"un cocktail" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوكتيل
• خليط
• مزيج
• كوكتيلاً
• الكوكتيل
• كوكتيلات
• مخفوق
• مزيجاً
• ألقيت قنبلة
• تركيبة
• مخلوط
• كوكتيلِ
• وألقيت قنبلة

Mais durant cette année, j'ai fini par réaliser que même si tu apprécies un cocktail, t'as pas besoin d'un cocktail.
ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل.

Mmmm, désespoir mixé avec de la saloperie c'est un cocktail ennivrant
يأس ممزوج مع تذمر يا له من كوكتيل مُسكر.

Avant l'arrestation, un cocktail Molotov avait été lancé sur le véhicule d'une patrouille de police dans les environs.
وسبق ذلك إضرام النار في مركبة تابعة لدورية الشرطة بواسطة كوكتيل مولوتوف.

Elle était sous stéroïdes, l'équipe de greffe lui a donné un cocktail d'immunosuppresseurs, elle n'a pas dormi depuis une semaine.
أعطينها ستيرويد أعطاها فريق زراعة الأعضاء خليط من مكبحات المناعة لم تنم منذ أكثر من أسبوع

Si on peut diriger une boîte qui vaut des millions d'un comptoir en buvant un cocktail dès le matin, ça doit pas être trop compliqué.
اعني إذا كان بإستطاعتك إدارة شركة بملايين الدولارات بينما أنت تشربين هنا صباحاً مزيج الشراب، فكيف يمكن أن يكون صعباً

Les médecins t'ont-ils donné un cocktail d'antibiotiques ?
هل الأطباء تعطيك كوكتيل المضادات الحيوية؟

Une de mes boisson préférée ; un cocktail classique.
واحد من اكثر المشروبات المفضلة لي ، كوكتيل تقليدي

Je t'aurais offert un cocktail, si tu n'étais pas enceinte.
كنت لأعرض عليك كأس كوكتيل لو لم تكوني حبلى

Cette semaine, j'organise un cocktail pour montrer les peintures récemment restaurées.
وهذا يعني أيضًا إقامة حفل كوكتيل هذا الأسبوع لإزاحة الستار عن بعض لوحاتنا المرمّمة مؤخرًا

Mais après un cocktail de champagne et de bière bon marché, j'ai sauté sur le micro.
ولكن عالية على كوكتيل من الشمبانيا وفوسترز الجعة الرخيصة، و أنا مندفع في الميكروفون.

Il y a un cocktail d'amphétamines qui tourne dans le coin.
هناك كوكتيل من المنشطات و عقار أخر كان يتداول فى الأرجاء

Je sais que vous aimez le whisky, mais je vais vous faire un cocktail.
أعرف أنك تحب الويسكي , ولكن أنا آخذ الخيار في إعداد كوكتيل لك

un cocktail d'antipsychotiques, d'antidépresseurs, et de stabilisateurs d'humeur.
كوكتيل من مضادات الذهان، الاكتئاب ومثبتات للمزاج

Deux cents femmes viennent de recevoir leur mission de partir et sauver l'humanité, pendant qu'on va à un cocktail.
مئتي امرأة يعطين الامر بالمسير للذهاب وانقاذ البشرية بينما نحن نذهب لحفلة كوكتيل

Qui a commandé un cocktail avec une mini-bague de fiançailles ?
هل طلب أحد خليط الروبيان وبه خاتم خطوبة صغير؟

Et bien, en gros, c'est un cocktail de roches de lave mélangées pour reproduire le sol de la Lune.
حسنا، إنّها في الأساس خليط من الحمم والصخور قد تمّ مزجهما معا لمحاكاة تراب القمر.

Les Parties ont rendu compte de l'application d'un cocktail de mesures afin de persuader les propriétaires ou les occupants d'améliorer l'efficacité énergétique de leur habitation.
وأبلغت الأطراف عن مزيج من التدابير لحث المُلاك والشاغلين على تحسين كفاءة الطاقة.

Je sais qu'il y a école demain, mais je pense, euh, je pense qu'on mérite un cocktail.
أعلم أنها ليلة مدرسية, ولكن أعتقد.. أعتقد أننا نستحق كوكتيلاً

Réveille-moi quand tu rentres. On ira se faire un cocktail.
ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل.

Ok, on peut discuter de n'importe quel nouveau drame autour d'un cocktail à 30 000 pieds d'altitude.
حسناً ، يمكننا أن نناقش أي شيء جديد . مع كوكتيلات على علو 30,000 قدم

Rum d'Aldébaran. Mortel pour les humains, mais un cocktail revigorant pour tous les deux.
خمر كوكب "الأدبيران"، مميت للبشر ولكن مخفوق منعش لكلاكما

Je me suis fait un cocktail de Vicks, de codéine... et d'autre chose.
تناولت مزيجاً من المنتول و الفيكودين و شئ آخر لا أذكره

Dans la région de Ramallah, un cocktail Molotov a également été lancé sur un véhicule israélien sans causer de dégâts.
وإضافة اليها ألقيت قنبلة نفطية على مركبة اسرائيلية في منطقة رام الله دون أن تحدث أضرارا.

Toutes nos sources décrivent un cocktail mortel de beauté, d'inte_BAR__BAR_ect et d'ambition.
جميع المعلومات التي لدينا تقول بأنها صابحةُ تركيبة قاتلة من الجمال، والعقل والطموح.

Parce que toi et moi savons comment c'est facile de faire un cocktail de nitrocellulose et acétone, glissé sous le siège arrière.
لانك لا تعلمين سهولة صنع مخلوط بين خلايا النتيروجين والكيتونا كلها محشورة تحت مقعد خلفي

En fait, je suis passé pour t'inviter à un cocktail hyper sympa.
نعم، لِهذا أنا حَصلَ عليه، لدَعوتك إلى حزبِ كوكتيلِ مرحِي.

un cocktail Molotov a été lancé sur un véhicule militaire alors qu'il traversait le camp de réfugiés de Jabalia, sans causer de dégâts.
وألقيت قنبلة مولوتوف على مركبة للجيش لدى مرورها عبر مخيم جباليا للاجئين، ولم تحدث أي أضرار.