"un connard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحمق
• وغد
• حقير
• احمق
• وغداً
• أحمقاً
• مغفل
• أحمقًا
• وغدًا
• حقيراً
• مغفلاً
• سافل
• وغدا
• أخرق
• وغدٌ

Faisons comme si j'étais pas un connard qui prévoit rien.
دعنا نفترض إنني مُجرد أحمق بلا خطة، إتفقنا؟

Tu sais, la prochaine fois que tu prendras un bouclier humain... choisis quelqu'un d'autre qu'un connard de nègre bourré de crack.
تعرف, في المرة القادمة عندما تختار درع بشري . أفضل لك ألا تختار زنجي غبي و أحمق

Ma mère savait que c'était un connard, mais le temps qu'elle retrouve la raison, ils ont eu un enfant.
عرفت أمي أن الرجل وغد في الوقت الذي إستعادة حدسها كانوا قد أنجبوا طفلاً معاً

Écoutez, les gars, vous n'êtes pas sans savoir que vous travaillez pour un connard.
اسمعوا يا رفاق قد ينال ذلك اهتمامكم أنكم تعملون لصالح شخص حقير

Tu ne le fais pas. Tu agis comme un connard.
حسنا, انت لا تفعل انت تكون احمق فحسب

C'est arrivé parce qu'un connard textotait en conduisant.
حصل لأن وغداً كان يبعث رسالة نصية وهو يقود.

Alors je te demande si c'est fondé ou je suis un connard de douter de toi.
لذا قررت أن أسألك إذا كان لديك سبباً لهذا الشعور أو أني مُجرد أحمق متشكك بك.

Non, c'est un connard. Il ne m'aurait jamais laissé sa voiture.
لا ، إنه أحمق بشكل كُلي ما كان ليترك لي سيارته

Je vais me laisser pousser la barbe et être un connard sarcastique.
سوف أقوم بتربية لحيتى . وأكون فقط أحمق ساخر

Et même si j'ai mal d'aider un connard abusif comme vous,
بالقدر الذي يؤلمني مساعدة أحمق مسيء للآخرين مثلك

Alors un des deux a menti, et ce n'était pas lui car même si c'est un connard, il tient ses promesses.
اذا اما انه كذب او هي وليس هو, لأنه قد يكون أحمق ولكنه دائما ما يقول ان كلمته هي عهده

On est à deux doigts de se débarrasser d'un connard qui nous a bien baisé.
‫نحن على وشك أن نتخلّص من وغد ‫عبث معنا كثيراً

Il a loué son appart à un connard qui refuse de partir.
انا اعنى الرجل استأجر مكانه الى وغد ما لا يريد الرحيل

Je ne suis qu'un gars vivant sa vie, et vous n'êtes qu'un connard de flic qui n'a rien que du vent.
أهذا الأمر؟ أنا مجرد شخص أعيش حياته، وأنت مجرد شرطي وغد ضعيف لا يملك شيء سوى حفنة من الغضب

Vous y croyez ? Mais ce que vous ne savez peut-être pas c'est que vous travaillez pour un connard meurtrier.
ولكن ما لا تعلمونه أنكم تعملون لأجل حقير قاتل

Tu es l'élu promis à la gloire et moi, un connard bercé d'illusions.
جيروم انت الاوحد من بين مئه الذي سيصل الي الشهر والثروه انا فقط واحد مخدوع احمق

Désolé, je ne cherche pas à être un connard là.
أنا آسف، لا أقصد أن أكون وغداً هنا

Surprends-moi et ne sois pas un connard, cette fois, d'accord ?
فقط فاجئني ولا تكن أحمقاً هذه المرة، حسناً ؟

Je suis assis ici depuis une heure comme un connard.
لقد كنت جالس هنا كـ مغفل لـ ساعة

Moi aussi, je peux être un connard. Vous voulez voir ?
يمكنني أن أغدو أحمقًا أيضًا أترغب أن تراني أغدو أحمقًا؟

Mon père a tué ton père, mais tu dois savoir quelque chose. Ton père était un connard.
أبي قتل أباك، لكن اِعلم شيئًا، أبوك كان وغدًا.

un connard m'est rentré dedans et m'a bousillé un phare.
ان هناك حقيراً دعمها قبل اسبوع تقريباً لذا هنالك نور امامي واحد فقط

Je suis désolé que je suis un connard, et je ne voulais pas.
أنا آسف، لقد كنت مغفلاً ولم أكن أقصد ذلك.

un connard a laissé un cadavre dans une salle de bains.
لأن هنالك شخص سافل ترك خلفه إمرآة قتيلة بالحمام

Si ça parle comme un connard, si ça a tout du connard, c'est probablement un connard.
اذا تحدث كالوغد ,ويبدو كالوغدا فبالتأكيد هو وغدا

Ne te mine pas. C'est un connard.
لا تشعري بالأسى ذلك الرجل أخرق

Alors, six policiers noirs sur dix pensent que je suis un connard de raciste.
إذن 6 من كل 10 ضباطٍ سُود يعتقدون أني وغدٌ عنصري