"un compte rendu non officiel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• موجزا غير رسمي
• موجز غير رسمي
• موجزا رئاسيا

un compte rendu non officiel des délibérations a par la suite été établi par le Bureau et distribué aux délégations.
وبعد ذلك، أعد أعضاء المكتب موجزا غير رسمي للمناقشة وتم توزيعه على الوفود.

b) Note du Secrétaire général transmettant un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 18 avril 2000 (E/2000/79);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها موجزا غير رسمي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز، المعقود في 18 نيسان/أبريل 2000 (E/2000/79)؛

Le Secrétariat a ensuite distribué pour information un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods (E/2001/72), dont le texte se lisait comme suit :
13 - ثم قامت الأمانة العامة للعلم بتعميم موجز غير رسمي بشأن الاجتماع الرفيع المستوى الخاص للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز (E/2001/72). وفيما يلي نص هذا الموجز:

c) Note du Secrétariat transmettant un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 29 avril 1999 (A/1999/78);
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة يحال بها موجز غير رسمي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز، المعقود في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ (E/1999/78)؛

Le Secrétariat a ensuite fait distribuer pour information un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce (E/2002/67) dont le texte est le suivant :
15 - ثم عممت الأمانة العامة، للعلم، موجزا رئاسيا بشأن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (E/2002/67). وفيما يلي نص ذلك الموجز:

Le Secrétariat fait distribuer ci-joint à l'intention du Conseil économique et social un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 1er mai 2001.
تقدم الأمانة العامة في هذه الوثيقة، لعلم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، موجزا غير رسمي للاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز، في 1 أيار/مايو 2001.

Le Secrétariat fait distribuer ci-joint à l’intention du Conseil économique et social un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 29 avril 1999 (voir annexe).
تعمم اﻷمانة العامة في هذه الوثيقة، لعلم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، موجزا غير رسمي للاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز، في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

Le Secrétariat a ensuite distribué pour information un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods (E/2000/79), dont le texte se lisait comme suit :
7 - وعممت الأمانة العامة بعد ذلك، للإحاطة، موجزا غير رسمي للاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز (E/2000/79). وفيما يلي نص هذا الموجز:

Le Secrétariat fait distribuer ci-joint à l'intention du Conseil économique et social un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 18 avril 2000 (voir annexe). Annexe
تقدم الأمانة العامة في هذه الوثيقة، لعلم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، موجزا غير رسمي للاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز، في 18 نيسان/أبريل 2000 (انظر المرفق).

Le Secrétariat a ensuite distribué pour information un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods (E/1999/78), dont le texte se lisait comme suit :
١٠ - وعممت اﻷمانة العامة بعد ذلك لﻹحاطة موجزا غير رسمي للاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز (E/1999/78). وفيما يلي نص هذا الموجز:

À sa 45e séance plénière, le 29 juillet 1999, le Conseil économique et social a pris acte de la note du Secrétariat transmettant un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, tenue le 29 avril 1999 E/1999/78.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٩ بمذكرة اﻷمانة العامة التي تحيل فيها موجزا غير رسمي للاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٩)٢٦١(.

À la 45e séance, le 29 juillet, le Conseil, sur la proposition du Vice-Président, Makarim Wibisono (Indonésie), a pris acte de la note du Secrétariat transmettant un compte rendu non officiel de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods.
٨٣ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح نائب رئيس المجلس، مكارم ويبيسونو )إندونيسيا(، بمذكرة من اﻷمانة العامة يحال بها موجز غير رسمي عن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز.