| En application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, un fonds d'affectation spéciale a été créé à cet effet et un compte spécial en euros, appelé < < Nippon Foundation Grant > > , a été ouvert auprès de la Deutsche Bank. | UN | 19 - ووفقا للبند 6-5 من النظام المالي للمحكمة، أنشئ عقب ذلك صندوق استئماني، وفتح حساب مصرفي خاص باليورو أُطلق عليه اسم " منحة المؤسسة اليابانية " لـدى مصرفDeutsche Bank. |
| 14. Un fonds d'affectation spéciale a, par la suite, été créé en application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, et un compte spécial en euros, appelé < < Fonds KOICA > > , a été ouvert à la Deutsche Bank à cet effet. | UN | 14 - ووفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، أنشئ لاحقا صندوق استئماني، وفُتِح حساب مصرفي خاص باليورو أُطلق عليه اسم " منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي " لـدى المصرف الألماني لهذا الغرض. |
| En application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, un fonds d'affectation spéciale a été créé à cet effet et un compte spécial en euros dénommé < < Nippon Foundation grant > > a été ouvert auprès de la Deutsche Bank. | UN | 19 - ووفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، أنشئ لاحقا صندوق استئماني، وفتح حساب مصرفي خاص باليورو أُطلق عليه اسم " منحة المؤسسة اليابانية " لـدى المصرف الألماني. |
| Un fonds d'affectation spéciale a, par la suite, été constitué en application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, et un compte spécial en euros, appelé < < Fonds KOICA > > , a été ouvert à la Deutsche Bank à cet effet. | UN | 21 - ووفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، أنشئ لاحقا صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو أُطلق عليه اسم " منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي " لـدى مصرف Deutsche Bank لهذا الغرض. |
| Un fonds d'affectation spéciale a, par la suite, été créé en application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, et un compte spécial en euros, appelé < < Fonds KOICA > > , a été ouvert à la Deutsche Bank à cet effet. | UN | 25 - ووفقا للقاعدة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، تم لاحقا إنشاء صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو سـُمي " منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي " لدى المصرف الألماني لهذا الغرض. |
| En application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, un fonds d'affectation spéciale a été créé à cet effet et un compte spécial en euros, intitulé < < Nippon Foundation grant > > , a été ouvert auprès de la Deutsche Bank. | UN | 30 - ووفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، تم لاحقا إنشاء صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو أُطلق عليه اسم " منحة المؤسسة اليابانية " لـدى المصرف الألماني Deutsche Bank. |
| Un fonds d'affectation spéciale a, par la suite, été créé en application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, et un compte spécial en euros, appelé < < fonds KOICA > > , a été ouvert à la Deutsche Bank à cet effet. | UN | 24 - ووفقا للقاعدة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، تم لاحقا إنشاء صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو سـُمي " منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي " لدى المصرف الألماني لهذا الغرض. |
| En application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, un fonds d'affectation spéciale a été créé à cet effet et un compte spécial en euros, appelé < < Nippon Foundation grant > > , a été ouvert auprès de la Deutsche Bank. | UN | 29 - ووفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، تم لاحقا إنشاء صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو أُطلق عليه اسم " منحة المؤسسة اليابانية " لـدى المصرف الألماني Deutsche Bank. |
| Un fonds d'affectation spéciale a par la suite été créé en application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, et un compte spécial en euros, appelé < < Fonds KOICA > > , a été ouvert à la Deutsche Bank à cet effet. | UN | 18 - ووفقا للبند 6-5 من النظام المالي للمحكمة، أنشئ في وقت لاحق صندوق استئماني وفُتح حساب مصرفي خاص باليورو باسم " منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي " لدى المصرف الألماني لهذا الغرض. |
| En application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, un fonds d'affectation spéciale a été créé et un compte spécial en euros, intitulé < < Nippon Foundation Grant > > , a été ouvert auprès de la Deutsche Bank. | UN | 24 - ووفقا للبند 6-5 من النظام المالي للمحكمة، جرى في وقت لاحق إنشاء صندوق استئماني، وفُتح حساب مصرفي خاص باليورو باسم " منحة مؤسسة نيبون " لدى المصرف الألماني. |
| 24. Un fonds d'affectation spéciale a, par la suite, été créé en application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, et un compte spécial en euros, appelé < < Fonds KOICA > > , a été ouvert à la Deutsche Bank à cet effet. | UN | 24 - ووفقا للبند 6-5 النظام المالي للمحكمة أنشئ في وقت لاحق صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو باسم " منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي " لدى دويتش بانك لهذا الغرض. |
| En application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, un fonds d'affectation spéciale a été créé à cet effet et un compte spécial en euros, appelé < < Nippon Foundation Grant > > , a été ouvert auprès de la Deutsche Bank. | UN | 29 - ووفقا للبند 6-5 من النظام المالي للمحكمة، تم في وقت لاحق إنشاء صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو باسم " منحة مؤسسة نيبون " لدى دويتش بنك. |
| En application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, un fonds d'affectation spéciale a été créé ultérieurement à cet effet et un compte spécial en euros au nom du Fonds de la Nippon Foundation a été ouvert auprès de la Deutsche Bank. | UN | ووفقاً للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، أنشئ لاحقاً صندوق استئماني، وفتح حساب مصرفي خاص باليورو أُطلق عليه اسم " منحة مؤسسة نيبون " لـدى المصرف الألماني (دويتشه بانك). |
| En application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, un fonds d'affectation spéciale a été créé à cet effet et un compte spécial en euros au nom du < < Nippon Foundation Grant > > a été ouvert auprès de la Deutsche Bank. Le but de ce fonds est de financer les dépenses encourues par les participants originaires de pays en développement dans le cadre dudit programme. | UN | 25 - ووفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، أنشئ لاحقا صندوق استئماني وفتح حساب مصرفي خاص باليورو أُطلق عليه اسم " منحة المؤسسة اليابانية " لـدى مصرف Deutsche Bank والغرض من المنحة هو تمويل نفقات المشاركين من البلدان النامية في البرنامج المذكور. |
| En application de l'article 6.5 du Règlement financier du Tribunal, un fonds d'affectation spéciale a été créé ultérieurement à cet effet et un compte spécial en euros a été ouvert auprès de la Deutsche Bank sous l'intitulé < < Nippon Foundation Grant > > . | UN | ووفقا للمادة 6-5 من النظام المالي للمحكمة، أُنشئ لاحقا صندوق استئماني، وفُتح حساب مصرفي خاص باليورو أُطلق عليه اسم " منحة مؤسسة نيبون " لـدى المصرف الألماني (دويتشه بانك). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 