"un citoyen américain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مواطن أمريكي
• مواطن أمريكيّ
• مواطن أمريكى
• المواطن الأمريكي
• بمواطن أمريكي
• أحد مواطني الولايات المتحدة
• ومواطن أمريكي
• من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية
• كمواطن أمريكي
• مواطن أميركي
• مواطن امريكى
• مواطن امريكي
• مواطناً أمريكياً

Née en Russie, mariée à un citoyen américain qui a réussi, complètement intégrée à la communauté, jusqu'à présent, menant une vie apparemment normale.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Vous vous demandez sans doute pourquoi nous avons attendu pour vous dire que M. Tahan était un citoyen américain.
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان كان السيد الطحان مواطن أمريكي.

C'est un citoyen américain retenu illégalement à l'encontre de la procédure.
إنّه مواطن أمريكيّ إعتُقل بشكلٍ غيرُ قانونيّ وبدون إجراءاتٍ سليمة

Rudolph Stalin est un citoyen américain avec une histoire d'espionnage international et des liens politiques très forts avec la Russie.
ردولف ستالن هو مواطن أمريكى لديه تاريخ فى التجسس الدولى وعلاقات سياسيه قويه مع روسيا

Si un citoyen américain a été kidnappé à l'étranger, c'est du ressort du FBI.
إذا كان المواطن الأمريكي خطف الخارج، هذا هو اختصاص مكتب التحقيقات الفدرالي.

Elle était présentée par un citoyen américain d'ascendance africaine vivant au Danemark depuis 1963, qui se plaignait de ce que son fils et lui-même aient été victimes de discrimination raciale de la part tant de la police et des autorités municipales de Roskilde que des autorités judiciaires nationales.
وتتعلق الرسالة بمواطن أمريكي من أصل أفريقي يعيش في الدانمرك منذ ١٩٦٣، ويشكو من أنه تعرض هو وابنه لتمييز عنصري على يد الشرطة والسلطات البلدية في روسكيلدة وعلى يد السلطات القضائية الداخلية. ففي أيلول/سبتمبر ١٩٩٠، انتخب سي.

20. Les accusations retenues contre M. Musaev reposaient sur différentes allégations: avoir été recruté par un citoyen américain en tant qu'agent au service de puissances étrangères, avoir recruté les deux agents des services douaniers comme espions et avoir utilisé les locaux du bureau du PNUD à Tachkent pour y tenir des réunions aux fins de complot.
20- وتستند الاتهامات الموجّهة للسيد موساييف إلى ادعاءات بأنه جُنّد من قبل أحد مواطني الولايات المتحدة كعميل لقوى أجنبية، وأنه جَنّد موظفيّ الجمارك كجواسيس، وأنه استخدم مباني مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في طشقند لعقد اجتماعات تآمرية.

Je souhaite appeler votre attention sur les graves actes de terrorisme commis par des terroristes palestiniens hier, qui ont coûté la vie à sept citoyens israéliens et à un citoyen américain et blessé 61 personnes.
أود أن أسترعي انتباهكم إلى عملين إرهابيين خطيرين ارتكبهما أمس إرهابيون فلسطينيون وقُتل من جرائهما ٧ مواطنين إسرائيليين ومواطن أمريكي واحد، وجرح ٦١ شخصا.

55. L'allégation selon laquelle M. Gross aurait été déclaré coupable pour la seule raison qu'il était un citoyen américain qui travaillait pour un sous-traitant du Gouvernement américain, hypothèse qui placerait l'affaire dans la catégorie V des critères appliqués par le Groupe de travail, n'est pas non plus étayée par la communication de la source.
55- ولا يبدو مبرِّراً في البلاغ المقدَّم من المصدر الادعاء القائل إن السيد غروس اعتُبر مذنباً لمجرد كونه من مواطني الولايات المتحدة الأمريكية يعمل لحساب شركة متعاقدة من الباطن مع حكومة هذا البلد، وهو ادعاء يُخضِع هذه الحالة للفئة الخامسة من أساليب عمل الفريق العامل.

