"un chewing-gum" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علكة
• العلكة
• لبان
• قطعة علك
• علكه
• العلك
• اللبانة
• لبانه

Je me demandais si je pouvais avoir un chewing-gum
لقد كنت اتسائل لو يمكننى ان آخذ قطعة علكة من حقيبتكِ

Okay, mais pourquoi est-ce que les Julie me regardent comme si j'étais un chewing-gum collé sur leurs Louboutins ?
حسن، إذا لماذا تنظر الجوليز إلي وكأنني قطعة علكة عالقة أسفل كرسيهما؟

Si quoi que ce soit arrive à cette fille, je ferai en sorte que ton nouveau petit copain te retourne comme un chewing-gum.
أي شيء يحدث لتلك الفتاة سأجعل حبيبك الجديد يبيعك من أجل علكة

Je peux avoir un chewing-gum, s'il vous plait ?
مهلاً,هل استطيع الحصول على بعض من تلك العلكة,من فضلك؟

Aller chez elle en vélo, s'asseoir sous son porche, lui offrir un chewing-gum...
يجب أن يركب دارجته إلى منزلها ويجلس بجوارها وربما يعطيها قطعة لبان

un chewing-gum va nous sortir de prison ?
قطعة علك سوف تخرجنا من السجن ؟

Celui-là vaut pour un chewing-gum. Où tu veux, quand tu veux, je te trouverai.
إصرف هذه وسأحضر عمود علكه في أي وقت وأي مكان وسأعثر عليك

Fais comme si tu avais avalé un chewing-gum. Un tout petit Freedent.
فكر بهذا كأنك إبتلعت قطعة علكة قطعة صغيرة جداً

Et un chewing-gum collé sur le grand Bouddha.
و حشوة علكة كبيرة, كانت ملصقة على تمثال بوذا الكبير

Tu me demande un chewing-gum mais il m'en reste que trois.
يا رجل ، كل مرة أشيح بنظري بعيداً عندما تطلب مني علكة وقد تبقى معي ثلاثة فقط. ماذا تفعل.

Il me faut un chewing-gum.
دعيني أتناول علكة، دعيني أتناول علكة فقط

Tu n'as pas un chewing-gum ?
أليس لديك أي شيء مثل قطعة علكة أو أي شيء؟

Parfois, je mâche un chewing-gum et il tombe quand je parle ! Mais, tu vois...
في بعض الأحيان يكون لدي علكة في فمي وتقع الى الخارج وأنا أتحدث

Je fais quoi, je prends un chewing-gum?
ماذا أفعل الاَن ؟ أتناول علكة كرات او شيء من هذا القبيل ؟

Non, Timmy, je ne te forcerai pas à m'apporter un chewing-gum.
لا يا تيمى , ان لن اجعلك تحضر لى علكة غبية

Même si ce n'est qu'un chewing-gum, je préfère sortir pour le mâcher.
حتى لو هذه علكة أفضل الخروج لمضغها

Tu peux même pas mâcher un chewing-gum en marchant.
لا يمكنك حتى السير ومضغ علكة بنفس الوقت

Chérie... je t'offre un chewing-gum ?
عزيزتى أتقبلين هذه العلكة منى أنها تفيد الثة جدآ

j'allais m'approcher pour l'embrasser... quand je réalise que j'ai un chewing-gum dans la bouche.
فأذهب لاميل عليها و اقبلها ثم أدرك أن هناك لبان فى فمى

Geoffrey, j'ai pris un chewing-gum dans votre coupe-vent.
جيفري , لقد أخذت قطعة علك . من سترتك

T'as collé un chewing-gum sur un cercueil à un enterrement.
حقاً؟ لقد وضعت مره علكه في تابوت في الجنازه

J'aurais dû prendre un chewing-gum.
ربما كان يجب أن أتناول بعض العلك أو النعناع.

En fait, un chewing-gum serait le summum.
, بعد إعادة النظر اللبانة سَتَكُونُ كمالاً

Une garce s'est pris un chewing-gum dans les cheveux.
هذه العاهرة المتوتّرة لديها لبانه ملتصقه بشعرها.