"un coffre-fort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خزنة
• خزانة
• صندوق ودائع آمن
• خزينة
• قبو
• الخزنة
• صندوق إيداع
• مستودع آمن
• خزانه
• خزنه
• صندوق إيداعِ
• صندوق الإيداع

Ma conjecture est qu'il a utilisé ses pouces pour l'obtenir - pour obtenir passé une sorte de serrure biométrique ou un coffre-fort.
تخميني هو أنه إستخدم أصابع الإبهام للتمكن من فتح قفل خزنة تعتمد على الإستدلال البيولوجي

Il doit y avoir un coffre-fort dans le mur.
أخمن أن يكون هناك خزنة ربما تكون داخل الحائط

Mais comme un coffre-fort, si vous êtes assez motivé, il y a toujours un autre moyen d'y entrer.
لكن مثل خزنة البنك، إن كنت محرضاً بشكل كاف، فهناك دائماً طريقة اخرى للدخول

À cette occasion, plusieurs supports électroniques, dont des périphériques de stockage de données, ont été découverts dans un coffre-fort.
وأثناء هذا التفتيش، اكتشف المحققون عدة وسائط إلكترونية، تشمل أشرطة بيانات يمكن نقلها، كانت مودعة في خزانة.

Il a accédé à un coffre-fort, etc.
وصل إلى صندوق ودائع آمن وهكذا أشياء

RAS. On a trouvé un coffre-fort ouvert avec un Glock vide à l'intérieur.
خالٍ عثرت على خزينة مفتوحة تحتوي جيب مسدس فارغ

Attend,pourquoi avez-vous un coffre-fort dans votre maison encore?
أنتظر , اخبرني مجدداً لماذا لديك قبو في منزلك ؟

Cornichon-Man, il y a des obligations de 100 millions de dollars dans un coffre-fort au niveau deux.
أيّها الرجل المخلل، هناك سندات بقيمة مائة مليون دولار في الخزنة في الدور الثاني.

Vous savez, on vient si souvent qu'on pensait que ce serait bien d'avoir un coffre-fort pour garder nos...
نأتي إلى هنا كثيراً، ففكّرنا بأنّها ستكون فكرةً جيّدةً أن نحصل على صندوق إيداع لنحفظ فيها...

Elles sont placées dans un coffre-fort où seulement 2 personnes ont accès.
يتمّ وضعهم في خزنة لا يُمكن لأحدٍ الوصول إليها ما عدا شخصين.

Il faudrait un coffre-fort.
يجب أن تحصل على خزنة أو شيء من هذا القبيل.

Il a dit que quelqu'un a appelé et lui a proposé beaucoup d'argent pour ouvrir un coffre-fort résidentiel.
قال أنّ شخصاً اتّصل به وعرض عليه الكثير من المال لفتح خزنة منزليّة.

Elle était cachée dans un coffre-fort pendant 9 ans, mais un homme a été tué en la volant ce matin.
كانت مخبّأة في خزنة لتسع سنوات، لكن قتل رجل وهُو يسرقها صباح اليوم.

Je veux fouiller sa maison, voir s'il y a un coffre-fort que je puisse ouvrir ou un téléphone d'où je puisse sortir des numéros.
اريد تفتيش منزله ومعرفة اذا كان عنده خزنة استطيع فتحها او هاتف بديل استطيع سحب البيانات منه

Et pour cet engin, tu devrais l'enfermer dans un coffre-fort.
اما بالنسبة لهذا الشيء اعتقد انه يجب ان يوضع في خزنة مثل الآن

On a transporté dans ce bâtiment pour y entreposer les sommes en espèces un coffre-fort précédemment utilisé par la Section de l'enregistrement.
ونقلت خزانة فولاذية كانت تستخدم سابقا في مكتب التسجيل الى ذلك المبنى لخزن المبالغ النقدية.

Ces tiroirs fonctionnent comme un coffre-fort.
ماذا لو أن هذه الأدراج تعمل كأنها مفاتيح في خزانة ؟

Je vais déposer des pièces d'or équivalant en tout à 16 000 dollars dans un coffre-fort à la banque de Montecito.
سوف أودَع 16 الف دولار كقيمة العملات الذهبية.. في صندوق ودائع آمن في بنك "مونتيسيتو"

Vu la taille et la forme de la clé, je dirais que ça ouvre un coffre-fort.
أستنتج من حجم وشكل هذا المُفتاح أنّه يفتح خزينة مُؤجّرة.

D'une valeur de 1,8 millions de dollars. Volés dans un coffre-fort.
قيمتها 1.8 مليون دولار، سُرقت من قبو خاص.

Je suis toujours la chef de la station. Je suis prévenu quand quelqu'un ouvre un coffre-fort.
لا زلتُ رئيسة المحطة أتلقى تنبيه متى فتح أحد الخزنة

Que j'ai ensuite rangé dans un coffre-fort.
نعم، ثم وضعته في صندوق إيداع الأمانات

Dans le contexte de l'embargo des Nations Unies sur les exportations de diamants bruts libériens et le moratoire imposé par le Ministère sur les activités minières, le Ministère et Italgems sont parvenus à un accord en vertu duquel le gravier sera lavé et tout diamant extrait déposé dans un coffre-fort de la Banque centrale du Libéria jusqu'à la levée des sanctions.
وفي سياق الحظر الذي تفرضه الأمم المتحدة على صادرات الماس الخام الليـبـري، والوقف الاختياري الساري الذي فرضته الوزارة على التعدين، توصلت الوزارة وإيطالجمس إلى اتفاق يقضى بأن تُغسل الحصى ويودع أي إنتاج من الماس في مستودع آمن لدى المصرف المركزي الليـبـري إلى حين رفع الجزاءات المفروضة.

Écoutez, il y a un coffre-fort dans la chambre.
لدي خزانه في غرفة النوم بها 100000 و مجوهرات

Il y a un coffre-fort dans le placard.
هناك خزنه فى خزانه الملابس

Il s'est rendu à une banque pour louer un coffre-fort.
وذهب إلى أحد البنوكِ المحليّةِ وإستأجرَ صندوق إيداعِ آمنِ.

L'entrée fonctionne comme un coffre-fort à deux clés.
نظام الدخول يعمل مثل صندوق الإيداع الآمن