Bien sûr, mais l'État ne débloquera des fonds, que si vous êtes un citoyen américain ou si vous avez le statut d'immigrant.
بالتأكيد ، لكن الولايه لن تصرح بدعم إذا لم تكن مواطن أمريكي أو في حال حصول الهجرة

Et c'est un citoyen américain méritant notre protection, peu importe ce qu'il a fait.
وهو مواطن أمريكي يستحق حمايتنا بغض النظر عما قام به

C'est un citoyen américain suspecté de plusieurs contrat à gages depuis 2010.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

Je suis un citoyen américain daltonien, et je ne peux pas faire de puzzles.
أنا مواطن أمريكي أسود أعمى ولا يمكنني حل الألغاز

Mais il me faut quelque chose de concret... quelque chose ou quelqu'un qui prouve que vous êtes un citoyen américain...
شيئًا ما او شخصًا ما يُثبت أنك مواطن أمريكي

Je suis un citoyen américain. J'ai des droits.
أنا مواطن أمريكيّ و لديّ حقوق.

Je suis un citoyen américain de Hastings, Michigan.
أنا مواطن أمريكيّ من (هاستنغ)، (ميتشغن)

Si tu m'épouses et que j'adopte Miguel, il sera un citoyen américain et personne ne pourra jamais le déporter.
لو تزوجتينى , وقمتُ بتبنى ميجل , سوف يكون مواطن أمريكى ولن يستطيع أحداً بأن . يقوم بترحيله من البلد

Je formule la seule réponse digne d'un citoyen américain...
أنا أوضح جوابي في طريق ... وحيد لصالح المواطن الأمريكي

Le Ministre de la justice des États-Unis d'Amérique, M. John Ashcroft, a annoncé que le Département de la justice avait déjoué une tentative d'attentat, par Al-Qaida, consistant à faire exploser une bombe radioactive < < sale > > aux États-Unis, en arrêtant un citoyen américain le 8 mai 2002.
أعلن وزير العدل في الولايات المتحدة، جون أشكروفت، أن وزارة العدل أحبطت مؤامرة من جانب تنظيم القاعدة لتفجير قنبلة مشعة ( " قذرة " ) في الولايات المتحدة على إثر توقيف أحد مواطني الولايات المتحدة في 8 أيار/مايو 2002.

6.1 En ce qui concerne les faits particuliers de la communication, l'État partie indique que M. Cox est un Noir américain de 40 ans, sain de corps et d'esprit, qu'il s'agit d'un citoyen américain qui n'a pas le statut d'immigré au Canada.
٦-١ وفيما يتعلق بالوقائع المحددة للبلاغ الحالي، تشير الدولة الطرف إلى أن السيد كوكس أسود يبلغ من العمر ٠٤ عاما، سليم العقل والجسم، ومواطن أمريكي ليس له وضع المهاجر في كندا.

C'est mieux de mourir en tant que VIP que de vivre comme un citoyen américain ordinaire.
الأفضل أن تموت في منطقة الأشخاص المهمّين على أن تعيش كمواطن أمريكي عادي

un citoyen américain blessé par une frappe de drone.
مواطن أميركي تأذى بواسطة هجوم الطائرات الآلية

un citoyen américain né à l'étranger, privé donc du seul droit de devenir président.
انا مهندس معمارى انا مواطن امريكى من اصل اجنبى وهذا يعنى انه ليس بمقدورى ان افعل اى شئ هناك الا بعد ان اصبح رئيسا

J'ai appelé hier au sujet d'un citoyen américain disparu
مرحباً، لقد اتصلت في الباكر مبلغة عن فقدان مواطن امريكي

J'ai l'autorité donnée par le fait d'être un citoyen américain qui veut parler de violation des droits civiques
هناك إعتبار لكوني مواطناً أمريكياً يتحدث عن خروقات الحقوق المدنية أيها القس شاربتون أنا أسألك التنحي