| Elle a ensuite inspecté la section des entrepôts, utilisant à l'occasion un détecteur de substances chimiques. | UN | بعدها فتش الفريق قسم المخازن واستخدم جهاز كشف العناصر الكيمياوية. |
| Je ne peux pas la laisser découvrir que j'ai un détecteur de mensonge. | Open Subtitles | لا يمكنك إخبارها بأن لدي جهاز كشف الكذب. |
| Il avait un détecteur de micros et l'a testé partout. | Open Subtitles | ظهر مع كاشف أجهزة التنصّت وبدأ يُفتّش المكان. |
| Le système comprend un détecteur de germanium et une unité électronique. | UN | ويتألف النظام من كاشف للجرمانيوم ووحدة إلكترونية. |
| Tu lui as fait passer un détecteur de mensonge ? | Open Subtitles | أنا أيضا قياس له ردود فعل اللاإرادي بينما كنا نتحدث. ما قدمتموه له اختبار كشف الكذب؟ |
| Il faudra également l'aider à s'équiper d'un détecteur de faux documents et à assurer la formation voulue. | UN | :: تقديم المساعدة لتوفير جهاز لكشف الوثائق المزورة. :: التدريب. |
| C'est un détecteur de mouvement lié à un ordinateur caché. | Open Subtitles | إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي |
| Aussi, avant d'entrer dans la Salle du Conseil, les délégués seront invités à se soumettre à un détecteur de métaux qui sera mis en place à cette occasion. | UN | ولذلك، وقبل الدخول إلى قاعة المجلس، سيُطلب إلى المندوبين المرور عبر جهاز الكشف عن المعادن سيتم وضعه لهذه المناسبة. |
| Quoique vous fassiez, ne la branchez pas à un détecteur de mensonge, parce que vous n'irez nulle part. | Open Subtitles | ومهما تفعلينه، لا تضعيها على جهاز كشف الكذب لأنّكِ لن تحصلي على أي شيء |
| Vous ne savez pas lire un détecteur de mensonges. | Open Subtitles | مارك انت لا تعرف كيف تقرأ جهاز كشف الكذب |
| Prenez un détecteur de CO pour d'éventuelles fuites. | Open Subtitles | خذا جهاز كشف عن أول أكسيد الكربون لتفقد أي تسرب |
| Mais, selon elle, l'on comprend difficilement pourquoi un détecteur de mensonges a été utilisé si la preuve ainsi obtenue n'est pas admissible devant un tribunal. | UN | ومع ذلك، فهي ترى أنه من الصعب فهم الأسباب التي دعت إلى استخدام جهاز كشف الكذب إذا كانت الأدلة التي يتم الحصول عليها باستخدامه غير مقبولة لدى المحكمة. |
| - On a un détecteur de mensonges au campement. | Open Subtitles | لدينا جهاز كشف ٍللكذب في المجمع |
| Le système comprend un détecteur de germanium et une unité électronique. | UN | ويتألف النظام من كاشف للجرمانيوم ووحدة إلكترونية. |
| Cette entrée est un poste de contrôle des Forces de défense israéliennes, et est équipée d'un détecteur de métal. | UN | والمدخل هو عبارة عن نقطة تفتيش لقوات الدفاع الإسرائيلية مجهزة بجهاز كاشف للمعادن. |
| Tu te souviens qu'il t'avait offert un détecteur de métaux pour ton anniversaire et que tu pensais avoir trouvé un vaisseau extra-terreste. | Open Subtitles | أتذكر انه اشترى لك كاشف المعادن كهدية بعيد ميلادك و اعتقدت بأنك وجدت كبسولة وقت خاصة بالفضائيين |
| La piste s'arrête là. J'ai dû passer dans un détecteur de métaux dans le hall. | Open Subtitles | يجب أن أدخل من كاشف المعادن في الإستقبال |
| un détecteur de mensonge basé sur un IRM coronaire. | Open Subtitles | كاشف للكذب يعتمد على التصوير بالرنين المغناطيسي |
| Je voudrais me soumettre à un détecteur de mensonge pour éliminer toute ambiguïté sur ce qui est arrivé à mon mari. | Open Subtitles | أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي |
| - C'est pourquoi nous avons besoin d'un détecteur de métal et d'un GPR | Open Subtitles | و لذلك نحن بحاجة إلى إلى جهاز لكشف المعادن و لجهاز لإرسال الصور |
| Le gilet a un détecteur de mouvement de secours, d'accord ? | Open Subtitles | - للسترة مستشعر أهتزازي احتياطي ، حسناً |
| Ce qui l'est, est que vous avez trouvé la boucle d'oreille en utilisant un détecteur de métaux qui est essentiellement un long et rectangulaire ordinateur. | Open Subtitles | الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل |
| Tu as des bons tuyaux pour tromper un détecteur de mensonges ? | Open Subtitles | حصلت على نصائح جيدة بجهاز كشف الكذب .. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 