"un cheveu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شعرة
• شعيرة
• شعرةً
• شعره واحدة
• ثمة شعر
• خصلة شعر
• شعرات
• شعره واحده من
• شَعر

Ils ont dû utiliser un cheveu ou de la peau.
على الأرجح استعانوا بجُرَيْب شعرة أو خلية جلد.

Et si vous touchez un cheveu à quelqu'un de ma famille, je vous tuerai.
وان اسأت الى شعرة من رأس احد افراد عائلتي سأقتلك ياه

Tu ne toucheras pas à un cheveu de Frankie Vargas.
أنت لن تلمس شعرة من رأس فرانكي فارغاس

J'ai un cheveu dans ma soupe, mais je mangerai autour.
هناك شعيرة في حسائي ولكني سآكل من حولها.

Cette garce n'a pas intérêt à avoir touché à un cheveu de Huck.
ـ يفضل بتلك الساقطة ألا تمس شعرة من هاك.

un cheveu au-dessus, c'est l'arrêt cardiaque garanti !
مقدار شعرة فوق تلك النقطة المحددة تضمن لهم السكتة القلبية

La division des Badges noirs a des installations au-delà du Triangle du Fleuve Fantôme, et si vous touchez à un cheveu de mon adjointe, je vous promets un destin pire que la mort.
شعبة الشارة سوداء لديها تصريح بالعمل خارج شبح النهر المثلث وإذا أذيت شعرة واحدة من راس نائبي

Ils ont identifié un cheveu trouvé dans l'évier de la viande mignon comme appartenant à l'astronaute Alan manquant York.
لقد حددوا شعرة وجدت في استنزاف الحوض من اللحوم لطيف أنها تنتمي إلى المفقودين رائد فضاء آلان نيويورك.

Celui qui a fait ça sait que j'aurai même remarqué un cheveu qui n'était pas à sa place.
من فعلها يعرف أنني سألاحظ حتى لو تحركت شعرة من مكانها

Toujours parfaite. Jamais un cheveu qui dépassait.
تهتم بنفسها جداً ليس لديها شعرة واحدة بغير مكانها

C'est heureux qu'on porte ça, carje ne voudrais pas qu'un cheveu tombe dans le caca de nez.
افضل شىْ اننا نرتدى هذه انا لن اسمح لأى شعرة ان تقع فى المنتج

un cheveu qui dépasse, toi et moi, problèmes.
أقصد ، أي شعرة خارج مكانها من الرأس ، أنت و أنا ، مشاكل

Si je trouve seulement un cheveu de sa tête... je t'arrêterai plus vite que tu peux frapper une tique... parce que je représente la loi... et que personne n'est au-dessus de la loi.
اذا وجدت مجرد شعرة من رأسه سأعتقلك أسرع مما تصفعين قرادة لانني القانون ولا يمكنك غلب القانون

Doublez les 6000, triplez-les, plutôt qu'un tel ami perde un cheveu par la faute de Bassanio.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

S'il y a eu tant de contact avec le tueur, on doit pouvoir trouver un cheveu, de la peau morte ou des empreintes.
بهذه الصلة بالقاتل يجب ان يكون هناك شعرة او بصمة في مكان ما

Ça mérite une médaille, un crachat contre un cheveu.
تربحين الجائزة الكبرى على تلك المقايضة، شعيرة مقابل بلغم

Et au 23e, on a trouvé un cheveu.
ثمّ في الجريمة الثالثة و العشرين، وجدنا شعرةً غريبة.

Je ne veux pas que tu changes quoi que ce soit, pas même un cheveu.
أنا لا أريد أن أُغير فيكى أى شىء أنا لا أريد أن أٌغير شعره واحدة فى رأسك

J'ai un cheveu sur la langue.
ثمة شعر على لساني

un cheveu blond et rien sur son portable.
وماذا ايضاً؟ خصلة شعر شقراء ولا شيء على هاتفه .

Et j'ai vu un cheveu qui ressemblait beaucoup aux miens de mon côté de l'évier, donc j'ai quelques questions.
و رأيت شعرات حقيقية بدت و كأنها من شعري على جانبي من الحوض و لهذا لدي بعض الأسئلة

Touchez à un cheveu de Sarah, et je vous fais ce que je viens de faire à vos hommes.
إذا لمست شعره واحده من رأس ساره سأفعل بك , كما فعلت بالظبط مع بقية رجالك

Le gars était sur moi, je veux pas qu'on rate un cheveu.
أعطىَ الرجلُ شكلاًني على تام. أنا لا أُريدُ أثرَ أَنْ يَتغيّبَ عنه شَعر واحد أَو ليف واحد.