"un cigare" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيجار
• سيجارة
• السيجار
• سيجاراً
• سيجارا
• سيجارًا
• بسيجار
• سيغاراً
• بتدخين
• سيجاره
• والسيجار
• من السيغار
• كوهيبا

Quelqu'un a fumé un cigare ici.
ـ لماذا تعتقد ذلك؟ شخص ما كان يدخن سيجار هنا

Peut-être une longue aiguille dans le tympan... ou un cigare brûlant dans l'œil.
ربما إبرة طويلة في طبلة أذنك سيجار حار في عينك

- Je devrais rentrer chez moi. - Vous prendrez bien un cigare ?
ـ يجب أن أذهب إلى البيت ـ هل ستشرب سيجار ؟

Et si je te fourrais un cigare allumé dans l'œil ? Ils me donneraient l'argent ?
ماذا لو أشعلت سيجارة ووضعتها في مقلة عينك هل ستعطيني المال حينها؟

Si j'allume un cigare, c'est mon repas qui ira vers toi.
إذا أشعلت سيجارة ، سَأَنْفخُ غدائَي في وجهك

Ce n'est pas exactement un cigare et du scotch comme type de visite, Karl.
هذا ليس بالضبط انها ليست زيارة السيجار وسكوتش، كارل

Certains font vieillir un cigare avec une humidité de 70 %.
والآن عندما يعتق البعض سيجاراً يضعونه في بيئة رطبة بنسبة 70 في المئة

Alors, j'irai... Asseyez-vous. un cigare?
عظيم لا أستطيع الانتظار أجلس و تفضل سيجارا

J'ai besoin d'un mec qui peut manger des gressins sans prétendre que c'est un cigare d'abord.
أَحتاجُ a رجل مَنْ يَسْتَطيع أَكْل a breadstick بدون زَعْمه a سيجار أولاً.

Et une fois lancé, je m'allume un cigare et je profite de la fête.
وموسيقى حاره بمجرد ان ابدا فيه . سارتاح واشعل سيجار واتمتع بالمكان

As-tu raconté que tu avais refusé un cigare à 80 $ pour faire semblant d'écouter ta copine ?
حسنا هل وصلت إِلى الجزء الذى ترفض فيه سيجار تبلغ قيمته 80 دولار لأنك تتظاهر بأنك تنصت إِلى صديقتك

Évidemment, à ce moment-là, tout ce dont j'avais envie, c'était un whisky-soda et un cigare.
بالطبع , في تلك اللحظة , كل ما اردته كان سكوتش و صودا و سيجار

Si tu as d'autres vices que l'alcool, je t'offrirai même un cigare.
إن كان لديك رذائل أخرى غير الشرب ربما أعرض عليك سيجار

Je pensais m'offrir un cigare de la victoire, oubliant combien l'air se raréfie, et je me suis évanoui.
كنت انوي أن أشعر سيجار بهاته المناسبة نسيت أن الأكسيجين نادر في العلو و أغمي علي

Non, je pense que quelques brûlures d'un cigare feront très bien l'affaire.
أنا أعتقد أن بعض الحروق العميقة بواسطة سيجارة ستفي الغرض

La seule explication pour un cigare matinal c'est soit d'être sur un terrain de golf soit en réunion, et comme la semaine dernière, j'ai envoyé des balles de golfs jusqu'à cet héliport, bienvenue à notre réunion.
المبرر الوحيد لإشعال سيجارة صباحية هو إما أن تكون في ملعب غولف أو أن تكون في خضم إجتماع، وبما أني غُرّمت في الأسبوع الماضي لإسقاطي كرات الغولف على مهبط المروحية ذاك، فمرحباً بك في إجتماعنا

Si ça te plaît, on pourra fumer un cigare, après.
إن أعجبك ذلك، يمكننا تدخين السيجار لاحقاً.

Va fumer un cigare ou fait ce qu'on fait dans un yacht club.
والآن اذهب ودخن سيجاراً أو أياً كان ما تفعلونه في نادي اليخوت

Si je rencontre un Texan qui n'a pas bu dans une empreinte de sabot, je lui serrerai la main ou je lui paierai un cigare Daniel Webster !
لم اقابل قط شخصا من تكساس لم يشرب ماءً قذرا اعتقد بأني سأصافحهم او اشتري لهم سيجارا فاخرا

Kujo lui a probablement remis un cigare contenant de la Nécrose, et a glissé la carte du Diable dans sa poche.
سلمها سيجارًا بهِ نيكروسس ووضع البطاقة بجيبه بخفية

Après t'avoir recoincée et avant de faire semblant d'être inconscient, j'ai pris un moment pour fumer un cigare.
ترين بعد أن قمت بإعاقة حركتك وقبل أن أدعي أنني فاقد الوعي توقفت لأستمتع بسيجار

Donc j'entre, je l'achète, rentre aussitôt chez moi, je m'assieds sur le perron, m'allume un cigare et le lis d'un trait.
فأدخل وأشتريه وأقود السيارة إلى المنزل أجلس على سقيفتي، أشعل سيغاراً وأقرأه من الألف إلى الياء

Et quand on l'avait enfin coupé, il fêtait ça avec un cigare.
و عندما قام أخيراً بإقتلاعها كان عادةً يحتفل بتدخين السيجار

Bandar put fumer un cigare et boire un verre.
حتى يمكن لبندر أن يدخن سيجاره ويحتسى مشروبه

Maintenant, souviens toi de ce petit garçon Cubain dont la mère l'a envoyé à l'école avec un poisson frit entier et un cigare pour le dessert.
في الوقت الحالي، أنا احتاجك أن تتذكر ذلك الولد الكوبي الصغير الذي ارسلته والدته إلى المدرسة بكل السمك المقلي والسيجار للتحلية

C'est un cigare de mon père?
أهذا من السيغار الذي أعطاك أبي إياه؟

Il est riche. Mais si je lui donne un cigare Cohiba de la Havane...
إنّه غني لكن اذا أعطيته سيجار كوهيبا