| Tu viens ici très tôt et t'as un coussin à l'arrière de ta voiture. | Open Subtitles | تأتين إلى هنا مبكرًا كل يوم. ولديك وسادة وبطانية في السيارة. |
| Je suis sûr de l'avoir laissée sous un coussin, par mégarde. | Open Subtitles | أنا متأكد من أني تركتها وراء وسادة الأريكة، بالصدفة. |
| On intercalera un coussin en matériau géotextile afin d'empêcher l'abrasion ou le percement par les sols sousjacents. | UN | وتوضع وسادة نسيجية من النسيج الأرضي تحت البطانة لمنع التحات أو الانثقاب من التربة السفلية. |
| - Tu sais très bien que je peux faire un coussin à partir de n'importe quoi. | Open Subtitles | - أنت تعرف جيدا لعنة أنا يمكن أن يجعل وسادة من أي شيء. |
| Mais tu voulais en faire un coussin. | Open Subtitles | أوه. ولكن هل كانت ستعمل جعل وسادة من ذلك. |
| Et vous du mauvais côté des 80 ans, assis sur un coussin percé. | Open Subtitles | وأنت في الجانب الخاطيء من الـ80 تجلس على وسادة من الكعك المُحلى |
| Je vais peut-être prendre un coussin par précaution. Je pense qu'on devrait le faire contre le piano. Parce que si nous grimpons tous les deux sur cette chose et qu'il se casse... | Open Subtitles | سأجلب وسادة من أجل الحيطة لكني سأقوم بفعلها |
| Je vais peut-être prendre un coussin par précaution. Je pense qu'on devrait le faire contre le piano. Car si on monte tous les deux sur cette chose et qu'il casse... | Open Subtitles | سأجلب وسادة من أجل الحيطة لكني سأقوم بفعلها |
| Chéri, tu peux donner à maman un coussin pour ses genoux ? | Open Subtitles | عزيزي أيمكنك أن تحضر لأمك وسادة لركبتيها ؟ |
| Et le fait que j'ai été une merde envers toi, ça me donne envie de m'arracher les yeux et de te les présenter sur un coussin de velours tandis qu'un orchestre joue le thème de Harold et Maude. | Open Subtitles | وحقيقة أنني كنت حقيراً معك تجعلني أرغب باقتلاع عيناي من رأسي وأقدمها لك على وسادة مخملية |
| Pouvez-vous me mettre un coussin sous le pied ? | Open Subtitles | أيمكنك تمرير وسادة لي من فضلك؟ و أن تضعها تحت قدمي؟ |
| Je peux te trouver un coussin lombaire. | Open Subtitles | يمكنني أن أحصل لك على وسادة لأسفل الظهر مطابقة للكرسي |
| On peut avoir un coussin un jour, 8$ ou deux jours, 12$. | Open Subtitles | يمكنك ان تحصلي وسادة ليوم واحد بثمن 8 دولارات,او ليومين بـ 12 دولار |
| Vous voulez un cadeau gratuit, comme une casquette ou un coussin ? | Open Subtitles | سأعطيكما هدية مجانية كقبعة ، أو وسادة للمقعد |
| Les vieilles branches comme nous ne peuvent pas s"asseoir trop longtemps sans un coussin de dos. | Open Subtitles | عجائز مثلنا لايمكنهم الجلوس لفترة طويلة بدون وسادة الظهر |
| Ces immenses moteurs créent un coussin d'air juste ici, sous la barge. | Open Subtitles | هذه المحركات العملاقة تشكل وسادة من الهواء هنا تحت الحوامة |
| j'ai mis son pied sur un coussin, de la glace dessus et laissée au calme. | Open Subtitles | وضعت قدمها على وسادة ووضعت الثلج عليها، وأبقيتها هادئة. |
| Tu as 2 yeux au beurre noir et tu es assis sur un coussin gonflable. | Open Subtitles | لديك عينين متورمتين و جالس على وسادة لكيس الصفن |
| un coussin péteur envoyé par Papa. | Open Subtitles | وسادة مُثيرة مُرسلة من قِبل أبي |
| En signe d'appréciation, je reviendrai vous étouffer avec un coussin, plus tard. | Open Subtitles | وكحافز تقديري سأعود لاحقاً وأخنقك بوسادة |
| Elle nous nourrira, nous lavera et nous serons complètement gaga, elle nous étouffera avec un coussin. | Open Subtitles | ستطعمنا وتحممنا , وعندما نصبح مجانين سوف تخنقنا بالوسادة |
| Parce que c'est important pour ta sœur, et pour chaque heure passée ici, tu récupères un coussin. | Open Subtitles | عشان دي حاجة مهمة لأختك وكل ساعة هتحضرها هتاخد مسند من بتوعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 