"un café avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القهوة مع
• القهوه مع
• قهوة مع
• قهوة معي
• مقهى مع

Ma soeur a vu Marion prendre un café avec un type.
أختى رأت ماريون . تحتسى القهوة مع بعض الشباب

Si jamais je portais une jupe pour prendre un café avec Allan, ça voudrait dire "Je veux me remettre avec toi" ?
إن كنت سأرتدي تنورة عندما أذهب لشرب القهوة مع آلان هل هذا يعني أني أريد أن آتي معك؟

J'ai bu un café avec McCauley il y a une demi-heure!
لقد كنت أتناول القهوة مع ماكولاي منذ نصف ساعة

On va prendre un café avec d'autres filles du groupe.
نحن ذاهبون لتناول القهوه مع بعض الفتيات من الاجتماع

On va prendre un café avec des filles de la réunion.
سوف نحتسي قهوة مع بعض الفتيات في الاجتماع

Venez. Buvez un café avec moi.
تعالي أشربي قهوة معي أنا سمر هلال ..

Nomme-moi un endroit plus sûr qu'un café avec mes deux fils bolide.
اسم مكان أكثر أمانا من مقهى مع اثنين من ابناء بلدي سبيدستر.

C'est un honneur de boire un café avec un grand réalisateur.
هذا شرفٌ لي أن أشرب القهوة مع مخرجٍ عظيمٍ مثلك

c'est un honneur de boire un café avec un grand réalisateur.
في هذه الحال سيكونُ شرفاً لي أن أتناول القهوة مع مخرجٍ عظيمٍ مثلك

Écoute, je dis juste que prendre un café avec ton père ne serait pas la fin du monde.
أنظري ، أقول فقط تناول كوب من القهوة مع الرجل لن يكون نهاية العالم

Prendre un café avec lui ne sera pas la fin du monde.
تناول كوب من القهوة مع الرجل لن يكون نهاية العالم

Va prendre un café avec Sarah.
اذهب لتناول القهوة مع سارة أو شيء من هذا.

Tu veux rentrer et boire un café avec mes parents, le bébé, et une humaine qui fait de la glace?
أتودّ الدخول واحتساء القهوة مع والدَيّ ورضيع وصانعة ثلج بشريّة؟

Elle jouait toujours au bridge, allait au cinéma ou allait prendre un café avec des amies.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

Vous voulez avoir un café avec votre sucre?
هل تريد بعضاً من القهوة مع كل هذا السكر ؟

J'ai pas le droit de prendre un café avec quelqu'un ?
لا أستطيع تناول كوباً من القهوة مع شخص؟ ليس مسموحاً لي بتناول القهوة؟

C'est bien. Tu as refusé de boire un café avec moi pour voir un certain M. Renaldo.
ألذلك لم تتناول القهوة مع لان لديك موعد في تمام ال 3:

De toute ma vie, j'ai jamais compris pourquoi on dépensait 3 $ pour un café avec trop de lait.
لا أستطيع تخيل هذا طوال حياتي لماذا أيه شخص يدفع 3 دولارات على كوباً من القهوه مع الكثير من الحليب

Si vous voulez venir ici, je serai contente de vous voir, mais je dois monter prendre un café avec Mme Greenberg.
اذا اردت ان تأتى الى هنا سيكون من الجيد ان اراك و لكني سأكون بأعلى اتناول القهوه مع السيده "جريبرج"

J'appelle un conseiller conjugal. Je ne peux même pas boire un café avec un ami.
سوف اتصل بــ مستشار الزواج لا يمكنني أن احظى بــ قهوة مع صديق

Plutôt 10 minutes. Elle prend toujours un café avec sa clope.
"بل أقرب إلى 10 دقائق، فهي تحبّ احتساء فنجان قهوة مع لفافة التبغ"

Vous voulez prendre un café avec moi à l'aéroport?
هل تود تناول كوب قهوة معي في المطار؟

Je venais de sortir de l'université, et je travaillais dans un café avec ma copine.
كنت تخرجت لتوا من الجامعة .. و كنت اعمل في مقهى مع صديقتي