"un chat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قطة
• قطّة
• قط
• قطه
• القط
• قطاً
• القطة
• لقطة
• القطط
• هر
• كقطة
• كالقطة
• هرّة
• القطّة
• قطا

Il avait de sérieux problèmes. Il a flingué un chat avec un calibre 410.
لقد كان يعاني من مشاكل لقد أطلق على قطة بمسدس 410

Il y a 17 caméras de sécurité, six capteurs de mouvement, et un chat.
هناك 17 كاميرة مراقبة و ستة إجهزة إستشعار حركة و قطة.

Si tu prévoies de me montrer un chat mort, j'ai de meilleures choses à faire.
لو كُنت تخطط أن تريني قطة ميتة، لدي أمور أفضل بوسعي فعلها

Tu ressembles à un chat miaulant pour sa mère. Les Princes ne pleurent pas.
إنّك مثل قطّة تموي لفراق أمها، لا ينبغي البكاء على الأمراء.

Ouai, j'aurai juste souhaité être aussi mature comme un chat ou un dauphin .
أجل، أتمنى فقط لو أني كنت بقدر نضج قط أو دولفين.

Tu sais, comme le bruit d'un chat qui est en chaleur.
.. انها مثل الضوضاء التى تفعلها قطه غاضبه جداً

À vivre sur cette chose comme des puces sur un chat.
الحياة على هذا الشيء مثل برغوث مُتطفل على قطة

J'ai vu un chat avec un marteau sauter par la fenêtre.
لقد رأيت للتو قطة تحمل مطرقة تقفز من النافذة

Arrêter le temps ne permet pas de sauver un chat coincé.
إيقاف الزمن لا يستطيع إنقاذ قطة عالقة في منصة

Tu peux tuer des agents de probation... tu ne peux pas tuer un chat?
يمكنكم قتل الكثير من المشرفين الاجتماعيين ولا يمكنكم قتل قطة واحدة؟

Je suis sûr que je vais ouvrir une boîte et trouver un chat mort et un sandwich à la mortadelle.
اقسم بالله ، انني سافتح احد هذه الصناديق وساجد فيه مثلا ، قطة ميتة وساندوتش تافه

La belle poésie peut parler de petits riens, comme un chat, une fleur, ou la pluie.
أحياناً أجمل الأشعار تكون عن أشياء بسيطة مثل قطة أو زهرة أو المطر

- Ca devait être un chat ou un truc du genre.
من المحتمل أنها قطة أو شيئاً من هذا القبيل

Jouez à cache-cache à minuit en tenant un chat noir.
لعبة الاختباء عند منتصف الليل حامل قطة سوداء

un chat est entré dans la réserve cette nuit et a mangé tous les cadavres d'huîtres.
يبدو أن قطة دخلت إلى المستودع ليلة البارحة وأكلت كل المحار

Je te dirais bien ce que tu veux savoir, ma chère, mais je suis un chat et un chat ne donne jamais une réponse franche, ha ha.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

On ne peut pas y retourner. Il y a tellement de poils là dedans, que j'ai vu un chat utiliser un ramasseur de poils.
لايُمكننا العودة، هناك الكثير من الشّعر، لدرجة أنّني رأيتُ قطّة تستعمل أسطوانة الوبر.

Regardez-vous, deux adultes essayant de mettre à un chat un noeud-pap et un mouchoir de poche.
ألا يمكنكم رؤية أنفسكم ؟ انظروا لنفسكم أنتم رجلين بالغين تحاولان وضع قط

Le travail que vous décrivez est quelque part entre prendre en photo des époux trompeurs et retrouver un chat perdu.
العمل الذى توصفينه يقع فى ما بين تصوير مغازله زوجين وبين إيجاد قطه مفقوده وأحثك أن يكون لديكى كبرياء مهنى

Tu te souviens du type avec le chien qui ressemblait à un chat ?
مااسم ذلك الرجل الذي كان لديه كلباً يشبه القط ؟ حسناً

Je crois que c'était un chat animé dans un clip vidéo.
أعتقد أنه كان قطاً كرتونياً في فيديو كليب مُوسيقي

Ce n'est pas si difficile. C'est un instrument qu'un chat porte autour de son cou.
الأمر ليس بتلك الصعوبة، يا قوم إنّه آلة ترتديها القطة حول عنقها

T'inquiète, je t'ai envoyé un courriel avec un chat qui griffe l'entrejambe d'un gars.
لا تقلقى اذهبى و افحصى ايميلك لقد ارسلت لكى فيديو لقطة

Je refuse que ma nièce fouine comme un chat de gouttière.
لن أدع بنت أختي بأن تتسلل كذلك مثل القطط

C'est l'excitation. Je n'ai encore jamais monté un chat à cru.
متأسف أنا متحمس جداً لم أركب على ظهر هر من قبل

Avoir une voix horrible, il désolé, Mais regardez comme un chat dans la douleur.
صوتكِ فظيع, انا آسف صوتكِ كقطة تبكي

Comme une folle déguisée en ninja, sautant d'un arbre et atterrissant sur le toit avec l'agilité d'un chat.
كامرأة ترتدي زي النينجا وتقفز من على شجرة.. وتهبط على سطحك بدقة كالقطة

C'est comme si je ne pouvais même plus sauver un chat dans un arbre maintenant. C'est comme si j'étais une anti-sauveuse.
كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال

Attends. Fais attention. un chat n'est pas toujours un chat.
مهلًا، كونا حذرتين، القطّة ليست على سجيّتها دائمًا.

un chat ne ferait jamais ça. Ils sont dignes. Il se lavent en se léchant le cul.
لن تري قطا يتصرف هكذا انها كائنات فخمة تنظف مؤخراتها بالسنتها