"un débat général sur les points" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مناقشة عامة تتناول البنود
• مناقشة عامة بشأن البند
• مناقشة عامة بشأن البنود
• مناقشة عامة بشأن البندين
• مناقشة عامة بشأن بنود
• مناقشة عامة تشمل بنود
• مناقشة عامة تغطي بنود جدول الأعمال

À sa 2e séance, le 22 septembre 1999, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 92, 93, 94 et 12, et 95 de l’ordre du jour.
٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها ٢، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ١٨ و ٩٢ و ٩٣ و ٩٤ و ٩٥ من جدول اﻷعمال.

À sa 2e séance, le 17 septembre 1998, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 87, 88, 89 et 12, et 90 de l’ordre du jour.
٣ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها ٢، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود ١٨ و ٨٧ و ٨٨ و ٨٩ و ١٢ و٩٠ من جدول اﻷعمال.

À sa 1re séance, le 28 septembre 2006, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 35 à 39 de l'ordre du jour.
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2006، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود من 35 إلى 39 من جدول الأعمال.

De sa 6e à sa 9e séance, les 7 et 10 octobre, la Commission a tenu un débat général sur les points 106 et 107 conjointement.
وفي جلساتها من 6 إلى 9، المعقودة في 7 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 106 والبند 107 معا.

À sa 1re séance, le 28 septembre 2006, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 35 à 39 de l'ordre du jour.
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى في 28 أيلول/سبتمبر 2006 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود من 35 إلى 39 من جدول الأعمال.

30. Le Comité a tenu un débat général sur les points 3 et 4 de son ordre du jour (1re à 3e, 5e et 6e séances plénières, 5, 7, 16 février).
٣٠ - أجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة بشأن البندين ٣ و ٤ من جدول أعمالها في الجلسات العامة من اﻷولى إلى الثالثة والخامسة والسادسة المعقودة في ٥ و ٧ و ١٦ شباط/فبراير.

À sa 2e séance, le 3 octobre 2013, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points relatifs à la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثانية المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013، إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 2e séance, le 13 septembre 2000, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 18, 88, 89, 90 et 12, et 91 de l'ordre du jour.
2 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2000، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل بنود جدول الأعمال 18 و 88 و 89 و 90 و 12 و 91.

À sa 1re séance, le 30 septembre 2004, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 20, 79, 80, 81 et 82.
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2004، أن تعقد مناقشة عامة تغطي بنود جدول الأعمال 20 و 79 و 80 و 81 و 82 .

À sa 1re séance, tenue le 29 septembre 2005, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 26, 34, 35, 36 et 37.
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال.

À sa 1re séance, le 29 septembre 2005, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 26, 34, 35, 36 et 37 de l'ordre du jour.
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال.

À sa 1re séance, le 4 octobre 2007, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 36 à 40 de l'ordre du jour.
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود من 36 إلى 40 من جدول الأعمال.

À sa 1re séance, le 4 octobre 2007, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 36 à 40 de l'ordre du jour.
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود من 36 إلى 40 من جدول الأعمال.

À sa 1ère séance, le 4 octobre 2007, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 36 à 40 de l'ordre du jour.
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود من 36 إلى 40 من جدول الأعمال.

À sa 1re séance, le 2 octobre 2008, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 33 à 37 de l'ordre du jour.
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود من 33 إلى 37 من جدول الأعمال.

De sa 6e à sa 9e séance, les 8, 11 et 12 octobre, la Commission a tenu un débat général sur les points 96 et 97 conjointement.
وفي جلساتها من السادسة إلى التاسعة، المعقودة في 8 و 11 و 12 تشرين الأول/أكتوبر، عقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 96 والبند 97 معاً.

De sa 10e à sa 14e séance, du 11 au 13 octobre, la Commission a tenu un débat général sur les points 65 et 64 conjointement, et elle a examiné des propositions et pris une décision au sujet du point 65 à sa 43e séance, le 18 novembre 2005.
2 - وعقدت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند 65 إلى جانب البند 64 من جدول الأعمال في جلساتها من العاشرة إلى الرابعة عشرة، المعقودة في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر، ونظرت في مقترحات واتخذت إجراءات بشأن البند 65 في جلستها الثالثة والأربعين، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

À ses 2e à 5e séances, la Commission a tenu un débat général sur les points subsidiaires a) à c) du point 62 de l'ordre du jour.
وأجرت اللجنة، في جلساتها من الثانية إلى الخامسة، مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (ج) المدرجة من البند 62 من جدول الأعمال.

À la 9e séance, le 23 avril, la Commission a tenu un débat général sur les points 5 et 3 de l'ordre du jour (thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces) en parallèle (voir chap. IV, par. 6 à 10).
٤ - وفي الجلسة ٩ المعقودة يوم ٢٣ نيسان/أبريل أجرت اللجنة في نفس الوقت مناقشة عامة بشأن البندين ٥ و ٣ )الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة موارد المياه العذبة( )انظر الفصل الرابع، الفقرات ٦ الى ١٠(.

Conformément aux suggestions du Président faisant l'objet de sa note (A/C.4/56/L.1*), la Commission décide de tenir un débat général sur les points de l'ordre du jour relatifs à la décolonisation (points 18, 91, 92, 93 et 12 et 94) et de clore la liste des orateurs sur ces questions le lundi 8 octobre à 18 heures.
وبناء على اقتراح من رئيس اللجنة، (انظر المذكرة *A/C.4/56/L.1)، قررت اللجنة عقد مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار 18 و 91 و 92 و 93 و 12 و 94 في جدول الأعمال، كما قررت إقفال قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود في يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.

À sa 1re séance, le 26 septembre 2002, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les points 19, 80, 81, 82 et 12, et 83 de l'ordre du jour.
2 - وفي جلستها الأولى المعقودة يوم 26 أيلول/سبتمبر 2002 قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة تشمل بنود جدول الأعمال 19 و 80 و 81 و 82 و 12 و 83.

a) La Commission voudra peut-être, conformément à la pratique établie et compte tenu de la documentation disponible, tenir un débat général sur les points 55 à 59 et consacrer un débat à chacun des points 48 à 54, 119 et 132, étant entendu que les projets de résolution et de décision seront examinés séparément;
(أ) قد تود اللجنة، وفقا للإجراءات والممارسات المعمول بها، وواضعة في الاعتبار مدى توافر الوثائق، إجراء مناقشة عامة تغطي بنود جدول الأعمال من 55 إلى 59، وإجراء مناقشات بصورة فردية بشأن بنود جدول الأعمال من 48 إلى 54 و 119 و 132، على أن يُنظر في مشاريع القرارات و/أو المقررات بصورة منفصلة؛