"un costard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدلة
• بذلة
• حلّة

Deuxièmement, juste parce qu'un loser infidèle avec un costard en synthétique a dit quelque chose ça ne veux pas dire que c'est vrai.
ثانيا , ليس لمجرد ان خائن فاشل يرتدي بدلة رخيصة قال شيئاً عنكِ ذلك لا يجعل كلامه صحيحاً.

Rien qu'une fois, quand je dis mets un costard, j'aimerais que tu le fasses.
لمرة واحدة حينما اقول ارتدي بدلة رسمية, اتمنى ان ترتدي واحدة.

On va te coller un costard sur le dos et te faire beau.
سوف نضعك في بدلة ونقوم بتحضيرك هل تفهم ؟

Faut que je m'achète un costard, voir si je peux trouver un job.
علي أن أشتري بذلة وأرى إن كان بإمكاني أن أجد عملاً

On peut se pointer en limousine en portant un costard à 2 000 dollars ...et une montre en or à 40 000 dollars !
أتبهرج في المقعد الخلفي للموزين بلبس بذلة بـألفين دولار وساعةبقيمة40 ألفدولار..

Mais vous avez choisi un costard gris pour l'enterrer.
خلتُ أنكِ اخترتِ حلّة رماديّة لدفنهِ فيها؟

Je ferai des talk-shows, j'aurai un costard.
سأكون بالبرامج الحوارية سأحصل على بدلة ماذا أخبرتها؟

Le jeune négro se paye un costard, lit le journal, et soudain il comprend comment ça fonctionne.
زنجي شاب يحصل لنفسه على بدلة يقرأ الصحف وفجأةً أصبح الحكيم لما يجري من أمور

Maintenant je peux juste te voir en effrayante femme avec un costard.
الآن، أستطيع فقط رؤيتك في بدلة نساء غريبة.

Les Costumes doivent lui donner un costard.
هل قسم الملابس مضطر لإيجاد بدلة خاصة له؟

- un costard miteux et des godasses ?
بدلة رخيصة و زوجان من الأحذية؟

Arrête, c'est un costard neuf !
يا صاح، هذه بدلة جديدة، أبتعد عني.

- T'as pas de quoi te payer un costard.
يا أخي الصغير، لا يمكنك أن تشتري بدلة

Mec, porte un costard, s'il te plait.
و يا رجل , هل يمكنك إرتداء بدلة ؟

Ils étaient tous ce mec noir avec une coupe afro et un costard noir.
و كلّهم لديهم ذلكَ اللباس الموحّد... شابٌ أسود مع تسريحة الشعر الكبيرة, و يرتدي بدلة سوداء.

J'ai perdu un million de dollars en acceptant un costard à 300 $ pour aller à un mariage.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Il m'a dit de trouver un costard et d'aller bosser.
قال أن علي إرتداء بذلة و أن أخرج لكسب الأموال

Pourquoi pas ? 1 : t'as un costard de vieux 2 : elle est lesbienne
لأنك ترتدي بذلة مسن و لأنها سحاقيه

La sécurité est plus détendue, L'accusé porte un costard cravate.
الحراسة أكثر تهاوناً، ويرتدي المدّعى عليه حلّة وربطة عنق

Il était seul. Il avait un costard.
لقد رأيت رجلاً وحيداً، فحسب يرتدي حلّة

Est-ce que tu as un costard ou non?
ألديك حلّة أم لا ؟