"un compte en banque officiel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حساب مصرفي رسمي

Toutes les sommes reçues sont déposées intégralement à un compte en banque officiel dès le premier jour ouvrable qui suit la date de l'encaissement.
تُودع جميع المبالغ المقبوضة بالكامل في حساب مصرفي رسمي في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ القبض.

5.4 Toutes les sommes reçues sont déposées à un compte en banque officiel du HCR dès le premier jour ouvrable qui suit la date de l'encaissement.
5-4 تودع جميع الأموال الواردة في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ تلقيها.

5.4 Toutes les sommes reçues sont déposées à un compte en banque officiel du HCR dès le premier jour ouvrable qui suit la date de l'encaissement.
٥-٤ تودع جميع اﻷموال الواردة في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ الورود.

5.4 Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel du HCR dès le premier jour ouvrable qui suit la date de l'encaissement.
5-4 تودع جميع الأموال الواردة في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ تلقيها.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel aussitôt que possible.
(ج) تودع جميع الأموال في حساب مصرفي رسمي في أقرب وقت ممكن عمليا.

5.4 Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel du HCR dès le premier jour ouvrable qui suit la date de l'encaissement.
5-4 تودع جميع النقود السائلة التي تحصل عليها المفوضية في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ تلقيها.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel dans les deux jours ouvrables suivant leur encaissement.
(ج) تودع جميع المبالغ المستلمة في حساب مصرفي رسمي في غضون يومــي عمل من تاريخ تسلمها.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel aussitôt que possible. Article 8
(ج) تودع جميع الأموال المقبوضة في حساب مصرفي رسمي في أقرب وقت ممكن عمليا.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel aussitôt que possible.
(ج) تودع جميع الأموال المقبوضة في حساب مصرفي رسمي في أقرب وقت ممكن عمليا.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel dans les deux jours ouvrables suivant leur réception.
(ج) تودع جميع المبالغ المقبوضة في حساب مصرفي رسمي في غضون يومـَـي عمل من تاريخ القبض.

a) L'Organisation reçoit des fonds, délivre des reçus et verse les fonds sur un compte en banque officiel dans les meilleurs délais afin qu'ils soient comptabilisés conformément aux procédures établies par le Secrétaire général adjoint à la gestion;
(أ) تتلقى الأمم المتحدة مبالغ نقدية وتصدر إيصالات رسمية وتودع مبالغ نقدية في حساب مصرفي رسمي في الوقت المناسب لأغراض التسجيل في الحسابات وفق الإجراءات التي يحددها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

Or, la règle de gestion financière 103.8 c) prévoit que toutes les sommes reçues doivent être déposées sur un compte en banque officiel dans les deux jours ouvrables suivant leur encaissement.
وهذا يتنافى أيضا مع القاعدة المالية 103-8 (ج)، التي تنص على إيداع الأموال في حساب مصرفي رسمي خلال يومين من أيام العمل بعد تلقيها.

a) Toutes les espèces et tous les chèques reçus sont déposés sur un compte en banque officiel au plus tard le jour ouvrable suivant le jour de leur réception par le personnel autorisé à délivrer un reçu officiel.
(أ) يودع الموظفون المأذون لهم بإصدار الإيصالات الرسمية جميع المبالغ النقدية والشيكات المستلمة في حساب مصرفي رسمي في أجل أقصاه يوم العمل التالي ليوم الاستلام؛

a) L'Organisation reçoit des fonds, délivre des reçus et verse les fonds sur un compte en banque officiel dans les meilleurs délais afin qu'ils soient comptabilisés conformément aux procédures établies par le Secrétaire général adjoint à la gestion.
(أ) تتلقى الأمم المتحدة مبالغ نقدية وتصدر إيصالات رسمية وتودع مبالغ نقدية في حساب مصرفي رسمي في الوقت المناسب لأغراض التسجيل في الحسابات وفق الإجراءات التي يحددها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.