"un canard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بطة
• بطّة
• بطه
• البط
• كالبطة
• البطة
• بط
• لبطّة
• البطّة
• وبطة

Je veux dire, c'est interdit de faire entrer un canard dans ce genre d'endroit.
لا, لقد قُلت فقط أنهُ إنتهاك بإحضار بطة إلي مُؤسسة كَهذه

M. DiNorscio, si ça se dandine et que ça fait coin-coin, c'est... probablement un canard.
اذا كانت تمشي مثل البطه ,وتبدو كالبطه تصيح كالبطه فأنها بالتأكيد بطة

Si nous ne voulons pas que l'ONU soit un canard boiteux, nous devons avoir le courage de lui donner les moyens de voler.
إن كنا لا نريد للأمم المتحدة أن تكون بطة عرجاء يجب أن نجـرأ ونعطيها أجنحة لتطير بها.

Quand tu tires sur un oiseau... un canard ou une faisan, ton chien, ton retriever, le prends dans sa gueule...
عندما تُطلق النار على طائر، بطّة أو على طائر التدرّج كلبك، الذي يُحضر الطائر يلتقطه في فمه، فمه الناعم

Je suis pas un canard marron. Mais un canard vert canon.
انا لست بطه بنيه غبيه انا بطه خضراء مثيره

Le plus important a retenir quand on nettoie l'anus d'un canard est d'aller dans le sens inverse des plumes.
الشئ الهام أنت تتذكر حينما تقوم بتنظيف خلفية البط أن تنظف في عكس إتجاه الريش

La sauce d'un canard mâle qui fait les bébés canard.
هذا مرق ذكر البط والذى يجعلك كالبطة الصغيرة

Il y avait un canard en plastique là-bas, qui avait l'air d'avoir vu des trucs vraiment tordus.
كانت هناك بطة مطاطية بدت و كأنها رأت اشياء مضطربة جداً.

Je ne suis pas très intelligent, mais si ça marche comme un canard, et que ça parle comme un canard, en général c'est un fichu canard.
لكن إذا كان يمشي مثل البَط، ويتحدّث مثل البَط، عادة تكون بطة مجنونة.

Ecoute... ok, tu... un canard peut être mignon, mais six ou sept canards c"est terrifiant.
حسن، ربما تكون بطة واحدة ظريفة لكن وجود 7-6 بطات أمر مرعب

Et le canard sauté aux pois tendres. un canard, à manger pour deux.
و هذا طبق براعم البازيلاء المقلية بزيت البط، بطة واحدة أعددتُ بها طبقين

Je plume le cul d'un canard à 300 pieds de distance.
يمكنني إصابة ريشة من ذيل مؤخرة بطة من مسافة 300 قدم

On parlait des heures devant une soupe et un canard laqué.
كنا نطلب بعض الحساء و بطة محمرة و نجلس هناك نتحدث لساعات

Marcus ne ferait jamais de mal à un canard. Pas vrai , Marcus?
. ماركوس لا يقتل بطة أليس كذلك يا ماركوس ؟

Alors, ce serait un canard pas un vaisseau, - où voulez-vous en venir ?
ستكون حينها بطة وليست سفينة فضائية لم أفهم قصدك

Si ça marche comme un canard et parle comme un canard, eh bien c'est que c'est un canard.
إذا مشى مثل بطّة و تكلّم مثل بطّة، هو بطّة

J'essaie d'être sympa, mais je suis là pour doper ta synergie et ce n'est pas toi ou un canard toc-toc...
أنا احاول أن أكون لطيفة لكنني أعدت لك هيبتك وأنا لن أتركك أو أترك بطّة سخيفة مثل دافي

ils savent que s'ils attaquent un canard, ils auront affaire à toute Ia bande.
يعرفون أنها إذا عبثت مع بطّة فعليها مواجهة السرب بكامله

Si ça ressemble à un canard et que ça agit comme un canard, alors c'est un canard !
اذا كان شكله يشبه البطه و يعمل عمل البطه فهو اذا بطه

Si cela marche comme un canard, et parle comme un canard, c'est probablement un chat
إذا كانت تسير كالبطة وتتحدث كالبطة فهي على الأرجح جبانة

A I'époque où il était amoureux de Carol... il lui avait offert un canard en cristal hors de prix!
انه يتذكر متى وقع في الحب مع كارول وحصل عليها تلك البطة البلورية الغالية؟

C'est une émission matinale. Avec un canard météo.
إنه برنامجٌ صباحي فلديهم بط يقوم بالنشرة الجوية

En observant cette image, votre cerveau perçoit d'abord un canard, puis un lapin, et encore un canard.
بينما تلاحظون هذه الصورة، يدرك عقلكم أنها لبطّة، ثم لأرنب، ثم لبطّة مجدداً.

Tu désosses une dinde, tu la farcis avec un poulet désossé, que tu farcis avec un canard désossé.
ديك منزوع اللحم مع دجاج بعظم ثم تعبّئه مع جميع عظام البطّة

Un homme, un canard et une religieuse aux gros seins entrent dans un bar.
رجل وبطة وراهبة كبيرة الصدر دخلوا الى الحانة حسنا ؟