"un dîner avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عشاء مع
• العشاء مع

- Comme ils me l'ont fait. - J'ai un dîner avec le spectacle ?
كما فعلوا معيّ هل سأحصل على عشاء مع هذا العرض ؟

J'ai un dîner avec un client potentiel. J'aimerais que tu viennes.
لدي عشاء مع عميل محتمل، وأحبّذ أن تنضمي إلي.

C'est toujours un peu contrariant de prévoir un dîner avec quelqu'un pour finir avec un autre.
لمن المزعج قليلا أن تترقب عشاء مع شخص لينتهي بك المطاف مع آخر

Il vient vraiment de dire qu'il a organisé un dîner avec les voisins ? C'est nécessaire pour que tout rentre dans l'ordre.
هل قال للتو بأنه حدد موعداً لتناول العشاء مع الجيران ؟ هذا ماعلينا فعلة الآن حتى نُصلح الأمور

Il est difficile d'imaginer un dîner avec Felicity et sa mère ne va pas bien.
ومن الصعب أن نتصور العشاء مع فيليسيتي والدتها لا تسير على ما يرام.

J'ai un dîner avec ton ex-femme, tu te souviens ?
لديّ موعد عشاء مع زوجتك السابقة، ألا تتذكّر؟

Pourquoi ne ferions-nous pas un dîner avec nos copains ?
لماذا لا نفعل حفل عشاء مع أصدقائهن لدينا؟ مثل تاريخ مزدوج؟

Après tout ce n'était qu'un dîner avec la parfaite reproduction de son ex-copain assassiné, son frère jumeau.
فرغم كل شيء هذا ليس إلا عشاء مع توأم عشيقها السابق

J'ai réservé un dîner avec un des membres de la quatrième circonscription du conseil municipal.
آه، انها ثابتة عشاء مع عضوا في مجلس مقاطعة الرابع.

Tu m'as enlevé à un dîner avec le plus grand bienfaiteur de I'université.
لقد سحبتني جانباً من عشاء مع أكبر ممولين الجامعة

J'ai un dîner avec le dernier groupe de résidents ce soir.
لدي عشاء مع آخر مجموعة من المقيمين الليلة.

C'est un dîner avec la DRH.
هذا عشاء مع المسؤولة عن قسم الموارد البشرية

Parce que, étonnamment, j'ai un dîner avec un membre du genre masculin, qui a plus de 16 ans.
لأن وهذا يبدو مثراً للدهشة لدي موعد عشاء مع عضو في الجنس الخشن الذي هو أكبر من سن 16

Encore un dîner avec Mlle Frankenstein ?
عشاء مع ملكة جمال فرانكشتاين مرة أخرى؟

Wes m'a demandé de l'accompagner à un dîner avec quelques conseillers de la ville.
ويس طلبت فقط مني مرافقته عشاء مع المستشار البلدي .

Il y a eu un dîner avec Buck Young, c'est lui qui organise le concours.
ومن ثم كان هناك عشاء مع " بك يونغ " وهو رئيس كل الصفقه التي تعطي الجائزة

un dîner avec un procureur dont tu parles jamais.
.عشاء مع مدعٍ عام لم تذكره من قبل

Il y aura un dîner avec le client.
سيتم عرضه في اجتماع عشاء مع العميل.

Ensuite vous avez le la rencontre avec l'équipe des Pumas et enfin un dîner avec le maire.
ثم عندك مقابلة مع فريق كرة القدم بوما فريق ، ثم لديك موعد على العشاء مع العمدة

Mais vous avez dit d'un dîner avec votre mère. Elle est rentrée plus tôt, alors Libby et moi...
ولكنّك قلت أنّك تناولت العشاء مع والدتك.

Ouais, ouais. Tu avais un dîner avec ta famille.
أجل، لأنكِ كنتِ تتناولين العشاء مع عائلتك