"un chef qui relève" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رئيس يكون مسؤولا أمام
• رئيس مسؤول أمام
• موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام

Chaque section est placée sous la direction d'un chef, qui relève du Directeur adjoint.
ويرأس كل قسم من هذه الأقسام رئيس يكون مسؤولا أمام نائب المدير/رئيس الدائرة.

Chaque service est dirigé par un chef qui relève du Directeur.
ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

Le Groupe Déontologie et discipline est dirigé par un chef qui relève du Sous-secrétaire général à l'appui aux missions.
يرأس وحدة السلوك والانضباط رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد للدعم الميداني

Chaque service est dirigé par un chef, qui relève du Directeur de la Division.
ويرأس كل فرع رئيس مسؤول أمام مدير الشعبة.

Chaque bureau régional est dirigé par un chef, qui relève du Directeur de la Division.
ويرأس كل مكتب إقليمي رئيس مسؤول أمام مدير الشعبة.

10.1 Le Service administratif est dirigé par un chef qui relève du Secrétaire général adjoint.
١٠-١ يرأس المكتب التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

4.1 Le Bureau du Sous-Secrétaire général est dirigé par un chef qui relève du Sous-Secrétaire général.
٤-١ يرأس مكتب اﻷمين العام المساعد رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

Chacun de ces groupes est dirigé par un chef qui relève du Directeur de la Division par l'intermédiaire du Chef du Service.
ويرأس كلا من هذه الوحدات رئيس يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة عن طريق رئيس الدائرة.

11.1 Le Service du désarmement régional est dirigé par un chef qui relève du Directeur et adjoint du Haut-Représentant.
11-1 يتولى شؤون فرع نزع السلاح الإقليمي رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

5.1 Le Service de la sécurité et de la sûreté est dirigé par un chef qui relève du Sous-Secrétaire général.
٥-١ يرأس دائرة اﻷمن والسلامة رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

7.1 La Division du Système intégré de gestion est dirigée par un chef qui relève du Sous-Secrétaire général.
٧-١ يرأس شعبة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

9.1 Le Service des voyages et des transports est dirigé par un chef qui relève du Sous-Secrétaire général.
٩-١ يرأس دائرة السفر والنقل رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

11.1 Le Service des activités commerciales est dirigé par un chef qui relève du Sous-Secrétaire général.
١١-١ يرأس دائرة اﻷنشطة التجارية رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام المساعد.

6.1 Le Secrétariat des organes directeurs est dirigé par un chef qui relève directement du Directeur exécutif.
٦-١ يرأس أمانة هيئات اﻹدارة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

8.1 Le Groupe de l’évaluation et du contrôle est dirigé par un chef qui relève directement du Directeur exécutif.
٨-١ يرأس وحدة التقييم والرقابة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

4.1 Le Bureau du Secrétaire général adjoint est dirigé par un chef qui relève du Secrétaire général adjoint.
٤-١ يرأس مكتب وكيل اﻷمين العام رئيس يكون مسؤولا أمام اﻷمين العام.

12.1 Le Groupe de la réforme de la gestion est dirigé par un chef qui relève du Directeur du Bureau de la politique de gestion.
وحدة اﻹصلاح اﻹداري ١٢-١ يرأس وحدة اﻹصلاح اﻹداري رئيس يكون مسؤولا أمام مدير مكتب السياسات اﻹدارية.

Le Groupe de la mobilisation des ressources et des affaires extérieures est dirigé par un chef, qui relève du Directeur de la Division.
ويرأس وحدة حشد الموارد والشؤون الخارجية رئيس مسؤول أمام مدير الشعبة.

Chaque section est dirigée par un chef qui relève du Chef de la Division.
وكل قسم يرأسه رئيس مسؤول أمام رئيس الشعبة.

Chaque section ou groupe est dirigé par un chef qui relève du Chef de la Division.
ويرأس كل قسم وحدة رئيس مسؤول أمام رئيس الشعبة.

19.1 Le Service administratif est dirigé par un chef qui relève du Secrétaire général adjoint.
٩١-١ يرأس المكتب التنفيذي واﻹداري موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

Le Service administratif est dirigé par un chef qui relève du Secrétaire général adjoint.
5-7 يرأس المكتبَ التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.