur juvénile bravera les pires dangers.
و لكن يتطلب الأمر قلب شاب لمجابهة الخطر العظيم

Je dirais: que celui qui a un cœur entende les cris des damnés de la terre.
وأود أن أقول إن من له قلب عليه أن ينصت إلى صراخ البؤساء في الأرض.

L'autre ne permet pas à quiconque à un cœur de s'y résigner.
أما الأخرى فلا يستطيع أن يستوعبها إنسان له قلب يشعر.

Au bout de trois semaines le fœtus humain a un cœur qui bat et, dans les huit semaines, des bras, des jambes, des doigts et des orteils que l'on peut distinguer.
ويصبح للجنين قلب يخفق في الأسبوع الثالث، وفي الأسبوع الثامن، يمكن تمييز اليدين، والرجلين، وأصابع اليد، وأصابع القدم.

Ton cœur t'a dit de rester avec Mr.Burns et la chose que j'aime le plus chez toi c'est que tu as un cœur aussi gros que le Ritz.
قلبك اخبرك ان تبقى مع السيد بيرنز واكثر شئ احبه فيك انك تمتلك قلب كبير بحجم ريتز

un cœur peut subir un choc tel qu'il ne guérit pas.
القلب يمكنه تلقي صدمة قوية ولا يتم شفائه أبداً.

Christiaan Barnard, qui a pratiqué la première greffe d'un cœur humain.
تيمنا بكريستيان برنارد أول من قام بعملية زراعة القلب

Je sais que tu tues un homme bien a cause d'un cœur brisé.
أنا أعلم أنك تقتل رجلا طيبا بسبب كسر القلب.

Si on avait vu un cœur, on se serait disputés pour savoir où le mettre.
إذا كنُا قد رأينا قلباً كُنا لنتجادل عن مكان وضعه

Si ce bâtiment a un cœur, il est noir comme l'as de pique... et vous dormez dedans.
إذا كان لهذا البناء قلباً إنه أسود كالأس البستوني وأنت تنام به

Grand, intrépide, un cœur en or.
لأنَّهُ ضخمٌ لا يهابُ أحداً ولديهِ قلبٌ صائنٌ لا مثيلَ له

Reniez ces injures faites aux femmes, reconnaissez que comme vous j'ai un cœur et une âme.
إسحب اللعنة التي أعطيتها لصنفي أنا أعترف بأني أملك, مثلك, قلبا و عقلا

J'ai jamais goûté un cœur humain.
لم أتناول قلب بشريّ من قبل إن القلوب لذيذة بعض الشيء

Vous avez examiné un cœur en long, en large et en travers.
أمضوا أياماً بفحص قلبٍ من أعلاه لأسفله ومن جوانبه

Que penses-tu de ce collier avec un cœur en or.
هنا، ما رأيك فى هذا العقدِ ذو القلبِ الذهبيِ؟

Considérez-vous cela offensant de faire naître l'espoir dans un cœur normalement bien gardé pendant que le vôtre bat dans la la poitrine du quelqu'un d'autre ?
اتعتبره اهانة رفع امالك لقلب محروس بشدة حينما ينبض قلبك في صدر شخص اخر ؟

Cette force glaciale À la fois juste et déloyale Possède un cœur de pierre Qu'il vaut la peine de libérer
هذا الجليد الجميل القاسي قلبه متجمّد يستحقّ التنقيب

veulent complètement retirer mon pénis et l'utiliser comme un cœur extraterrestre.
يريدون إزالة قضيبي واستخدامه كقلب لأحد الفضائيين.

Je cherche une famille avec, disons, un père barbu et irascible, avec un cœur en or... un frère qui reste enfermé, seul, dans sa chambre... et puis une sœur
أنا أبحث عن عائلة مع تحدى ربما أب يغضب سريعا بقلب من ذهب مع أخ يجلس دائما فى غرفته مع نفسه طوال الوقت