"un cadavre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جثة
• جثّة
• رجل ميت
• جثه
• لجثة
• شخص ميت
• جثةً
• وجثة
• الجثه
• تلك الجثة
• جيفة
• بجثة
• كالجثة
• رجل ميّت
• رجلا ميتا

La veillée de M. Dougan est demain, et il faut un cadavre dans le cercueil.
كريس , مراسيم السيد دوغان غدا وستكون هناك جثة في ذلك الصندوق

Je suis trop belle pour n'être qu'un cadavre de Central Park.
أنا أجمل من أن أصبح مجرد جثة داخل المتنزه

Et à chacun de ces emplacments il y avait un cadavre.
وفي كل واحد من هذه الاماكن كانت هناك جثة

Je suis dans un cinéma porno de Piccadilly Circus, en train de parler à un cadavre.
فأنا أجلس في سينما أفلام أباحية في منطقة سيركِ بيكاديللي اتكَلم مع جثّة

Qu'on a trouvé un cadavre sur un bateau et qu'on lui a volé son fric.
أنخبره بشأن عثورنا على رجل ميت بالقارب و بأننا سرقنا نقوده ؟

Tu la défendrais si elle se tenait au-dessus d'un cadavre sanglant avec un couteau.
انت تدافع عنها حتى لو كانت تقف على جثه داميه بسكين

Quand la police a découvert un cadavre dans sa camionnette.
عندما قامت الشرطة بإكتشاف جثة ميتة فى سيارته

Vous devriez aller doucement sur sa formation, sauf si vous aimez faire l'amour à un cadavre.
يجب عليك أن تكون صبورا في تدريبها إلا إذا كنت تستمتع بمضاجعة جثة

- Pas d'avance. Mais si on ne part pas maintenant on devra chercher un cadavre.
لكن إن لم نغادر على الفور قد نبدأ في البحث عن جثة

Ils ont déterré un cadavre ou ils font une voie ferrée.
إما أنك تستخرج جثة أو أنك تبني سكة حديدية

Pourquoi continuez-vous à agir comme si vous n'aviez jamais vu un cadavre auparavant ?
لماذا تستمرين بالتمثيل؟ ذلك انك لم ترين مطلقاً جثة من قبل

un cadavre sous un immeuble mettrait des siècles à être découvert.
أعني تضع جثة تحت بناء لن تجدها لمئات السنين

Trois jours plus tard, un cadavre correspondant au physique de la victime, la bouche très abîmée et sans cheveux, a été découvert.
وبعد ثلاثة أيام، عثر على جثة تقابل أوصافه البدنية، وكان فمها مشوها ورأسها دون شعر.

Durant les trois jours de sa détention, elle aurait entendu des cris dans la pièce voisine ainsi que des bruits indiquant que l'on emportait un cadavre.
وقيل إنها خلال أيام احتجازها الثلاثة سمعت أصوات صراخ في الغرفة المجاورة وأصواتاً يستدل منها على أن جثة كانت تُنقل.

Quinze fosses d'aisances environ ont été examinées par la Commission et un cadavre d'enfant a été trouvé dans l'une d'entre elles.
وفحصت اللجنة نحو ١٥ مرحاضا وعثر في أحدها على جثة طفل.

Qu'il me soit permis de parler maintenant brièvement de la situation en Afrique, qui aujourd'hui ressemble à un cadavre dont se nourrissent les vautours.
وبعد إذن الجمعيـــة، أود أن أتنـــاول الحالـة في أفريقيا، التي تبدو اليوم مثل جثة تنهشها الوحوش.

Tu as trouvé un cadavre quand tu avais 12 ans ?
لقد وجدت جثّة عندما كُنتَ في الثانية عشر ؟

Je voulais simplement dire qu'elle était un cadavre qui devait rester un cadavre.
أقصد أنّها كانت جثّة تعيّن أن تظلّ جثّة.

Oui, et je ne veux pas qu'elle pense que les McCullough passent devant un cadavre sans le voir et le laissent pendu à son arbre.
تماماً، أنا لا اريدها أن تفكر بأن مكولوغس هذا النوع من الناس الذي يقود بالقرب من رجل ميت ويتركه معلق بالشمس

En règle générale, j'ai besoin d'un cadavre et d'un cerveau.
القاعدة العامة تقول أن بحاجة لجثة و دماغ

C'est mon enterrement, et tu chantes pour un cadavre du nom de Danny-boy ?
أنت في جنازتِي و تغني عن شخص ميت يدعى الصبي داني

Tu as apporté un cadavre chez moi. Ça change tout.
لقد أحضرت جثةً لمنزلي، وهذا سيغيّر كلّ شيء.

C'est un vrai bordel. J'ai deux oreilles, un cadavre. Pas de piste.
لدّي آذان مقطوعة، وجثة ميتة، ولا توجد أدلة.

Peut-être, mais je ne pense pas qu'un cadavre moyen ait les yeux comme ça.
ربما، ولكن لا أعتقد أن من منظر الجثه لها عيون مثل تلك.

Elle n'était qu'un cadavre du laboratoire d'anatomie du campus. "La sécurité du campus a trouvé le cadavre
انها جثة في احدى معامل التشريح بالجامعة الحرس الجامعي وجدوا تلك الجثة

Les corbeaux sont des charognards, Shérif. Ils sentent un cadavre frais.
الغربان طيور جيفة أيها الشريف إنها تقتات على اللحم الطازج

Eh bien, compte tenu de leur valeur nette, c'est préférable d'avoir une perte de 60 M$. Plutôt que d'être connecté avec un cadavre
حسناً، بالنظر لصافي ثروتهما، من الأفضل أن تتحمّل خسارة بـ60 مليون دولار على أن تُربط بجثة.

Tu veux y mettre de l'énergie? Tu es aussi vif qu'un cadavre.
هل تريد ان تثمل ياايان , انت صلب كالجثة الهامدة

L'affaire "Il y a un cadavre dans un taxi à la porte principale".
قضية "هناك رجل ميّت داخل سيارة أجرة عند المدخل الرئيسي".

La police a trouvé un cadavre sur un chantier en construction, et ils pensent que je l'ai tué.
وجدت الشرطة رجلا ميتا في موقع بناء و هم يظنون انني قتلته